Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Андрей Вильнёв

20 величайших песен System Of A Down – рейтинг (перевод статьи)

Источник: kerrang.com Начиная с их одноименного дебютника 1998 года и заканчивая альбомом Hypnotize 2005 года, мы оцениваем лучшие песни System Of A Down. 6 ноября 2020 года Текст: Сэм Ло Возможно, им удалось выпустить всего пять студийных альбомов за короткий промежуток в семь с небольшим лет с июня 1998 по ноябрь 2005 года, но уровень неизменного качества, оригинальности и жанрообразующих инноваций лос-анджелесского квартета System Of A Down таков, что действительно трудно сузить их каталог всего лишь к 20 песням. От потрясающего одноименного дебютника 1998 года и определяющего эпоху шедевра 2001 года Toxicity до спираченного Steal This Album! 2002 года и высокие релизы 2005 года Mezmerize и Hypnotize, в которых постоянно происходила передовая эволюция, но также и необычайность звучания, к которому даже их самые уважаемые коллеги никогда даже в надеждах не могли прикоснуться. С тех пор на протяжении многих лет группа появлялась и уходила снова и снова. Сольная работа и вклад вокалист

Источник: kerrang.com

Начиная с их одноименного дебютника 1998 года и заканчивая альбомом Hypnotize 2005 года, мы оцениваем лучшие песни System Of A Down.

6 ноября 2020 года

Текст: Сэм Ло

Возможно, им удалось выпустить всего пять студийных альбомов за короткий промежуток в семь с небольшим лет с июня 1998 по ноябрь 2005 года, но уровень неизменного качества, оригинальности и жанрообразующих инноваций лос-анджелесского квартета System Of A Down таков, что действительно трудно сузить их каталог всего лишь к 20 песням. От потрясающего одноименного дебютника 1998 года и определяющего эпоху шедевра 2001 года Toxicity до спираченного Steal This Album! 2002 года и высокие релизы 2005 года Mezmerize и Hypnotize, в которых постоянно происходила передовая эволюция, но также и необычайность звучания, к которому даже их самые уважаемые коллеги никогда даже в надеждах не могли прикоснуться.

С тех пор на протяжении многих лет группа появлялась и уходила снова и снова. Сольная работа и вклад вокалиста Сержа Танкяна вместе с Томом Морелло в "Axis Of Justice", басиста Шаво Одаджяна в "AcHoZeN" и гитариста Дарона Малакяна в "Scars On Broadway" (иногда с участием барабанщика Джона Долмаяна) показали вспышки блеска, но старая химия так полностью не возродилась.

Надежда жива, но пока мы ждём, что новый альбом снова изменит правила игры, вот наш окончательный Топ-20, чтобы все были заняты спорами.…

20. Question! (Mezmerize, 2005)

Второй сингл с четвертого альбома Mezmerize - это, поначалу, типично непроницаемая композиция, полная "ghosts" ("призраков"), "sweet berries ready for two" ("сладкие ягоды созрели для двоих") и закрученного припева la la la… Однако если немного покопаться, то расчёт на возможность загробной жизни – и на то, как люди используют религию, чтобы справиться с этой сладкой потусторонней жизнью, – она на самом деле является одной из самых глубоких. Эта характерная скачущая во времени музыкальность – переход от шепчущей акустики к грохочущему электричеству – была одной из самых захватывающе динамичных поздних работ SOAD.

19. P.L.U.C.K. (System Of A Down, 1998)

Гордые американцы армянского происхождения, SOAD часто проявляли наибольшую бодрость духа, когда их подпитывало возмущение геноцидом армян 1914-1923 годов со стороны турецко-османского правительства в то время – и отсутствием исторического признания в последующее столетие. Аббревиатура P.L.U.C.K. ("Политически лживые нечестивые трусливые убийцы") является одним из самых ранних и наиболее ярких примеров, с их классическим балансом атаки стаккато и навязчивой мелодии, применяемой для режущего эффекта. В ней также содержатся одни из самых простых текстов группы: "A whole race, genocide / Taken away all of our pride … Revolution / The only solution / The armed response / Of an entire nation!" ("Геноцид целой нации / Отнял у нас чувство собственной гордости ... Революция / Единственное решение / Вооружённый ответ / Целой нации!")

