21 comentario
Рассказы о силе несут на себе отпечаток моего окончательного падения. В то время, когда происходили события, описанные в книге, я пережил глубокое эмоциональное потрясение, кризис guerrero. Don Juan Matus покинул этот мир, оставив в нём своих четвертых учеников. Don Juan обратился к каждому из этих учеников, и дал им задание. Для меня это задание казалось плацебо, лишённым малейшего смысла по сравнению с тем, что было потеряно.
Тот факт, что я больше никогда не увижу don Juan, не мог быть связан с какой-либо задачей, которая на первый взгляд кажется или обозначается как одно, но является чем-то другим. Естественно, первое, что я сделал, это попросил его взять меня с собой.
- Ты ещё не готов, - ответил он.
Давайте будем реалистами.
- Но я смогу подготовиться в мгновение ока, - заверила я его.
- Я в этом не сомневаюсь.
Ты будешь готов, но не для меня. Я требую идеальной эффективности. Я требую безупречной попытки и безупречной дисциплины. У тебя их ещё нет. Ты получишь их, ты приближаешься; но ты ещё не прибыл.
- У вас есть сила взять меня, don Juan, даже если я не готов и несовершенен.
- Полагаю, что да; но я бы не стал этого делать, потому что это было бы позорным расточительством.
Ты потеряешь всё, поверь мне. Не настаивай. Настаивать не годится в мире guerrero.
Этого утверждения было достаточно, чтобы остановить меня. Но, тем не менее, в глубине души я жаждал уйти с ним, выйти за рамки всего, что я считал нормальным и реальным.
Наступает момент, когда он фактически покидает мир, don Juan превращается в своего рода цветное, парящее сияние. Это была чистая энергия, свободно текущая во вселенной. В тот момент моё чувство потери было настолько сильным, что я хотел умереть. Я пренебрёг всем, что сказал don Juan, и без колебаний бросился в пропасть. Я думал, что если бы я пошёл на это, don Juan был бы вынужден взять меня с собой и спасти любую частичку сознания, которая у меня осталась, мертвого и насколько.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Но по причинам, которые я нахожу необъяснимыми, как с точки зрения моего обычного познания, так и с точки зрения познания мира шаманов, я не умираю. Я остался один в повседневном мире, в то время как три составляющих моей группы разошлись по миру. Я был неизвестен самому себе, что сделало моё одиночество ещё более сильным, чем когда-либо. Я рассматривал себя как лазутчика, своего рода шпиона, которого don Juan оставил позади по неясным причинам. Цитаты, взятые из текста "Истории о силе," показывают неизвестное качество мира; не мир шаманов, а мир повседневной жизни, который, по словам don Juan, так же богат и загадочен, как и любой другой.
Единственное, что нам нужно, чтобы уловить чудеса этого мира повседневной жизни, - это иметь достаточную отстранённость. Но больше, чем отстранённость, нам нужна самоотдача и переживание любви.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
"Guerrero должен любить этот мир, - предупреждал меня don Juan, - чтобы этот мир, который кажется таким обычным, открылся и явил свои чудеса.
Когда он высказал это утверждение, мы были в пустыне Сонора.
- Это возвышенное чувство, - сказал он, - находиться в этой чудесной пустыне, созерцая изрезанные пики того, что кажется горами, а на самом деле представляет собой лавовые образования давно исчезнувших вулканов.
Это потрясающее чувство-обнаружить, что некоторые из этих обсидиановых самородков образовались при таких высоких температурах, что до сих пор сохраняют следы своего происхождения. Они обладают огромной силой. Это превосходно-бесцельно бродить по этим отвесным вершинам и внезапно найти кусок кварца, способный улавливать радиоволны. Единственным недостатком такой великолепной картины является то, что для того, чтобы проникнуть в чудеса этого мира, или в чудеса любого другого мира, человеку нужно быть guerrero: спокойным, собранным, незнакомым. У тебя ещё нет такой закалки. Поэтому ваш долг-стремиться к этой полноте, прежде чем вы сможете даже заговорить о том, чтобы отправиться в бесконечность.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Я провёл тридцать пять лет своей жизни в поисках зрелости guerrero. Я побывал в местах, которые не поддаются никакому описанию, в поисках этого чувства стойкости перед лицом натиска неизвестного. Я уйду незаметно, без предупреждения, и вернусь тем же путём. Работа guerrero тиха и одинока, и когда guerrero тихи и одиноки, когда guerrero уходят или возвращаются, они делают это так незаметно, что никто не обращает на это внимания. Стремление к зрелости guerrero любым другим способом было бы показным и, следовательно, недопустимым.
Цитаты из рассказов о силе живо напомнили мне о том, что попытки шаманов, живших в Мексике в давние времена, продолжали безупречно действовать вокруг меня, заставляя меня вглядываться в колеи, о которых невозможно говорить, не теряя последовательности.
- Достаточно сказать, - сказал мне однажды don Juan, - что необъятность мира, будь то мир шаманов или мир обычных людей, настолько очевидна, что только одна аберрация мешает нам воспринимать его. Пытаться объяснить каким-то аберрантным существам, каково это-блуждать по колеям колеса времени, - самая нелепая вещь, которую может предпринять guerrero. Следовательно, guerrero следит за тем, чтобы его путешествия принадлежали исключительно его состоянию guerrero.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<