В свидетельстве о рождении ставят отметку, каким образом было произведено зачатие - и если это было искусственное оплодотворение, то потребуется ряд других документов, которые нужно отдельно готовить, апостилировать в стране выдачи, переводить, заверять. Переводчик попросила отдельно рассказать об этом.
Также, мне рассказали, но я лично пока не пробовал - в этом Registro Civil можно попросить сделать копию свидетельства о рождении, официально заверенную самим Registro Civil. Это значит, что этот документ, эту копию, можно будет отнести в консульство рф для того, чтобы на нем сделали отметку о получении российского гражданства ребенку. Делается для того, чтобы не добавлять лишних отметок в основной документ. Рассказали мне об этом уже после того, как я вышел из загса, так что сделать я это попробую только тогда, когда буду получать свидетельство.