Думаю, заметили что у меня тут довольно части попадаются англицизмы в речи, и отношусь я к их использованию в целом нейтрально. Во-первых, формат канала позволяет - я же не критик, я просто делюсь своими впечатлениями о просмотренном, и в общем-то общаюсь почти так же, как и в реальной жизни, с друзьями и приятелями. Во-вторых, есть очень много терминов, которые при переводе теряют свою принадлежность к конкретному явлению, или попросту воспринимаются криво и нелепо. Но иногда случается странное - когда речь идёт о явлении, у нас вообще никакого аналога и репрезентации не имеющем. Это я к названию серии привязался так, если что... может где в прогрессивных кругах москвичей и питерцев есть понятие "ритрит" - но тут, в Сибири как-то это всё-таки ассоциируется с реабилитационным центром. Тоже, в принципе, ни одного русского слова в этом сочетании нет, что забавно.
"The retreat|Центр реабилитации"
Жизнь-то вроде как даже налаживается! Джен начала встречаться с тем пареньком со свадьбы, которого тоже припрягали всякое делать, но вот только стоило довести дело до постели, как гражданин пропал с радаров! Ничего адвокатшу не интересует, окромя вопроса - чё не так-то?! Ни грядущая премия "женщина-адвокат года", ни возможный рецидив агрессии Эмиля Блонски. Впрочем, внимание обратить-таки пришлось - шеф полиции выбить деньги на наряд местного ОМОНа не смог, а с Женщиной-Халк как-то поспокойнее. Это при том что контролирующий браслет просто коротнуло случайно... тут, в принципе, можно бы и уезжать уже, но случилось странное.
Реабилитацию-то в здешней богадельне проходят не алкаши и наркоманы, а самые настоящие суперзлодеи. В общем, парни фриковатые и буйные - машинёшку Джен расколошматили, выясняя кто равнее - бык или матадор. Нет, серьёзно, у одного рога и в целом звериная внешность, благодаря лабораторным экспериментам, а второй натурально клоун в традиционных испанских шмотках для корриды, и с электромечом на поясе. Кажется, придётся провести тут куда больше времени, чем предполагалось - эвакуатор приедет только вечером, сеть нигде не ловит, кроме одного помещения - а там проводятся групповые сеансы терапии. Тут, хочешь или нет, придётся как-то участвовать, хоть даже косвенно, а то и напрямую - Джен чуть в пол не вколотила ещё одного пациента - парень оказался из тех дятлов, которые на неё посреди ночи напали! Пришлось мистеру Блонски проводить экстренный сеанс копания в душевных проблемах зелёной бабищи - ну, зато расстались на позитиве. А вот с тем мужиком, который с радаров-то пропал, всё куда как печальнее... он, оказывается, у Джен немножко биоматериала притырил. Кажется, в деле не совсем уж тролли с имиджборд, а кое-кто куда опаснее!
И снова эпизод совершенно филлерный - да, нам опять показали угрозу для Джен, и то что её кровь кого-то очень сильно интересует - но всё остальное... блин. Тут комедийная составляющая совсем уж в какой-то балаган укатилась, с откровенно невменяемыми пацанами категории Г. Чувак, считающий себя вампиром? Странный парень, не снимающий "шубу" вообще никогда? Бык с матадором? Кстати, это где такие интересные опыты вивисекции проводят, можно узнать? Да и как на территории проживания гражданина с УДО пропустили парня с оружием? Так-то вообще-то у здешней лечебницы должен стоять целый взвод специально обученных службистов, из ЩИТа, МЕЧа, или кто у них там сейчас ответственен за контроль над буйными сверхчеловеками... Нет, оно конечно в чём-то всё весело, задорно, но как это помогает сюжету? Да никак... 4 из 10 поставлю, хотя наверное совсем отбитым фанатам именно комиксов достаточно и репрезентации каких-то хрен пойми персонажей на экране. К слову - если телефон постоянно ищет сеть, то батарейка разрядится очень быстро. И ещё к слову... кажется, Блейд не единственный дневной бродяга, и даже не единственный чёрный - во дела!
Обзоры на остальные эпизоды сериала по ссылкам ниже:
Итоговый обзор
#женщинахалк #марвел #супергероика #комедия #экшн #сериал #кинообзор