После похода по пустыни Сашке неожиданно стало ясно, что мы не идем искать хостел, а снова отправляемся на реку.
— А когда мы будем мыться? - спросила она.
— Вечером. Вот поставим палатки и помоемся. В Магдалене.
От такой новости настроение Андрюхиной сестры испортилось капитально. Было заметно, что она вот-вот расплачется.
— А когда у нас будет хостел, ну, или вписка?
Об этом мы вообще не думали, не искали, не планировали. Наверное, в первом большом городе… Но когда он будет? А черт его знает.
— Через неделю где-то.
Лицо Сашки стало похоже на тучу, которая вот-вот должна была обрушиться потоками на землю.
— Мне нужен душ сегодня! Я не могу так… Я вчера не мылась! Пойдёмте в хостел, ну пожалуйста. Хотя бы просто попросим помыться.
— Ну вот и иди, раз тебе надо, - это уже Андрюха вступил в разговор, - переводчик у тебя есть. Вперед! А мы пока в торговый центр сходим.
— Но Макс мне обещал душ!
Кажется, я ей и правда что-то обещал - место, где можно помыться, но я имел ввиду вообще-то реку, а не душ. Так началась первая эпопея с поиском baño.
El baño по-испански означает туалет, но также и помывочную комнату. Например, "bañar", это уже глагол, означающий "мыть" или "купать", а "bañarse" - "мыться".
За поиском "помывочной комнаты" мы отправились в ближайший отель - хостелов действительно совсем не было. На ресепшене я рассказал печальную историю о нашем длинном кругосветном путешествии и о том, что моя подруга слишком грязная, чтобы его продолжать. Над нами сжалились и счастливую Сашку сопроводили в el baño, в то время, как мы отправились закупаться продуктами в супермаркет.
Вернувшийся к отелю через час Андрюха, вопреки всем ожиданиям обнаружить сестру вновь безразмерно счастливой, нашел ее в ещё более печальном состоянии - бедную Сашку пустили попользоваться унитазом, а вовсе не душем. И та, бедолага, просидела целый час на кромке тротуара, грязная и брошенная.
Душ мы нашли на станции сервисного обслуживания автомобилей, уже на самой окраине городка. Тот был холодный, грязный - из ржавой трубы вода била потоком в плесневелые стены и осыпалась брызгами на проросший грибком пол. Но девушка была счастлива - она всё-таки помылась.
Поддержите путешественника: поставьте лайк и подпишитесь на мой канал.