Подпишись на канал, чтобы поддержать автора и не пропустить новую статью!
В этом тексте я хочу рассказать читателю о различиях между книгой Дж. Р. Р. Мартина «Пламя и кровь» и сериалом от HBO. Некоторые из отличий описаны мной в разборе первых трёх серий. Здесь же я хочу уделить внимание следующим трём сериям: с 4 по 6 включительно. Текст предназначен для людей уже посмотревших сериал, не боящихся спойлеров. Итак, начнём.
- сэр Кристон Коль и Рейнира
Взаимоотношениям благородного рыцаря и принцессы уделено не малого экранного времени. Это и не удивительно. Именно обида Коля на Рейниру сыграет важную роль в дальнейших событиях и началу гражданской войны между Таргариенами. В сериале нам показывают, что сэр Кристон был верным защитником принцессы и испытывал к ней чувства, но в силу клятв не мог в них признаться. Рейнира же питала чувства к своему дяде Деймону. После того, как Деймон совратил её в публичном доме и бросил там голую, не закончив начатое, принцесса обратила своё внимание на рыцаря. Вызвав в свои покои, Рейнира соблазнила его и сделала своим любовником. После объявления помолвки Рейниры и Лейнора Велариона, Коль захотел сбежать с принцессой за Узкое море и жениться на ней. Рейнира оказалась категорически против такого поворота событий и отвергла сэра Кристона. Разбитое сердце благородного рыцаря не выдержало обиды и затаило злобу.
В книге нам описывают немного другое развитие взаимоотношений принцессы и рыцаря. Кристон Коль прославился своим выступлением на турнире в честь коронации короля Визериса I в Девичьем Пруду, где он смог обезоружить Деймона Таргариена и заставить его сдаться. Кстати, в сериале этот турнир показан в первой серии и был устроен в честь предстоящих родов наследника. Соответственно, временные рамки знакомства и возраст главных героев на момент первой встречи не соответствуют оригиналу. Но это совсем другая история. На турнире Коль обратил на себя внимание Королевского двора и через какое-то время стал Королевским гвардейцем. Рейнира, очарованная искусным рыцарем, попросила отца сделать сэра Кристона своим личным защитником. С тех пор Кристон Коль записывал принцессу своей дамой на всех турнирах и постоянно проводил с ней время. Важно отметить, что верный клятве благочестия, рыцарь не проявлял неподобающих знаков внимания к принцессе и не состоял с ней в интимной связи. И, по слухам, даже отверг принцессу, когда она явилась к нему в покои, облачённая в плащ на нагое тело. Сериал и книга совпадают в причине обиды Кристона Коля. После того, как принцесса отвергла предложение рыцаря сбежать, он отдалился от неё и перешёл в лагерь королевы Алисенты.
По итогу, главное отличие сериала от книги — Кристон Коль не состоял в интимной близости с Рейнирой.
- Свадьба и любовник Лейнора Велариона
В 5 серии нам показывают королевскую свадьбу Рейниры Таргариен и Лейнора Велариона. Веларион предпочитает мужчин в качестве любовников и имеет отношения с сэром Джоффри Лонмаутом по прозвищу Рыцарь поцелуев. Здесь книга и сериал совпадают. Расхождения начинаются дальше. На свадьбе Кристон Коль без предупреждения нападает на Джоффри и избивает его до смерти голыми кулаками. Затем абсолютно спокойно покидает зал. Смотрится это всё очень дико. Сложно представить, как хладнокровное убийство рыцаря осталось бы безнаказанным. Даже если ты капитан Королевской гвардии, убийство знатного дворянина не осталось бы без последствий. Тем более на королевской свадьбе в присутствии короля. Далее следует церемония венчания уже без гостей и скачок на 10 лет вперёд. Мы так и не узнаём, почему Кристон Коль не понёс никакого наказания.
У Мартина столкновение Кристона Коля и Джоффри Лонмаута произошло на рыцарском турнире, посвященном предстоящей свадьбе. Джоффри был чемпионом Лейнора Велариона, а Кристон Коль — чемпионом королевы Алисенты. Это был честный рыцарский поединок, в котором Коль моргенштерном проломил шлем своему оппоненту. Джоффри получил серьёзную травму головы и, не приходя в сознание, скончался через шесть дней. Естественно, убийство не имело никаких последствий для Кристона Коля, потому что подобные несчастья были обычным делом на турнирах. Вполне логично предположить, что поединок был отличной возможностью насолить жениху Рейниры, убив его любовника. Кристон Коль воспользовался такой возможностью и не понёс никакой ответственности.
В книге более логично описывается убийство Кристоном Колем Джоффри Лонмаута и почему это сошло ему с рук.
- Деймон Таргариен и его жёны
Первой женой порочного принца была леди Рунного Камня Рея Ройс. В начале пятой серии нам показывают, как принц Деймон встречает её на дороге в родных землях. Заподозрив что-то неладное леди Ройс тянется за луком, но не успевает выхватить его, падая с коня. Затем принц берёт камень и добивает уже лежащую на земле парализованную жену. Тем самым, наконец, избавившись от неугодного ему брака. В книге принц Деймон не убивал леди Ройс. На момент смерти жены он воевал с Триархией на Ступенях. Рея Ройс упала с коня во время ястребиной охоты и ударилась головой о камень, скончавшись через девять дней.
В шестой серии мы видим вторую жену Деймона — Лейну Веларион. Они живут в Пентосе вместе с двумя дочками, а Лейна ждёт третьего ребёнка. Роды проходят плохо, и младенцу всё никак не удаётся появиться на свет. Врач спрашивает принца о необходимости резать живот, чтобы извлечь ребёнка. Деймон отказывается, понимая, что жена этого не переживёт. Измученная Лейна встаёт с постели и окровавленная бежит к своему дракону Вхагару. Командует ему: «Дракарис», погибая в драконьем пламени. Весьма драматичная развязка для неудачных родов. В книге всё гораздо проще. Лейна и Деймон находятся в родовом замке Веларионов в Дрифтмарке. Лейна рожает принцу долгожданного сына, но он оказывается недоразвитым и уродливым, умирая в течении часа. Изнурительные роды ослабили Лейну и у неё началась послеродовая горячка. После трёх дней забытья жена Деймона умирает. По приданию, последним желанием леди Лейны было полетать на своём драконе. Собравшись с последними силами, она встала с постели, намереваясь осуществить задуманное, но умерла на ступенях башни, так и не дойдя до него.
Главное отличие сериала от книги — Деймон Таргариен не убивал леди Рею Ройс, а Лейна Веларион не сжигала себя драконом в заморских землях.
Спасибо, что дочитали до конца. Я отметил только самые очевидные моменты, которые напрямую расходятся с книгой. Также предлагаю зрителю самому решить, какой вариант лучше. Тот, что в книге или в сериале. Делитесь своим мнением в комментариях!