Немного поздновато, но все же выкладываю. Для поклонников творчества будет интересно, а себе положу еще и в коллекцию.
Перевод интервью GD взятого из сингапурского отделения Vogue.
V: У вас давние отношения с Vogue, особенно с выпуском, посвященным 20-летию журнала в 2016 году, когда вы позировали с лучшими корейскими моделями для Карла Лагерфельда. Какой образ вы хотите представить на этот раз?
GD: Люди называют меня по-разному: Квон Джи Ён, G-Dragon, GD. Я хотел показать все эти разные стороны себя такими, какие они есть. Поэтому я сделал фотосессию в своем повседневном стиле Квон Джи Ёна, а также включил Chanel в концепции "Power" и "Home Sweet Home". И, конечно, я также включил культовый образ, который приходит на ум, когда люди думают о GD.
V: Шоу-показ коллекции Chanel Cruise 2025, впервые представленный в Марселе в мае прошлого года, также прошел в Гонконге. Что вдохновило вас в коллекциях Chanel?
GD: Я давно сотрудничаю с Chanel и каждый раз, когда я вижу новую коллекцию, то я всегда чувствую вдохновение. Лично я теперь с нетерпением жду подробностей. Это так здорово, когда к новому образу добавляются новые материалы. Даже когда я не могу лично присутствовать на показе, то видеть коллекции, представленные позже, как сегодня, и вживую знакомиться с выбранными цветами и деталями - это всегда так весело. То, как Chanel постоянно удивляет меня, - это самый большой источник вдохновения.
V: Вы художник, который принимает стиль Chanel, но переосмысливает его так, как это соответствует вашим собственным представлениям. Что служит для вас главным принципом, когда вы интерпретируете моду по-своему?
GD: Все дело в настоящем. Я сосредотачиваюсь на том, что происходит здесь и сейчас, стараясь быть честным в отношении того, чего я хочу и что мне нравится. Я не думаю об этом слишком много - я просто сосредотачиваюсь на том, что кажется правильным в данный момент, и принимаю решения, исходя из этого. Однако я также прислушиваюсь к советам окружающих меня экспертов, чтобы сохранять объективность. В конце концов, не всегда у меня есть ответы на все вопросы. Все должно быть естественно.
V: В этом возвращении ваша любовь к платкам бросается в глаза. Откуда она взялась?
П.С. Я думаю что речь здесь идет о платках, хотя в оригинале написано что шарфы (scarves). По этой причине и изменила.
GD: Я не очень хорошо разбираюсь в прическах, поэтому мне всегда нравилось носить платки.
V: Я был в восторге от вашего возвращения 31 октября после семилетнего перерыва с альбомом "Power". Вы всегда продвигали идею "быть верным себе". Чувствуете ли вы, что остались верны себе с этим альбомом и своим возвращением?
GD: Такое ощущение, что это возвращение произошло в прошлом году. Незадолго до выхода "Power" я удивил всех, представив ее в прямом эфире в Instagram. Я поделился отрывком на "You Quiz on the Block", а затем она вышла в прямой эфир в полночь. Мне показалось, что это самый подходящий способ выпустить ее. Я всегда ищу способы сделать что-то свежим и неожиданным. Затем, месяц спустя, я выпустил "Home Sweet Home" без предварительного тизера и исполнил ее на следующий день на MAMA Awards 2024. Наверное, мне действительно нравится удивлять людей. Прошло уже два месяца, и я так благодарен, что обе песни по-прежнему пользуются такой популярностью. Я считаю, что их приняли, потому что они отражают мою сущность.
V: Как вы справляетесь с мнением других?
GD: Я не совсем безразличен к мнению других, но я научился больше доверять себе и прилагать усилия, чтобы жить искренне. Чем больше я принимаю себя таким, какой я есть, тем больше люди понимают и ценят меня.
V: Прошло более 30 лет с тех пор, как вы пришли в музыкальную индустрию. Многие артисты говорят, что любят свою работу, но вы - нет. Можно ли сказать, что музыка - это ваша судьба?
GD: Можно было бы назвать это судьбой. Я не мог этого избежать, т.к. это казалось естественным, что бы я ни делал.
V: Вы когда-нибудь переслушиваете свои предыдущие альбомы? Что вы при этом чувствуете?
GD: Я думаю про себя, что проделал действительно отличную работу.
V: Я слышал, что вы начали гулять и медитировать. Изменился ли ваш взгляд на жизнь, возможно, в сторону природы?
GD: Я стараюсь выделять время, чтобы сосредоточиться на себе. Со временем я понял как важно уделять время только себе.
V: Вы описали себя как любознательного человека с широким кругом интересов, охватывающих различные виды искусства и технологии. Вы также готовы к сотрудничеству с экспертами в этих областях?
GD: Я постоянно думаю о том, как внедрить новые технологии в свою работу, непосредственно изучая и применяя их. Я очень рад, как это воплощается в жизнь.
V: Во время пандемии COVID-19 журнал Vogue выбрал "Надежду"("Hope") как тему для своего сентябрьского выпуска, на обложке которого вы изображены в свете прожекторов. Что значит визуальное искусство для G-Dragon помимо музыки?
GD: Рисование приносит мне душевное спокойствие. Одного этого достаточно. Хотя я не создаю что-то конкретное, мне всегда нравятся веселые и захватывающие проекты.
V: Каким, по вашему мнению, будет 2025 год?
GD: В 2025 году я поздравлю всех с новой песней. Однажды я снова вас удивлю, так что следите за новостями!