«ВОЛЧЬЯ ЯМА» (Австралия, 2005).
КРИК бывает разным.
Бывает таким:
Бывает таким: СREEK.
Когда мы ехали по Калмыкии, указатели вдоль дороги: БАЛКА такая-то, БАЛКА такая-то, БАЛКА такая-то… и т.д.
Когда герои австралийского фильма «Волчья яма» (2005) ехали по Австралии им попадались сплошные CREEK-и… Это английское слово достаточно интересное. Его значения - «ручей», «река», «устье реки», «бухта», «залив». Всю последовательность собрали….
И вот переводчики, чтобы не ошибиться в значении этого слова, перевели WOLF CREEK как ВОЛЧЬЯ ЯМА.
WOLF CREEK - это глухое место, куда на арендованной убитой машинёнке отправляются две молодые безбашенные британки и их друг из Сиднея. Едут они, чтобы полюбоваться на природную достопримечательность: кратер, образовавшийся от падения метеорита… Этот кратер так и называется WOLF CREEK. Этот кратер действительно существует в Западной Австралии, имеет диаметр 880 метров, а глубину 55 метров. Вот так он выглядит сверху:
А таким его увидели наши герои:
Перед кратером герои заезжали в ЭМУ-КРИК.
В кадр попали и сами эму.
Всё как и раньше. Девчонки соперничают. Эта в фиолетовой маечке ревнует….
У стойки с ребятами произошла неприятная история.
-Приятель, подойди сюда.
-Что такое?
-Нам с ребятами интересно: твои девочки не против групповушки?
-Хренов козёл.
-Что ты сказал?
(после паузы)
-Я сказал, что ты здорово улыбаешься!
Вот его улыбочка!
-Чертовы дегенераты.
-Надо было дать прямо в рыло…
Вроде всё в прошлом. Проехали и забыли. Парню похоже нравится больше эта. Они целуются.
Но машина не заводится, и кругом ни души.
Тут выясняется, что на веселые кутежи у ребят были деньги, а сейчас голяк. Ничего.
Но тут появился местный. Он согласен починить бесплатно, но только если они согласны быть отбуксированными к нему.
Вот этот тип.
Ночью он завёз их в глушь. Напоил дождевой водой у костра.
А потом тёмненькая проснулась, но не в спальном мешке как должна была. А в сарае со связанными руками и ногами.
Дальше мы чуть-чуть посмотрели, а вам не советуем.
Спасибо за прочтение не говорим. Всё равно на содержание вы не смотрите. Поэтому просто спасибо.