Вся подборка не вместилась в одну статью, поэтому продолжение следует ).
Первую часть можно посмотреть тут:
С иллюстарциями Анатолия Кокорина, изд. "Энас-книга".
В сборник вошли двадцать четыре избранных произведения великого датского сказочника.
Народный художник РСФСР Анатолий Кокорин много сил отдал иллюстрированию русской классической и зарубежной литературы. Художник многократно становился лауреатом самых престижных конкурсов в области книжной иллюстрации. Работу над сказками Андерсена Анатолий Кокорин считал своим важнейшим художественным проектом. Много лет он изучал не только творчество, но и жизнь великого сказочника. С этой целью в 1970-е годы он посетил Данию, провел некоторое время на родине Андерсена, в городе Оденсе, и сделал множество зарисовок. За этот труд Анатолий Кокорин был удостоен Золотой медали Академии художеств СССР.
А высшей формой признания его мастерства стала персональная выставка в доме-музее Андерсена, состоявшаяся в 1980 году в городе Оденсе.
С иллюстрациями Бориса Диодорова, изд."Мелик-Пашаев".
Как и большинство историй великого датского сказочника Г.Х. Андерсена, сказка про Дюймовочку не заимствована из фольклора, а придумана лично автором.
В первых переводах на русский язык сказка «Дюймовочка» называлась «Лизок-с-вершок». Слово «Дюймовочка» придумала замечательная русская переводчица Анна Ганзен. Вместе со своим мужем датчанином Петром Ганзеном в конце XIX века она перевела на русский язык все сказки Андерсена, эти переводы и по сей день считаются лучшими. В нашей книге перевод опубликован в исходной, дореволюционной редакции. Книгу иллюстрировал выдающийся книжный график Борис Диодоров – лауреат датской премии Г.Х. Андерсена, ему присвоен почетный титул «Посол Андерсена в России».
С иллюстрациями Генриха Лефлера, изд. "Ино".
Сказка Андерсена «Свинопас» — это история о том, как принц переоделся бедным свинопасом, чтобы завладеть сердцем высокомерной принцессы. Она вошла в сборник сказок Андерсена под названием «Сказки для детей. Новая коллекция», опубликованный в Копенгагене в 1841 году.
Книгу украшают изысканные иллюстрации Генриха Лефлера — яркого представителя европейского модерна.
В России «Свинопас» с этими иллюстрациями издаётся впервые.
С иллюстарциями Виктора Нечитайло, изд. "Вакоша".
Сказка печатается в классическом переводе Анны Ганзен, который мы знаем и любим с детства. Великолепное подарочное издание большого формата, на плотной белой мелованной бумаге с прекрасными иллюстрациями Виктора Нечитайло на каждом развороте.
С иллюстрациями Антона Ломаева, изд. "Азбука".
Очаровательные иллюстрации петербургского художника Антона Ломаева вводят читателя в мир крошечных королевств — каждое со своим населением и укладом. Множество деталей и забавных подробностей заставит читателя любого возраста подолгу рассматривать каждую страницу и с интересом следить не только за главными, но и за второстепенными персонажами — озорными фрейлинами, прелестными свинками и шаловливыми поросятами.
С иллюстрациями Ханса Тегнера, изд. "Азбука" - Новинка 2025г.
Изящные иллюстрации Ханса Тегнера удивительно соответствуют духу времени. А выполненные в пастельных тонах изображения Эдмунда Дюлака, одного из крупнейших французских и английских художников-иллюстраторов начала XX века, позволяют сполна проникнуться атмосферой тайны и приближающегося чуда.
С иллюстрациями Патрика Джеймса Линча, изд. "Лабиринт"
С иллюстрациями Патрика Джеймса Линча, изд. "Качели".
Подарочное издание самой известной сказки самого известного сказочника с иллюстрациями Патрика Джеймса Линча.
Линч - современный художник, который сохраняет в иллюстрациях все богатство классического рисунка. Его персонажи оживают на страницах книг. Присмотритесь к Снежной королеве. Сколько ледяного могущества и снежной красоты обрела она под кистью современного классика.
С иллюстрациями Симона Уте, изд. "Стрекоза".
С иллюстрациями Станислава Ковалева, изд. "Стрекоза".
В сборнике не только всем известные сказки "Дюймовочка", "Новое платье короля", "Дикие лебеди", "Пастушка и трубочист", "Оле-Лукойе", "Принцесса на горошине", но и сказки "Пятеро из одного стручка", "Цветы маленькой Иды", "Ромашка", "Судьба репейника", "Счастливое семейство", "Роза с могилы Гомера", "Ганс Чурбан".
Иллюстрации к сказкам сделал Заслуженный художник России Станислав Ковалев.
Это - переизданная книга. Иллюстрации в ней немного отличаются от тех, которые были в советском издании, потому как оригиналы иллюстраций были утеряны, и, соответственно, использовались переработанные сканы.
С иллюстрациями Владимира Панова, изд. "Речь"
Рисунки к сборнику принадлежат кисти Владимира Панова - художника книги, мастерски передающего в красках её настроение.
Этот сборник очень похож на книгу в розовой обложке, которая была у многих в СССР: сборник с 44-мя сказками Андерсена с разными переводами и вступительной статьёй Брауде.
С иллюстрациями Виктора Чижикова, изд. "Лабиринт".
Знаменитая сказка датского писателя Ганса Христиана Андерсена о храбром и находчивом солдате в классическом переводе Анны Ганзен с прекрасными, задорными рисунками Виктора Чижикова.
Издание "Лабиринт" перевыпустило книгу 1975 года.
Ну вот, как мы с вами смогли убедиться, Х.К. Андерсен любим не только читателями, но и художниками со всего мира.