"Памяти подвига советского народа в Великой Отечественной Войне посвящается"
Энгельсское районное отделение ВООВ "БОЕВОЕ БРАТСТВО" и поисковый отряд "ПАМЯТЬ" г. Энгельс, продолжают работу по увековечиванию памяти подвига Советского народа в Великой Отечественной Войне. Очередное интересное дело. О том как письмо солдата дошло до его потомков через восемьдесят лет.
Хоть статья большая, но все равно прошу дочитать ее до конца. Очень интересное дело о поиске.
Кем являюсь, чем занимаюсь и каков род моей деятельности можно прочитать в этой статье.
Однажды мне позвонил знакомы поисковик по Великой Отечественной Войне. Он просил посмотреть один пост в социальной сети, где рассказывается о письме солдата.
Небольшое предисловие, для полноты картины. В США есть такая организация NARA (National Archives and Records Administration) - Национальный Архив и Управление документацией США. В ней собираются различные документы.
Когда открылся второй фронт, и американцы высадились в Европе в 1944 году, они захватили немецкие архивы и много документов. Все это они вывезли в США и поместили в NARA.
В Канаде живет выходец из СССР. Он работает по теме Великой Отечественной Войны. Часто ему приходится сталкиваться с различными документами в том числе и из NARA. И вот однажды ему в руки попал документ на немецком языке.
Вот этот документ на немецком языке. Он его перевел на русский. И вот что получилось. Это было письмо солдата супруге и пятерым детям. Орфография сохранена.
Штаб 53-го армейского корпуса
отдел разведки и контрразведки
командный пункт корпуса, 15 февраля 1942 г.
Перевод
отрывка из письма жене от 13 февраля 1942 г. военнослужащего 3-й роты 1-го батальона 1168-го стрелкового полка. Письмо было изъято у одного из русских 13 февраля 1942 года у Озеринский (?)[1].
От Василия Байгушева (?)[2]
13 февраля 1942 г.
Здравствуйте, дорогая жена Маня и дорогие дети – Шура, Коля, Валя, Юра и Женя.
Низко кланяюсь вам и целую многократно. Прежде всего, докладываю о моем здоровье. Я, дорогая моя Маня, пока жив и здоров, на что и впредь надеюсь.
Дорогая моя Маня и дорогие мои дети, не получил от вас ни одного письма, даже не знаю, как у вас дела…
Дорогая моя Маня, многих моих товарищей больше нет: Вакирив[3] погиб, Финогенев[4] ранен, Шорин и Рубцов также, Биляев[5] М., Моралин Б. и его брат убиты. Егор Журавлев отстал и, наверное, попал в другую часть. Я тебе, Маня, в каждом письме обо всех писал – кто жив, кто ранен.
Мы перешли к обороне. 9 февраля немец атаковал нас. Мы оборонялись из подвалов[6]. В нашей роте из шести[7]человек осталось 30 человек. Мы отстреливались, и немцы подошли к нам на 20 метров. Я стоял на посту, нас было трое, и нам удалось отбросить немцев. Они были всего в 20 метрах, и я их отогнал. Двое моих товарищей получили легкие ранения, но все же нам удалось уйти, меня не задело. Маня, наступления больше не видно, теперь мы только обороняемся, потому что нас осталось очень мало…
Нас прогнал немецкий <неразб.>. Сейчас мы в штабе батальона. Немец сжег эту деревню, осталось только четыре дома. В тот же день на нас напал батальон(?) врага, мы бежали в другую деревню и сейчас находимся при батальоне, обороняемся.
Дорогая Маня, мы в Орловской области, Ульяновском районе. Когда немцы оставляют деревню, то поджигают все, так что жители остаются без крова. Многих немцы убивают.
Маня, ожидаем, что скоро нас сменит другая часть, нас же будут формировать заново. Возможно, попадем в Саратов или Вольск. Надеюсь, что если останемся в живых, то попадем поближе к вам. По крайней мере, будет возможность почаще переписываться.
Маня, мой адрес такой: действующая армия, полевая почтовая станция 256, 1168-й стрелковый полк, 1-й батальон, 3-я рота.
Будь здорова, Маня.
Перевод проверен
подпись
зондерфюрер (Z)(переводчик)
Это письмо, красноармеец писал своей супруге Марие и пятерым детям - Шуре, Коле, Вале, Юре и Жене. Рассказывал новости о своей службе. Читаешь эти строки и сердце щемит.
Человек из Канады, провел работу по установлению автора письма. Им письма оказался красноармеец БАЙГУШЕВ ВАСИЛИЙ СЕМЕНОВИЧ 1902 года. Уроженец Саратовской области, села Духовницкое. Служил в 346 стрелковой дивизии. Рядовой.
Согласно донесению о безвозвратных потерях, он числился пропавшим без вести. 12 февраля 1942 года, пропал под селом Марьевка Ульяновского района Орловской области.
Получалась следующая картина. Байгушев В.С. 12 числа написал письмо, но не успел его отправить. Скорее всего был ожесточенный бой, в результате которого он погиб. Скорее всего наши отступили. Когда немцы осматривали занятые позиции, они всегда осматривали тела наших военнослужащих на предмет документов и т.д. Тогда - то они и нашли письмо семье. Это было на следующий день 13 февраля 1942 года.
Найденные письма передавали в отдел разведки армии. Их переводили, анализировали, по информации из писем, делали выводы о моральном состоянии наших войск. Немцы известны своей педантичностью. Все у них было записано, зафиксировано.
Само письмо было уничтожено. А официальный документ в виде перевода (фото было в начале статьи) попало в архив разведки армии. Затем, когда пришли американцы они вывезли архив в США. Там через многие годы, документ попал в руки хорошего человека.
