I wish it was Sunday not Tuesday
I wish - Я б хотел/а (но этого у меня нет, и вообще это неправда)
ВАЖНО
все что мы хотим сказать - мы делаем на одну ступеньку более прошедшим (это показывает что это НЕ реально), мы даже по-русски так делаем.
I have 8 lesons today. I wish I had (have) 3 lessons.
У меня сегодня 8 уроков. Как бы мне хотелось что бы было (было, но не в пролом, а сейчас) 3 урока.
Yesterday I went to bed at 2 in the morning. I wish I had gone (went yesterday) to bed at 10 p.m. -
Вчера я пошел спать в 2 часа ночи. Как бы я хотел чтобы я вчера лег в 10 вечера.
My collegue is working hard now. I wish she was laying (is laying) on the beach now. -
Моя коллега сейчас усердно работает. Я бы хотела чтобы она сейчас лежала на пляже.
What do you wish you had now?