18. Kill Rock'N'Roll (Hypnotize, 2005)

Этот двух с половиной минутный самородок, который появляется в качестве третьего трека на пятом альбоме Hypnotize, поначалу кажется шаблонным рассказом об опасностях рок-н-ролльного образа жизни, отфильтрованным через характерно сюрреалистическую призму SOAD. Однако объяснение смысла песни Дароном выставляет её в более трагическом/мрачно-комическом свете. Однажды ночью, возвращаясь домой в темноте, гитарист случайно переехал кролика. Охваченный чувством вины, он назвал пушистое животное «Рок-н-ролл» и решил написать песню в память о нём. Радостно-взвинченные строки вроде "So I felt like the biggest asshole" ("Так, я чувствовал себя последним м*даком") и "Eat all the grass that you want / Accidents happen In the dark" ("Ешь столько травы, сколько хочешь / Несчастные случаи происходят в темноте") внезапно кажутся чертовски прозрачными.

17. Psycho (Toxicity, 2001)

‘PSYCHO, GROUPIE, COCAINE, CRAZY!’ 13-й трек альбома Toxicity содержит одно из самых узнаваемых вступлений Системы, переходящее от низкого грохота к безудержным шизоидным прыжкам на пого и высокому припеву от Сержа. Интерпретации текста песни рассматривали либо как расчет на изначально сломанную природу человеческого состояния и необходимость убежать ("So you want the world to stop / Rushing to watch your spirit fully drop..." - "Что ж, ты хочешь, чтобы мир остановился / Спешишь посмотреть, как твой дух умрёт"), либо как сообщение о том, что поклонницам не нужно обменивать секс на доступ к группам (‘So you want to see the show / You really don't have to be a ho..." - "Что ж, ты хочешь увидеть шоу / Ты совсем не надо быть шлю..."). Прелесть в том, что и то, и другое, и многое другое.

16. Needles (Toxicity, 2001)

Открывающаяся соответствующим игольчатым гитарным мотивом, прежде чем взорваться полномасштабной головокружительной атакой, вторая песня на Toxicity - это 3 минуты 13 секунд грохота и диссонирующей интриги. Интерпретации были самыми разными: от очевидного понимания того, что это жалоба на саморазрушение, вызванное злоупотреблением психоактивными веществами, до более абстрактного прочтения, что речь идет об убийстве премьер-министра Южной Африки Хендрика Фервурда в 1966 году. С её метафорическим описанием контролирующего паразита ("My tapeworm tells me what to do You / My tapeworm tells me where to go..." - "Мой глист говорит мне, что делать / Мой глист говорит мне, куда идти..."), мы могли бы поспорить, что они читали классический роман "Роман" Ирвина Уэлша, выпущенный всего тремя годами ранее.

15. Suite-Pee (System Of A Down, 1998)

Первый трек одноименного дебютного альбома System Of A Down стал ранним эталоном их шизоидного звучания, их прогрессивной политики, их несгибаемой убежденности. Исполненной вживую песне предшествовала быстрая реплика: “Эта песня абсолютно ни о чем!” Это “ничего” - отсылка к организованной религии и воображаемым авторитетным фигурам, по чьему правилу так много людей ведут свою жизнь. Серж поёт: "Lie naked on the floor / And let the messiah / Go all through our souls / Die, like a motherfucker!" ("Ложись голым на пол / Пусть мессия / Пройдёт в наши души / Умри, как долбо**") Намеренно резкий и едко противоречивый, это звук разгневанных молодых людей, готовых вести себя оскорбительно перед лицом оскорбившего их общественного статуса-кво.

14. Chic ’N’ Stu (Steal This Album!, 2002)

Названный в честь знаменитых вещателей "Лос-Анджелес Лейкерс" Чика Хирна и Стю Ланца, вступительный трек третьей записи Steal This Album! играет на крылатой фразе Хирна о том, что игра под контролем была “в холодильнике”, но на самом деле разворачивается как мощное антипотребительское послание. Сравнивая способность рекламодателей создавать искусственную потребность в своем продукте (в данном случае, печально известном "pizza pie") с необоснованными навязчивыми идеями наркоманов, ищущих следующую дозу, это стало символом их способности передавать социально значимые сообщения через их якобы абсурдистские лирические трактовки. "Pepperoni and green peppers / Mushrooms, olive, chives" ("Пепперони и зелёный перец / Грибы, оливки, зелёный лук") никогда еще не звучало так неаппетитно.…