- Мы в "БОЕВОМ БРАТСТВЕ" изучили пост, посовещались и решили заняться поиском потомков, для передачи письма. Так как солдат был из Саратовской области.
Наверно многие знают, что почти в каждом населенном пункте, с советских времен, есть памятники, на которых есть списки ушедших на фронт, погибших и пропавших без вести и т.д.
И вот в паспорте этого такого памятника в р.п. Духовницкое, действительно оказался Байгушев В.С.
Есть такой памятник - обелиск и в п. Духовницкое. Это общий вид памятника вблизи.
Вдоль дороги ведущей к памятнику, сделана аллея. На ней стоят стенды со списками участников войны.
А на этом стенде есть данные Байгушева В.С.
- Провели большую работу по Духовницкому. У меня там есть родня, а так - же люди которым ранее помог в поиске людей. Все очень старались. Расспрашивали друг друга о данной семье, распространяли информацию в социальных сетях и интернете. Изучались хозяйственные книги и т.д. В общем люди в Духовницком отзывчивые и все пытались помочь. Но пока ничего не получалось.
Большую помощь в поиске оказала сотрудник администрации Белесова Лариса Анатольевна.
В этот момент мне удалось узнать, что в Саратове был человек с такой фамилией и отчеством - возможный внук. О родился с Духовницком. Но он умер, а семьи у него вроде не было. Опять тупик.
И так продлилось почти три месяца. Семья как будто в воду канула. В общем поиск зашел в тупик. Но тут новый поворот в этом деле.
Лариса Анатольевна, разговаривая с кем то из жителей Духовницкого, получила ценную информацию о том, что была такая семья, но они вроде как много лет назад выехала в соседнюю Самарскую область. Это позволило продолжить поиск, который в дальнейшем увенчался успехом.
- В Самаре живет мой друг частный детектив Зудаев Виталий. Очень хороший и отзывчивый человек. Хочу сказать, что ранее уже обращался к нему, и он помог найти потомков одного Героя и организовал передачу медали "За отвагу" его потомкам.
В этих статьях Вы можете ознакомится с одним из дел участником которого он был:
Виталий подключился к поиску. По его информации, мне удалось найти следы одного из сыновей указанного в письме, а именно Валентина. Нашел и правнучку солдата Елену. Она все подтвердила про семью. И предоставила некоторые фото. Фотографий самого Василия Степановича нет. А вот другие члены семьи есть. Впрочем, смотрите сами.
Это - та самая супруга Мария которой и было адресовано письмо. Которую Василий Степанович ласково называл Маня!
А это один из детей, указанных в письме Валя - Валентин Васильевич. То есть сын Василия Степановича.
А это Виталий его сын и внук Василия Степановича. Он учился в Саратовском военном училище. После его окончания служил в ракетных войсках стратегического назначения, в Украине. Потом вернулся домой в Самару. К сожалению, его уже нет в живых.
Еще у ЕЛЕНЫ есть тетя, то есть сестра Виталия Степановича. Так же у нее были братья, но они погибли. И есть сестра.
Отправил им по электронной почте письмо на немецком.
И перевод с немецкого на русский.
- И Елена в торжественной обстановке прочитала это письмо своей семье, мужу и сыну. То есть праправнуку. Тетя и сестра не смогли прийти в назначенный день.
Представляю состояние Елены когда она читала письмо! Восемьдесят лет! Целых восемьдесят лет прошло! Представляете? Это потрясающе!
О других членах семьи Шуре, Коле, Юре и Жене, Елена не ничего не знает. Так как е дедушка Валентин был в разводе с бабушкой.
Кстати! Если кто - то знает эту семью, то пишите в комментариях или личке. Свяжу Вас с Еленой.
- Вот такая потрясающая история длиной в восемьдесят лет. Но она еще не закончена! Решили так же передать письмо в п. Духовницкое, для размещения в местном музее. Чтобы увековечить это событие, для сохранения памяти Байгушева Василия Степановича! Об этом расскажу в другой статье! Так что продолжение следует!
Так же хочу сказать, что такая работа, по увековечиванию памяти подвига Советского народа в Великой Отечественной Войне будет продолжаться и впредь. Следите за новостями канала. Далее будут еще интересные дела.
В этом указателе ссылки на все статьи, посвященные поискам и мероприятиям, связанным с Великой Отечественной Войной.
Хочу выразить слова благодарности человеку из Канады, благодаря которому это дело началось. Что он не прошел мимо этого документа.
Сотруднику администрации п. Духовницкое Белесовой Ларисе Анатольевне, очень отзывчивому человеку, которая помогала в поиске и дала нужное направление для поиска.
Моему Другу частному детективу Зудаеву Виталию г. Самара, за отзывчивость и профессионализм.
Жителям поселка Духовницкое, очень отзывчивым людям, которые помогали в осуществлении поиска.
Руководству Энгельсского районного отделения ВООВ "Боевое братство" и поискового отряда "Память" г. Энгельс за всяческую поддержку в решении данного вопроса.
А так - же всем другим которые так же помогали.
Подписывайтесь на мой КАНАЛ, что бы не пропустить новые интересные статьи.
Если вам понравилась статья, ставьте палец вверх, пишите комментарии и делайте пере посты. Заранее спасибо за поддержку!
Оказать финансовую помощь поисковому отряду «ПАМЯТЬ», можно по реквизитам: Карта Сбербанка № 4276 5600 2028 1574, карта привязана к номеру телефона +7 917 311 4111. В сообщении к переводу указать слово «ПАМЯТЬ».
В статье использовались фото из личного архива Автора и предоставленные участниками событий.