Наше #путешествие по Америке продолжается и в очередной раз мы идем по тропе, а вокруг - заросли, просто чащоба, из огромных кустов с ежевикой. И вся ягода - жёлтая.
Чертыхаемся.
Ну надо же, собрали всю спелую ежевику. Живоглоты. Ненасытные... как будто мы не такие 😅
Вдруг видим дядька забрался в куст и жрет ягоды прямо горстями. И морда удовлетворенная.
Ах ты... #Америка 😅
- Сорри, а вы ежевику спелую нашли, там, в глубине куста?...
- Нет. А где ежевика-то?..
Вот думаем, странный. Может, маньяк даже. А у нас баллончика от медведей с собой нету. Но штатив есть. Он прекрасен в этом смысле..
Дядька вылезает ближе к нам, отряхивается по-собачьи от листьев, и протягивает пригоршню желтых ягод.
- Это SALMONBERRY. Вы откуда вообще?...
Нам кажется оскорбительно, но ягоды сьедаем. Вкуснятина кстати...
Ягода - лососевая!!! Вот придумали...
Погуглила. Вроде salmonberry происходит от того, что местные индейцы ели эти #ягоды с лососевой икрой. Странно, прям очень. Не могу понять вкусовое сочетание... Еще их называют тихоокеанской малиной!!! Вот это отличное определение. Чем выше в #горы, тем ягода более желтая, а внизу у рек - красная!!
По дороге еще много Huckleberry. Вроде бы. Не могу гарантировать. Какая вообще связь с Марк Твеном и его Huckleberry Finn-ом?... кто-то в курсе?... и как переводится на #русский huckleberry?