Здравствуйте, дорогие друзья! С вами Светлана Яхонтова на канале Радостно живи. Наверняка все помнят комический эпизод из фильма "Джентльмены удачи": — Девушка, а, девушка, а который час? — Шесть пятнадцать. — Девушка, а, девушка, а как вас зовут? — Таня. — А меня Федя. — Ну и дура! А если серьёзно, то любую представителницу прекрасного пола, независимо от её возраста, можно назвать девушкой. И знаете, это обращение восстановит самую прекрасную и премудрую из имеющихся у неё версий. А вот теперь совсем серьёзно хочу спросить: когда люди девушку называют бабушкой, они чего вообще добиваются? Знаете, когда я в школе учила французский язык, то меня удивляло, что "бабушка" дословно переводится "большая мама" (grand-mere). Только два года назад мне стал понятен и очень привлекателен такой перевод. — Ура! У меня внук родился! — Поздравляю! Ты теперь бабушка. — Нет... Я мама мамы! Согласитесь же, что бабушка, что бабуля для подсознания однозначно звучит, как старушка. Ну и как, а главное