Итальянские СМИ жалобливо пишут сегодня о том, что в Индии, в городе Ахмедабад, арестовали четырех итальянцев. За что? Да за ерунду. Подумаешь, мальчики возраста 21, 24, 27 и 29 лет изуродовали своими граффити два автобуса, припаркованных возле станции метро. Ну подумаешь, они написали безобидную аббревиатуру TAS разного цвета буквами! Тоска по Италии зашифровала тремя буквами невинные слова "tagliatelle alla salsa", что означает в переводе "лапша в соусе" (tagliatelle – один из видов макаронных изделий).
Индийская полиция нашла в арендованной мальчиками-одуванчиками квартире много разных банок с красками. Совершенно очевидно, что граффити итальянцев были бы нарисованы еще много где, если бы не четкая работа полиции.
Любопытно, что итальянский новостной сайт Rai News написал об этом факте без единого слова осуждения.
Зато главное новостное агентство ANSA сообщило, что те четверо разрисовали два вагона метро в столице Гуджарата, как раз за несколько часов до инаугурации новой ветки метро самим индийским премьером Нарендрой Моди.
Похоже, ANSA не успела договориться с Rai News. Но то ладно, ерунда! Были разрисованы автобусы или вагоны метро – какая разница?
Полиция Индии объявила о 50 тысячах нанесенного ущерба, что составляет около 600 евро. Вот только думается мне, что путешествие Алисы мальчиков в страну чудес индийской полиции напрочь отшибет у них желание повторять свои шалости. Или это был чей-то заказ, чтобы нагадить Моди?