Джулия: Сеньор Алешандру, вы встречались с моей матерью?
Лена: Микола, у тебя наглая девушка! Я его жена, сеньора!
Джулия: Извините, дона Елена.
Саша: Джулия, ты всё знаешь?
Джулия: О билете? Да, я сбежала от родителей из-за этого!
Микола: А я сбежал от Орланду.
Джулия: Он сбежал от Орланду.
Лена: Что ж, мы принимаем тебя, Джулия. Мы остаёмся в Рио.
Джулия: Хорошо!
Микола: Значит, эта история подходит к концу.
Саша: Я не говорил, что это так.
Микола: Джулия, мой отец тоже так считает.
Саша: Тебе нужен хотя бы домашний арест.
Лена: Верно! До карнавала!
Джулия: Микола, что они сказали про карнавал?
Микола: До карнавала я на домашнем обучении.
Джулия: А потом?
Микола: А потом... потом... я продолжу обучение в Париже.
Джулия: В Париже? А не убежишь?
Микола: Нет, что ты!
Лена: Микола, ты всё сказал Джулии?
Микола: Да, я всё сказал.
Саша: Джулия, ты не расстроилась?
Джулия: Расстроилась? Почему?
Лена: Домашний арест.
Джулия: Он мне не сказал! Он соврал мне!
Саша: Микола, это нехорошо. Ещё одна провинность, и мы уезжаем из Рио сразу же!
Санкт-Петербург. Ира и Эмили
Эмили: Ира, привет! Как себя чувствуешь?
Ира: Эмили, я не болела. Я была в Амстердаме.
Эмили: Ааа! Хочу в Амстердам!
Ира: Конечно! Это лучший город в Европе!
Эмили: В мире! Ира, не дразни меня, хватит!
Ира: Эмили, а что по химии задано?
Эмили: Не знаю. Во вторник контрольная, а больше ничего не знаю.
Ира: Я напишу!
Эмили: Я не сомневаюсь! (звонок)
Учительница: Эмили, сядь к Ире, так будет лучше!
Эмили: Ладно. Убери свой пенал! Неужели ты бросила свой Рио-де-Жанейро?
Ира: Я не знаю. Я растеряна.
Эмили: Я вижу, что ты отдалась Амстердаму. Теперь главное - не втянуть в это Катю.
Ира: И Юстину.
Эмили: Пусть Катя увлекается Кореей (эм... Оказывается, я уже семь лет назад назвала девочку, увлекающуюся Кореей, Катей... Я об этом забыла! И, когда ввела Катю в "Принца Хомаршеля в школе Отдалённой Зоны", сначала не знала, что она будет увлекаться Кореей!)...
Ира: А Юстина - Аргентиной!
Эмили: Ты определилась?
Учительница: Эмили, а где тетрадь с домашкой?
Эмили: Что?
Учительница: Дневник на стол!
Эмили: У меня нет дневника!
Ира: Эмили, потом хуже будет!
Эмили: Вот мой дневник. Ира, присоединяйся!
Рио-де-Жанейро. Орланду и Арналду дома у Арналду
Арналду: Я только что из Сан-Криштована. Где мальчишка?
Орланду: Какой мальчишка?
Арналду: Тот самый.
Орланду: О ком ты, Арналду?
Арналду: О Миколе, укравшем у Лукаса Габриэлиса билет в Рио-де-Жанейро.
Орланду: Он не крал.
Арналду: Как - не крал?
Орланду: Билет украл победитель лотереи Микола Тарасов, пропавший в Париже. А того, о ком ты говоришь, на самом деле зовут Леонарду.
Арналду: А зачем он назвался Миколой?
Орланду: Он пошутил.
Арналду: Нет, Орланду, мне не нравится эта история! Где мальчик?
Орланду: Не знаю. Он сбежал от меня.
Арналду: Значит, нужно его найти!
Орланду: Ты привязался к нему, Арналду!
Арналду: Я не привязываюсь. Ни-ког-да!
Орланду: Но ты женат, не так ли?
Арналду: Я женился на Клаудии вместо её пожизненного заключения.
Орланду: Это так интересно, Арналду! Может быть, если Маркиньюс провинится, мне усыновить его?
Арналду: Кто такой Маркиньюс? Расскажи о его самом тяжёлом преступлении!