13. Prison Song (Toxicity, 2001)

Потрясающий вступительный трек (и неофициальный сингл, доступный только для включения в эфире) альбома Toxicity показывает, что группа наиболее демонстративно политизирована, подхватывая уроненную эстафетную палочку, когда их друзья из Rage Against The Machine распались годом ранее. Оглушительный, безжалостный рифф уступает место бушующему вокалу, бросающему вызов американской тюремной индустриальной системе и указывающему пальцем на правительство, в значительной степени ответственное за распространение наркотиков внутри страны, тюремная система которой наполовину заполнена нарко-преступниками. На случай, если возникнут какие-либо сомнения, они приводят краткие факты ("Nearly two million Americans are incarcerated / In the prison system, prison system of the U.S.’, ‘The percentage of Americans in the prison system has doubled since 1985’, ‘All research and successful drug policies show that treatment should be increased / And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences..." - "Почти два миллиона американцев сидят / в тюремной системе, тюремной системе США", "Количество американцев в тюремной системе удвоилось по сравнению с 1985 годом", "Исследования и успешная политика по борьбе с наркотиками показывают, что следует уделять больше внимания лечению / А не соблюдению законов, в то время обязательное минимальное заключение нужно отменить..."), чтобы закрепить справедливое заявление в самом начале их трижды платинового карьерного максимума.

12. War? (System Of A Down, 1998)

Знаменательный восьмой трек с дебютного альбома Системы представляет собой антивоенный гимн, который выставляет военно-промышленный комплекс (а также политических сторонников вооруженного вмешательства) членами неизбежно саморазрушающегося культа смерти. Наполненный недоверием и ксенофобией, текст Сержа бессвязен и перекатываются, как харизматичные учения какого-то лжепророка, в то время как зажигательная композиция взрывается и оседает, как от бомбы, и после нее только звенящая тишина. "Was it the riches, of the land / Powers of bright darkness / That lead the noble, to the east / To fight the heathens”. ("Были ли богатства земли / Силой светлой тьмы / Которая привела благородных воинов на Восток / Чтобы сражаться с язычниками") Эти слова, возможно, были написаны за несколько лет до «Войны с терроризмом» и второго иракского конфликта, но они всё равно болезненно точно пронзили ура-патриотическое американское мышление, которое будет формировать первое десятилетие 21-го века.

11. I-E-A-I-A-I-O (Steal This Album!, 2002)

С названием, в котором используются гласные из "идеализации", "нелегализации", "либерализации" и "интернализации", восьмой трек со Steal This Album! мог бы быть относительно прямым упреком системным структурам, которые держат нас в угнетении, но на самом деле разворачивается как самые ошеломляющие три минуты SOAD. ‘Peter's pecker picked another / Pickle bearing pussy pepper, Why / Meeting John at Dale's Jr / Winked an eye and point a finger … A former cop, undercover / Just got shot, now recovered, Why / Fighting crime, with a partner / Lois Lane, Jimmy Carter!’ (непереводимая игра слов - прим. переводившего). Поклонники и критики нашли в нём намеки на оккультную фигуру Алистера Кроули, Ку-клукс-клан и Китта Найта Райдера, но песня больше всего нравится как самый взрывоопасный абстрактный шедевр Системы.

10. Holy Mountains (Hypnotize, 2005)

Второй полноценный отчет Системы о геноциде армян (после P.L.U.C.K. 1998 года) ознаменовал их взросление как авторов песен, так и как политических умов. Священные горы в названии относятся к Армянскому нагорью, на границе Армении и Турции. Гора Арарат, расположенная на турецкой стороне, считается "святой горой" и является суровым напоминанием о геноциде для многих армян. Мрачный оттенок говорит о том, что люди всё еще жаждут справедливости. Когда Система отправилась в тур 2015 года Wake Up The Souls, посвященный столетию бойни – эта песня открывала их вечер.

