Я очень люблю романы Джейн Остин и любые экранизации этих романов. Настроение в тот памятный день было откровенно паршивое, новости не радовали от слова совсем, и хотелось как-то отвлечься. Что могло быть лучше, чем посмотреть спокойный фильм, совершенно оторваный от реальности? Вот мы и провели вечер, уютно устроившись на диване, смотрели "Становление Джейн" (Остин). Фильм не новый, но я была очарована... ушедшая эпоха леди и джентельменов, чудная Энн Хэтуэй и самый милый "фавн" на свете Джеймс Макэвой...
Поэтому откровенно говоря, была достаточно сильно удивлена, видя, что Ли не только не впечатлился просмотренным фильмом, но я бы даже сказала, что супер спокойный британец негодовал )). “Ее американский акцент был ужасным, это было совсем не похоже на то, как мы (англичане) разговариваем”, - буквально стонал он, осуждая акцент ведущей актрисы... “и это не могло быть снято в Хэмпшире, это вообще всё выглядит неправильно и ненатурально! ” - его обличительная речь продолжалась, в возмущении он достал свой мобильный телефон и начал лихорадочно стучать по экрану: “Ага! Смотри, снято в Ирландии, это совсем не похоже на то место, где она родилась!”. "А ты знаешь точное место где Джейн Остин родилась?" - спросила я. Ли посмотрел на меня как на умственно отсталую. "Ради бога, ну конечно, знаю"- отрезал он. "Я же Хэмпширец!" Прозвучало это гордо, не спорю )).
В принципе я понимала возмущение Ли. У англичан совершенно особый акцент, тем более он разнится не только от графства к графству, но и от города к городу. В Лондоне свой акцент, в Бирмингеме свой, в Саутхемптоне свой. Тем более ухо британца режет американский акцент. Наверное, это было как если бы в фильме про Ренату Литвинову снималась и озвучивала Наташа Королева ))
Любопытство - мой порок )). Через 24 часа я уже задавалась вопросом, почему мы стоим на углу тихой проселочной дороги в сельской местности Северного Хэмпшира, вглядываясь сквозь изгородь в, казалось бы, обычное пустое поле.
Я понятия не имела, что это за невзрачное место, но Ли был непреклонен в том, что 16 декабря 1775 года здесь произошло нечто важное. “Вон там, смотри лучше, видишь?”, - сказал он, указывая на огороженный участок какой-то дикой зелени в поле. Пардон, но я там ничего примечательного не увидела )).
В тот момент уже я смотрела на него как на ненормального. “Вот где Джейн Остин родилась”, - воскликнул он. “Ну это, конечно, совсем не похоже на фильм”. Я ответила: “Неудивительно, что они снимали это в Ирландии, здесь ничего нет”. Впервый раз в жизни я услышала как может фыркать воспитанный, но раздраженный англичанин. Препотешно, должна сказать)).
Влияние Джейн Остин все еще ощущается в ее родном графстве даже сегодня - (заметка "Письма к Джейн Остин")
Оказывается, что дом, в котором она родилась, Стивентон Прайори, был разрушен почти 200 лет назад, и единственный след, оставшийся от здания, - это огороженная площадка, на которую мы смотрели и которая, по-видимому, является остатками колодца.
Ужасно жаль, что никаких свидетельств о старом доме священника, отца Джейн, не осталось.
Недавно был проведен археологический проект по поиску остатков дома, в ходе которого были обнаружены керамика, стекло, фундаменты зданий и более тысячи строительных гвоздей, но для фанатика Джейн Остин здесь нет ничего осязаемого, кроме того, что осталось от колодца.
Я не знаю, чего я ожидала на месте рождения одного из моих литературных кумиров, но это было не то... Конечно, там должна была быть какая-то мемориальная доска или мемориал, но, увы, нет, единственный ключ к этому историческому месту в деревне находится на дороге, когда вы въезжаете в деревню.
Возможно, почувствовав мое разочарование, Ли утешительно похлопал меня по руке и заявил улыбаясь: “Ну не волнуйся, голубка, мы еще не закончили”, - и мы тронулись в путь по узкой проселочной дороге. Как всегда, это был сюрприз относительно нашего следующего пункта назначения, ведь Ли просто гуру по неожиданным сюрпризам )). Ясно было одно, путешествие по жизненному пути Джейн Остин только началось…
#англия #туризм #путешествиясдушой #джейностин #английскаялитература #романтикаилюбовь
Спасибо за прочтение! Если вам понравилось - подписывайтесь на мой канал Английский завтрак и не только и ставьте 👍, я буду очень рада! Продолжение следует...