В ходе этих рассуждений мелькнула у него мысль и о собственной смерти, но он отогнал её: всё равно это будет очень не скоро! Для жителей Отдалённой Зоны он вообще бессмертен! Так зачем об этом думать?
Кристина Робертовна пришла и прямо в присутствии учительницы и Хомаршеля начала орать на Катю:
- Ты почему так запустила английский, что просидела здесь до ночи? Я тебя жалеть больше не собираюсь! Мы сейчас же пойдём к репетитору!
Кристина Робертовна почему-то обратилась к Хомаршелю, игнорируя Елену Александровну:
- Что у неё выходит в четверти, мальчик?
- Четыре, - ответил Хомаршель.
- Четыре? Почему не пять? У тебя папа знает английский в совершенстве, а ты его позоришь!
"Катя не позорит английский, - подумал Хомаршель. - Она знает его на приличном для такой школы уровне". В Зоне 666 все говорили грамотно (за исключением детей до седьмого класса), поэтому принц никак не мог привыкнуть к ошибкам подростков и взрослых... В первом полугодии Хомаршель узнал, что теперь большая часть уроков русского языка будет посвящена написанию сочинений. При проверке будут учитываться все орфографические, пунктуационные, логические, речевые, этические и фактические ошибки. В общем, все, кроме грамматических! Но, если ученик правильно употребил какой-нибудь деепричастный оборот, нужно обязательно похвалить отличника за это и напомнить правило, чтобы на экзамене не было сюрпризов! Учительница Шлише (ударение на "и") на первом уроке в седьмом классе объяснила:
- Возможно, вы будете на меня обижаться, когда я буду вас хвалить. Не стану же я хвалить вас, больших детей, за то, что вы пишете слово "собака" через "о"! Но поощрение за грамматически правильное предложение в трудном случае необходимо для того, чтобы правила грамматики не забылись до экзаменов. А ведь экзамен уже завтра - в девятом классе!
Но даже в Зоне 666 семиклассники не чувствовали, что завтра экзамен...
- Позвольте заметить, Кристина Робертовна, что четыре выходит по итогам всей четверти, - строго сказала Елена Александровна. - За сегодняшнюю работу я смогла поставить Кате только тройку, да и то долго вытягивала. Так что прибейте её как следует, Кристина Робертовна! Катя, если побои будут очень сильными, пиши донос! Помнишь, я учила тебя это делать?
- К репетитору! - проскрежетала Кристина Робертовна. - Срочно! Доплачу за срочность!
- А репетитор здесь, - послышался из-за двери голос Моисея. - Я могу подтянуть отстающую по английскому языку. Для этого мне нужно забрать её на все каникулы.
- Какое счастье! - воскликнула Кристина Робертовна. - Только английский!
- Да. Английский дома и на свежем воздухе. Правда, Катя? Я твой репетитор Михаил Петрович...
- Нет! - воскликнула Наймарк. - Это Моисей Моисеевич, опекун вот этого умного мальчика!
- Умного? - удивилась Кристина Робертовна. - Что же он тогда с двоечницей английский сдаёт?
Хомаршель объяснил локальный акт. Как ни странно, принц понравился Кристине Робертовне. Она впоследствии говорила: "Раз отличник, значит, хороший жених!"
- А я действительно Моисей Моисеевич, - признался старик. - И действительно опекун. Но по совместительству ещё и репетитор.
Наймарк решила проверить Моисея и задала ему несколько вопросов уровня С2. Да, для школы это много, но старик и глазом не моргнул. Беседа продлилась ещё три часа. Школу давно закрыли... Кристина Робертовна не без основания заорала на Елену Александровну:
- Мне сразу было понятно, что это хороший репетитор, а вы замучили его своими дурацкими вопросами! Обсудили глобальные проблемы, методику (которая показалась мне очень подходящей) - и всё! Нет, вам обязательно нужно было выяснить, бытие определяет сознание или сознание определяет бытие!
Нет, не думайте, что Кристина Робертовна знала английский так же хорошо, как и её муж... В школе она учила немецкий. Как и в большинстве случаев, это означало, что она в принципе никакого языка не знает. Вопросы и ответы для неё переводил Хомаршель.
- Значит, так! - воскликнула Кристина Робертовна. - Вы, Елена Александровна, можете спать, ты, Ваня, тоже! И я! А вы, Моисей Моисеевич, проведите для Кати урок на всю ночь!
- Только один нюанс, - перебила её Наймарк. - На всю ночь - да, на все каникулы - нет, это статья.
- Вы не поняли... Я имела в виду, что Катя должна заниматься английским с Моисеем Моисеевичем каждый день по три часа!
- Шесть!
- Три с половиной!
- Нет, шесть! - закричала Катя. - Я согласна!
Моисей только усмехнулся... Он прекрасно понимал, что Катя будет на шесть часов приходить к Хомаршелю...
- Нет, шесть не могу, - сказал старик. - Ты же знаешь, Катя, что у Вани каждый день аттестации. Я ж переживаю, поэтому занятие получается непродуктивным. Я согласен только на три часа, да и то по плавающему графику. Елена Александровна, вам лучше знать, что Катя должна выучить за каникулы! А я... Я не буду оправдывать своё имя. На сколько бы Катя ни пришла, я всегда буду брать только за час! Недорого, 500 рублей.
- Да вы бог! - воскликнула Кристина Робертовна. - Никогда бы не подумала, что евреи бывают такими добрыми!
Но это означало, что только час будет действительно потрачен на английский...
- Ну, начинайте уже! - закричала Кристина Робертовна. - А мы будем спать!
И урок начался... Моисей на английском объяснил Кате цель обучения:
- Я хочу взять в Корею умную девочку, которая имеет ещё множество интересов, кроме своей мечты. Школа даёт все условия для того, чтобы эти интересы появились. Это только кажется, что все вы - одна серая масса. У каждого из вас есть свой широкий круг интересов. Если тебе нравятся русский, литература, история и обществознание, ты уже очень эрудированный человек! С тобой корейцам будет интересно! Только у двоечников нет любимого школьного предмета. Какой твой любимый предмет?
Катя, не понявшая, что Моисей говорил до этого вопроса, не знала, как сказать по-английски об отсутствии любимых предметов, поэтому молчала.
- Не поняла? - сочувственно спросил Моисей уже по-русски. - А я ведь произнёс серьёзную мотивационную речь...