9. Sugar (System Of A Down, 1998)

Первый в истории сингл Системы остается одним из их самых радостно расстроенных предложений. Серж поёт: ‘I'm not there all the time you know / Some people, some people, some people / Call it insane, yeah they call it insane (sugar) / I play Russian roulette everyday, a man's sport / With a bullet called life, yeah, mama, called life (sugar)’ ("Я всё время не там, знаешь / Некоторые, некоторые, некоторые люди / Называют это безумием, да, называют безумием (сахар) / Каждый день играю в русскую рулетку, спорт настоящих мужиков / С пулей под названием "жизнь", да, мама, под названием "жизнь""). Состоящая в браке с пружинистым риффом и исполненная раскрашенными лицами аутсайдеров, песня неизбежно была отнесена к безудержному поджанру ню-метала, но от единственной в своем роде подачи (произносимое слово, переходящее в яростный лай и откровенное предсмертное рычание) до необычного сообщения ("Аспартам убивает!") в дико политизированном музыкальном видео Натана Кокса, и любому, у кого была голова на плечах, было очевидно, что эти ребята были чем-то другим.

8. Violent Pornography (Mezmerize, 2005)

Одним из величайших талантов Системщиков было умение преодолевать меняющиеся времена, оставаясь актуальными, никогда не отказываясь от своей индивидуальности. Violent Pornography была ключевым проявлением этого в эпоху Mesmerize / Hypnotize, доказывая, что они превзошли жанр ню-металл, а также использовали страхи и сомнения, связанные с зарождающейся эпохой Интернета. На первый взгляд, песня представляет собой критику тенденции превращения секса в товар и всё более жестоких сексуальных изображений, изо всех сил пытающихся не отставать от постоянно растущего спроса, вызванного онлайн-доступом к кошмарным картинкам. (Действительно, "Vicinity Of Obscenity" с альбома Hypnotize посвящена именно этому.) На более глубоком уровне речь идет о роли телевидения, Интернета и требований подавляющего потребления в поддержании невежества и послушания масс. То, что с тех пор она стала любимой в рок-клубах, добавляет еще один слой к её извращенному блеску.

7. ATWA (Toxicity, 2001)

Если бы ATWA появилась на любом другом альбоме, кроме забитого хитами Toxicity, она наверняка стала бы синглом. Собрав всё замечательное в SOAD в 2 минуты и 56 секунд турбулентного звука, мы получаем одно из их самых красивых вступлений ("Hey you, see me, pictures crazy / All the world I've seen before me passing by..." - ""Эй, ты, видишь меня, картинки безумны / Весь мир, что я видел ранее, пролетает мимо..."), переходящее в припев с ударами кувалды ("You don't care about how I feel / I don't feel it anymore!" - "Тебе не важно, что я чувствую / Я не чувствую ничего!"), прежде чем композиция достигнет своего мощного крещендо. Черт возьми, в этом есть даже немного мистики, поскольку название является аббревиатурой экологического движения "Воздух, деревья, вода, животные", возглавляемого лидером культа и осужденным убийцей Чарльзом Мэнсоном.

6. Lost In Hollywood (Mezmerize, 2005)

Заимствовав название песни из альбома Rainbow 1979 года “Down To Earth”, Lost In Hollywood представляет собой искаженное письмо любви/ненависти к родному городу группы. Написанная (и в основном исполненная) гитаристом Дароном Малакяном, она представляет собой беседу с новичком «Ла-Ла-Лэнда», предупреждающую их о "phoney people" ("фальшивых людях") и заезженных "maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard” ("кровососов, пи**ров курящих на бульваре Сансет"). Её мягкие гитары и дурманящий бэк-вокал Сержа делают её одной из самых запоминающихся мелодий группы. Стилистически она также указывала направление, в котором Дарон будет двигаться со своим превосходным последующим проектом "Scars On Broadway". Доказательство того, что даже у тех, кто добрался туда, есть несколько трогательных поучительных историй о Городе Ангелов.

5. Toxicity (Toxicity, 2001)

Во многих отношениях музыка System Of A Down часто ощущалась как слуховой эквивалент СДВГ. Заглавный трек Toxicity - яркий пример этого: импульсивная, чрезмерно энергичная, импульсивная реакция на "the toxicity of our city, of our city" ("Токсичность нашего города, нашего города"). Осторожная гитарная партия Дарона взрывается маниакальной ритм-секцией Джона и Шаво, а виртуозный вокал Сержа ведет нас через нежные затишья и пассажи откровенного безумия. Головокружительный рифф заключительной части - один из самых бескомпромиссных во всем их каталоге, а заключительная декларация "When I became the sun / I shone life into the man's heart" ("Когда я стал солнцем / Я осветил жизнь в людских сердцах") ощущается как дерзкий поцелуй авангардных художников, выходящих в ярчайший свет софитов.

