Denmark’s PM heads to Greenland for talks with the incoming government, as Trump’s repeated interest in the Arctic island stirs tension