Я нахожусь в Тбилиси весь 2022 год. Я всегда мечтала жить в не таком большом городе, как Москва, а также иметь близость с природой. Атмосфера Грузии, и Тбилиси в частности, просто покорила меня.
Я могу еще долго рассказывать о потрясающем поэтическом мистицизме этой страны, однако сейчас тема моего текста совсем о другом. Переехав, я впервые столкнулась с рядом необычных явлений, которые были для меня непривычны. Сейчас Грузия — одно из самых популярных туристических направлений, поэтому каждому путешественнику и эмигранту стоит знать о том, что может удивить их в этой гостеприимной стране.
1. Платные лифты
Одно из первых удивительных отличий Грузии — за проезд в лифте нужно платить. Дело в том, что обслуживание лифтов не финансируется государством. Таким образом, за лифт платит тот, кто им пользуется. Подъем на этаж, как правило, стоит 10 тетри — чуть более двух рублей. Лифт не заработает, пока вы не кинете монетку в специальный металлический ящик. А вот спуск обычно бесплатный. Поэтому если планируете жить в многоэтажном доме — имейте в запасе монетки!
2. Обозначения родственников на грузинском языке
Когда дело касается слов, обозначающих родственников, для русскоязычных людей начинается настоящая путаница! Слово «папа» по-грузински будет მამა и будет читаться как «мама». А «мама» на грузинском звучит как «деда» — დედა. «Дед» или «дедушка» будет ბაბუა (бабуа) или პაპა (читается как «папа»). Со словом «бабушка» все проще: оно произносится как ბებია (бэбиа).
Но на этом путаница не заканчивается! Тетя по маминой стороне — დეიდა (деида), по папиной — მამიდა (мамида). Сокращенно племянники обращаются к тетям так же, как к матери или отцу — «ма» или «де».
3. Грузины не разуваются в доме
Не удивляйтесь, если ваш арендодатель или новые грузинские друзья зайдут к вам в дом прямо в уличной обуви. В этом нет никакого неуважения! Просто в Грузии не принято разуваться перед входом в квартиру. Разумеется, в каждой семье разные правила, но хозяин дома обязательно сообщит вам о нюансах.
Каждый раз, когда мне приходится заходить в чужую квартиру, я неловко стою на пороге и ожидающе смотрю на хозяев. А они всегда смеются над моим замешательством и отвечают что-то вроде: «Заходи по-грузински!».
4. Щедрость и гостеприимство
Не стоит бояться, если к вам подойдёт сурового вида мужчина и спросит, всё ли у вас в порядке. Убедившись, он всё равно предложит вам еды, денег, или пригласит на ночлег. Даже если вы откажете, собеседник может сообщить, как его зовут и где он живёт. На случай, если вам всё же понадобится помощь.
Подобные ситуации не раз происходили со мной и моими друзьями в Грузии. Иногда мы даже принимали приглашения, и ещё ни разу не пожалели об этом. Гостя отпускают лишь когда он хорошо поел, а в дорогу дают огромные бутылки вина и чачи или пакеты с фруктами.
Для иностранцев такие проявления радушия кажутся необычными, а иногда даже могут напугать. Так или иначе, обязательно поблагодарите человека за предложение, даже если не готовы его принять. Гостеприимство — гордость и достояние всего грузинского народа. Если вы будете вежливы и добры с местными жителями, гарантирую: вас никогда не бросят в беде.
Какой факт показался вам самым необычным? Если вы путешествовали по Грузии — расскажите, что поразило вас больше всего?
Автор: Инна Тулаева, независимый автор медиагруппы Хакнем