4. B.Y.O.B. (Mezmerize, 2005)

После мирового успеха Toxicity ведущий сингл Mezmerize сыграл ключевую роль в доказательстве того, что Система может проникнуть глубже и дальше, чем могли себе представить даже их самые ярые поклонники. Откровенно политизированный гимн B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs - "Со своими бомбами") подтвердил, что они не собирались уклоняться от серьезных вопросов ("Why don't presidents fight the war? / Why do they always send the poor?" - "Почему президенты не сражаются на войне? / Почему они всегда отправляют бедных?"), даже когда они стремились к суперзвездам. Что еще более важно, они привлекли больше разнородных влияний – поп, панк, R&B и экстремальный металл – и объединили их в том, что, возможно, является их самым коммерчески приемлемым (и успешным) треком. Неплохо для хита с таким странным вступительным куплетом, как "Barbarisms by Barbaras / With pointed heels / Victorious victorious kneel / For brand new spankin' deals!” ("Варварство варваров / С острыми шипами / Вчерашние победы ничто / По сравнению с будущими делами"). Должным образом последовала премия ГРЭММИ за лучшее хард-рок-исполнение 2005 года.

3. Aerials (Toxicity, 2001)

Третий и последний сингл с Toxicity (закрывающий альбом) был экстраординарным, сдержанным шедевром, полным философской сложности и ползучего коварства, который впоследствии стал их номером один в Mainstream Rock США. Вокальная демонстрация Сержа, экзистенциальные наблюдения фронтмена позволяют перекинуться на относительно минималистичную, в основном эмбиентную композицию, которую часто сравнивают с «The Unforgiven» Металлики за волны эмоций. Серж поёт: “Life is a waterfall, We're one in the river, And one again after the fall” ("Жизнь - это водопад, один из нас в реке, а один уже упал"). Идентичность, эго и индивидуальность - всё это анализируется, приходя к убедительному выводу, что, возможно, лучше всего отпустить, отдаться течению. "When you lose small mind you free your life" ("Когда избавишься от мелочных мыслей - ты освободишься"). Действительно.

2. Spiders (System Of A Down, 1998)

Второй в истории сингл Системы стал доказательством того, что - даже с самого начала – они были способны на большее, чем хаотичный шизо–металл, который привлек к их делу так много поклонников. Более мягкая, но гораздо более коварная версия их видения, навязчивые мелодии Spiders и мурашки по коже заставили слушателей переключиться с непостижимо скачущего агитпропа Sugar на более церебральный, тревожный звуковой ландшафт. Завораживающий поэтичный текст Сержа ("The piercing radiant moon / The storming of poor June / All the life running through her hair / Approaching guiding light / Our shallow years in fright / Dreams are made winding through my head..." - "Проникающая сияющая луна / Гроза бедного июня / Вся жизнь пробегает сквозь её волосы / Стремление к свету / Короткий век, прожитый в страхе / Мысли ветром несутся в моей голове") проник вам под кожу ещё до того, как их тема (внутреннее беспокойство, контроль над разумом) стала очевидной. Выбор песни для саундтрека «Крик 3» был ранним признаком их способности проникать в мейнстрим даже самыми мрачными, самыми сложными звуками.

1. Chop Suey! (Toxicity, 2001)

Абсолютная гениальность так часто звучит как абсолютная тарабарщина. При первом прослушивании текст фирменной песни Системы может показаться совершенно фарсовым. Если, конечно, не из-за стремительного импульса, который оставляет ощущение, что это более тяжелая, постмиллениальная версия "Богемской рапсодии" Queen или любого количества заезженных треков "Битлз". Первоначально названная "Self-Righteous Suicide", она все же сумела передать свои острые, саморазрушительные отсылки в качестве хитового сингла, в то время как мир погрузился в хаос сразу после 11 сентября. С тех пор Дарон объяснил, что песня представляет собой напряженный анализ меняющихся взглядов на общественных деятелей, когда они уходят из жизни (“заслуженная” смерть наркомана по сравнению с “героическими” поступками мученика), но сейчас это имеет гораздо меньшее значение, чем призыв к смешиванию жанров и выравниванию мейнстрима. Быстро набрав миллиард просмотров на YouTube, эта песня остается гимном кроссовер-метала 21-го века, всё еще столь же недосягаемо влиятельным сегодня, как и тогда.