Понятно, что любой носитель языка всегда отличит иностранца, более того, американец поймет, что перед ним не носитель английского из Австралии, Англии и Канады, несмотря на местные особенности произношения.
Часто это связано с использованием так называемого книжного английского языка «textbook English».
Именно его навязывают нам в школе. Хорошо это или плохо – вопрос, скорее, риторический, поскольку выбора у детей в подавляющем большинстве случаев банально нет.
Единственный вариант в этой ситуации – специальные курсы английского, где вашу речь приблизят к привычной носителям языка разговорной.
Так какие же эти 5 нюансов, с которыми имеет смысл бороться?
Пресловутое «Hello»
Ни американцы, ни подавляющее большинство англичан, не здороваются по классике: «Hello, how are you?». Скорее вы услышите что-то наподобие «Hew, how’s it goin».
Помните из школы: My name is Alex
И ведь учителя заставляли нас и продолжают давить на детей, чтобы они представлялись именно так. Но это однозначно официальное представление где-нибудь на конференции или при проведении собеседования. В повседневной жизни любой язык, и английский в этом отношении не является исключением, стремится к упрощению. По этой причине вы однозначно услышите на улице «I’m Alex».
-ish в конце числительных или сравнительных
На этом нюансе преподаватели не акцентируют внимание. Однако носители языка для обозначения приблизительности используют такую добавку к числительным и сравнительным. Скажем, если возраст дамы неизвестен, то можно написать или сказать так: She’s 50-ish old year. Не забываем, что дефис ставим в обязательном порядке.
To find – наше «находишь» в плане мнения
Как ты находишь жизнь в Англии? (Как тебе жизнь в Англии?) – How’re you finding England? Мы привыкли, что «to find» относится исключительно к поиску.
Произношение отдельных звуков
Правильно произносить слова, особенно со сложными звуками, непривычными русскому, бывает крайне непросто. И это всегда выдаст в вас иностранца.
В заключение необходимо сказать, что полностью добиться чистого английского вряд ли удастся, но приблизиться к идеалу, безусловно, можно.
И в этом вам помогут наши занятия английского языка!
Перейдите по ссылке и узнайте, какой курс подойдёт именно Вам, ответив на 5 простых вопросов. И получите бесплатное занятие с преподавателем + 3 месяца английского в подарок
Полезные лайфхаки, алгоритмы, пошаговые инструкции, стратегии по изучению английского языка на нашем канале @workstudyeng
#английский #путешествие #английскийонлайн #туризм #образование #обучение #тренировкамозга