Привет, привет! Хочу озадачить ваc прямо с утречка. Вот вы сколько языков знаете? Матерный и язык известных неприличных жестов не считаются. Я знаю, кроме своего, английский. Ну как знаю? Примерно, как вы знаете, так и я знаю. В одних же, чай, школах в совке учились?
Помните же? Ландон из зэ кэпитал оф Грейт Ингланд? Или это – май нэйм из…
Наша учительница была старой девой, и очень этим фактом гордилась. Поэтому слово «спинста» (так старая дева на ихнем) я знаю прямо как своё почти что первое слово в аглицком языке. Не помню, как её звали, но предмет свой она любила, и невинность свою кстати очень даже тоже.
Заходила в класс, громко здоровалась в стиле «Гуд афтэнун», а потом как-то так уютно рассказывала про себя, свою маму, свою жизнь в маленькой однокомнатной квартирке в Хрущёвке. Как мама ей варит вкусный борщ и жарит котлетки, пока она нам вдабливает «май нэйм из Алёна».
Ой, Валентина её звали, точно. Сейчас прямо имя всплыло. У неё ещё собачка была смешная, дворняга дворнягой. Но наша спинста врала, что собачка та каких-то голубых кровей. Языку она нас учила прямо как будто готовила на ПМЖ в Англию. Мы, её ученики, рвали все олимпиады, хоть какого уровня. Легенды про нашу училку ходили по всему городу.
И вот когда я уже закончила все свои институты и попала в Министерство туризма, то при приёме на работу меня спросили, знаю ли я английский. Я прямо снисходительно так покачала головой и, конечно, подтвердила своё почти что английское происхождение.
Прям точно про "мгимо финишд, аск" получилось.
И вот первая загранкомандировка, вместе с Министром и всякими важными дяденьками и тётеньками в Мадрид. Где-то я уже рассказывала здесь, как опозорилась сразу же на границе. Оказца английский в испанском исполнении я не понимала. Интернетов тогда не было, нетфликса тоже. Весь доступ к языку у нас был через спинсту.
Вот как она говорила, так мы и понимали язык этот на слух. Грамматика была у нас прям на королевском уровне. Прям перед королевами и королями не стыдно было бы ту грамматику показывать. А вот с пониманием на слух были проблемы. Потому что живых иноров мы сроду не видели. Из песен была в доступе только Абба, ну и Битлы если постараться.
Сейчас, конечно, детворе прям подвезло. Всё для них, мультики на инглише из мобильника прямо в мозг годовалому ребёнку поставляются в непрерывном режиме. Его мамаша молодая в коляске качает, а он "Холодное сердце" на языке Шекспира смотрит. А потом всякие школы Холли Берри, сорри за мой французский. А дальше и учёба в Лондонах, если с родичами свезло.
А мы сами бились за свои «Ландан из зэ кэпитал». Правда же?
Так вот, я об чём. Вы сколько языков знаете? Колитесь. У меня маман чегой-то стала тормозить малость. Забывает всё на ходу. Звонит по сто раз на день, и кажный раз интересуется, почему я сегодня ею не интересуюсь. Только что ж говорили, говорю. А она не помнит. И чегой-то заочковала я. А ну как и на мне генетика деменциальная отыграется? А чё, чем шальной не шутит. И будете вы мне тут в дзене комментировать, что уже писала я сто раз про энту спинсту, вот задолбала, старая карга.
Не, надо наперёд в эту мозговую партию сыграть. Говорят, надо учить язык новый. Прям какой-нибудь жутко новый. Я думала замахнуться на китайский, но уж больно рисовать не умею. А у них эти иероглифы надо рисовать с утра до ночи. Вот пока спрошу у вас, как ваши дела с утречка сегодня, мне надо будет сто энтих штучек нарисовать. А ну его, к лешему.
В общем, слухайте сюда. Сразу тушите свет. Решила учить я португальский. Прямо с нуля. Скачала приложения всякие. Уже умею считать до десяти. И еще, если чё, смогу спросить, как например вас звать? Комо тэшамуш? Круто? А вы мне должны ответить – Шамушэмм Надя. Ну примерно так.
В общем, думаем, думаем. Пока то да сё, старость не за горами. Она постучится, а мы ей на португальском – Комо эшташ? Как, мол, поживаешь? А она испугается слов непонятных и сиганёт в окно. А мы ей вслед - Адеус, старая карга! Ты, мол, адресом ошиблась)
ПЫСЫ- новенькие, подписываемся) будет весело, зуб даю. И кстати каждому новому подписчику рассчитаю денежный код успеха, потому как код от сундука, где ваши деньги лежат, надо знать в лицо. С вас - день, месяц и год рождения, ну и имя, сестра! Если брат, то тоже имя)
#женские зарисовки #рассказы пенсионерки #юмористические рассказы #учить язык на пенсии #побег от деменции