Pitch
The area of grass where footballers play.
“The players were on the pitch at the end of the match”.
Поле
Участок травы, где играют футболисты.
“Игроки были на поле в конце матча”.
Foul
An illegal action during a game.
“Hans Sarpei was booked for a foul on Moawad”.
Нарушение правил
Незаконное действие во время игры.
“Ханс Сарпей был удален за нарушение правил на Моаваде”.
The goal
The space that the goalkeeper defends, and that opposing players try to get the ball into.
“Six players were standing in front of the goal”.
Ворота
Пространство, которое защищает вратарь и в которое игроки соперника пытаются попасть мячом.
“Шесть игроков стояли перед воротами”.
A goal
Every time a team scores, they get a goal.
“David Villa scored four goals and was top scorer of the tournament”.
Гол
Каждый раз, когда команда забивает, они получают гол.
“Давид Вилья забил четыре гола и стал лучшим бомбардиром турнира”.
Free kick
An unobstructed kick of stationary ball often awarded when the opposition commits a foul.
“Robbers was brought down by Tom and England got a free kick”.
Штрафной удар
Беспрепятственный удар по неподвижному мячу часто присуждается, когда соперник нарушает правила.
”Роберт был сбит с ног Томом, и Англия получила штрафной удар".
Corner kick
A free kick taken from one of the four corners of the pitch.
“Stephens took the corner kick”.
Угловой удар
Штрафной удар, нанесенный с одного из четырех углов поля.
“Стивенс подал угловой”.
Extra time
Two extra periods of 15 minutes after a game has ended on a tie after normal time.
“Extra time produced some excellent football with both teams having their chances”.
Дополнительное время
Два дополнительных периода по 15 минут после того, как игра закончилась вничью после основного времени.
“Дополнительное время показало отличный футбол, и обе команды имели шансы”.
Tackle
An attempt to take the ball off an opposing player.
“Gerrard tackled Messi and won the ball for England”.
Отбор мяча
Попытка отобрать мяч у игрока соперника.
“Джеррард справился с Месси и выиграл мяч для сборной Англии”.
Referee
The person who manages the game, often blowing a whistle for fouls, and sometimes giving out yellow and red cards.
“The referee gave out two red cards – one to each team”.
Судья
Человек, который управляет игрой, часто дает свисток за нарушение правил, а иногда раздает желтые и красные карточки.
“Судья выдал две красные карточки – по одной каждой команде”.