Старик открыл крепко зажмуренные глаза после долгой борьбы и увидел перед собой две белые стекляшки. Они проглядывали сквозь прозрачные веки и пронизали беднягу насквозь обвиняющим взглядом: ты погасил в нас жизнь, потому теперь тебе не избежать возмездия. От мертвой русалки несло тухлой рыбиной и водорослями. - Поговорим о возмездии, - словно прочитав его мысли, негромко произнес Мерфи. Он удобно устроился на хлипенькой скамейке, закинув ногу на ногу, и шумно прихлебывал яд – морскую воду, ныне заменявшую ему кровь и воздух. – Я не шибко силен в языках и … хм… лингвистике? Да, черт ее, в лингвистике. Но насчет возмездия так тебе скажу, дружок: есть у греков аналог этого словечка, ANTIMISTHIA, что у них означает «кара за причиненное зло». Чем не возмездие, а? До того, как покормить своим нутром морских гадов я и не знал никогда таких словечек, веришь, нет. Мерфи рассмеялся, играючи подкинул в воздух три пульки калибра 5,56 мм и поймал все до единой. - Долбанные греки придумали демократ