Если у вас серьёзные намерения выучить язык, вы хотите действительно свободно говорить, писать и общаться на изучаемом языке, если вы сталкиваетесь с английским каждый день, то переключать свои мысли на английский нужно уже сейчас.
Ко мне приходят много учеников-жертв-системы-образования. Они просто не могут понять текст, не переведя его, думают по несколько минут, как перевести каждое слово, которое хотят сказать. Все потому, что учителя требуют знать перевод каждого слова, а значит дети просто не знают, как работать по-другому. Оно и понятно - попробуйте опросить все 15 человек в группе, как они усвоили новые слова, и на проверку домашки уйдет весь урок. То ли дело прочитать и перевести текст - вот здесь сразу видно, понимает ребенок, о чём идёт речь или нет!
Что все это значит для нас? Что отучаться от переводческого подхода придется самостоятельно. Совершенно необязательно каждые свои мысли заставлять проявляться в английском языке, но чем больше и чаще это будет происходить, тем легче и свободнее вы будете в дальнейшем говорить.
Итак, какие приемы помогут научиться думать на английском?
Прекратите переводить слова
В следующий раз когда вы увидите незнакомое слово в учебнике или интернете, попробуйте загуглить его значение, а не перевод. Не пугайтесь, если не поймете какое-то определение, попробуйте зайти на сайт другого словаря. Если уже 4-ый словарь объясняет слово сложными буквами, возможно, оно ещё сложновато для вашего уровня, только в этом случае можно его перевести.
Аффирмации
На моём канале уже есть несколько аффирмаций на каждый день - небольших выражений, которые задают тон всему дню и внушают вам какое-то положительное утверждение. Начиная каждый день с проговаривания аффирмаций, вы почувствуете себя более комфортно, говоря на языке в дальнейшем.
To-do lists
Или планы на день. Запишите, что вам необходимо сделать сегодня, описывая каждый пункт одним-двумя словами: study, clean, cook, постепенно усложняя и добавляя больше слов: do Maths homework, cook pasta, call grandparents.
Выпустите внутреннего актера
Все же временами представляют себя героями ток-шоу, отвечая в голове на вопросы вымышленного журналиста? Давайте согласимся, что ничего постыдного в этом нет, ведь это отличная практика языка! Мало того, это ещё и внутреннее повышение - теперь вас приглашают не только на российские шоу, но и на зарубежные!! Отвечайте на вопрос, не задумываясь о грамматике и правилах, это ваша голова, ваше интервью, вы звезда, и вы всем правите. Освободите себя.
Окружите себя английским
Музыка, кино, сериалы, книги, язык телефона, Тикток - чем больше английского будет снаружи, тем больше английского будет внутри. Читайте иностранные блоги, даже если не все понятно, смотрите фильмы с субтитрами, даже если приходится перематывать несколько раз.
Но помните о балансе. Изучение языка не должно быть в тяжесть. Если вы вообще не понимаете, что говорят актеры и вас бесит, что вы не можете насладиться из-за этого фильмом, бросьте это дело и включите русский дубляж. Насилие в учебе эффекта не принесет точно.
Какой лайфхак больше откликается? Делитесь в комментариях ✨