***
Роза после дождя не просохла еще.
Жажда в сердце моем не заглохла еще.
Еще рано кабак закрывать, виночерпий,
Солнце светит в оконные стекла еще!
***
Роза молвила: «Ох, мой сегодняшний вид
О безумстве, по сути, моем говорит.
Почему выхожу я в крови из бутона?
Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!»
***
Сказала роза: «Ах, на розовый елей
Краса моя идет, которой нет милей!»
«Кто улыбался миг, тот годы должен плакать», —
На тайном языке ответил соловей.
Такие короткие стихотворения называют рубаи. «Рубаи» в переводе с арабского буквально — «учетверенный». Жанр рубаи стал широко известен именно благодаря тому, что в нем писал стихи Омар Хайям. Он же и довел эту поэтическую форму до совершенства. При жизни Хайям был известен исключительно как выдающийся ученый. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы, в которых высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке.
Как вы понимаете эти четверостишия?
Если у вас есть вопросы, мы готовы ответить на них:
• в личных сообщениях группы
• по почте info@roseline.ru
• по номеру +7 (903) 140-98-50
Наслаждайтесь красотой каждого букета!
