Перевод из журнала Metal Hammer DE, 1988, №05, стр. 86-87
Первое: изначально на этих страницах должны были быть рецензии на новые релизы Scorpions и Iron Maiden. Но, по непонятным для нас причинам, нам не прислали материал заранее, чтобы, учитывая приближающийся дедлайн, мы смогли успеть сделать финальную верстку этих страниц. Кто извлекает выгоду из такой сомнительной акции - непонятно. Ведь и лейбл и менеджмент, по сути, ответственны за блокировку этого материала! Но одно можно сказать наверняка: нам это не повредит. Наоборот, благодаря этому у нас было меньше работы, чем предполагалось изначально. В конце концов, два обзора слетели, и это стало хорошей новостью на фоне массы работы в последние перед дедлайном дни, учитывая, что у нас и так 26 пластинок, которые расширили наш "Саундчек" до рекордных размеров.
Бесспорные лидеры - новый шедевр Magnum "Wings Of Heaven", Yngwie Malmsteen "Odyssey", гениальный концертный трибьют Lynyrd Skynyrd, Demon, детище Фрэнки Dweezil Zappa, Rage и еще 20 релизов, среди которых попадаются реально хорошие работы. Наш приглашенный музыкант Андре Ольбрих из Blind Guardian - весь такой поклонник скорости, поэтому вы ему особо не доверяйте. Об этом свидетельствуют его оценки Magnum, Malmsteen и Demon.
Музыкант на "Саундчеке"
Андре Ольбрих (Blind Guardian) (род. 3.5.1967)
Любимые музыканты: Джон Арч, Nasty Ronnie (live), Джеймс Хетфилд
Первая пластинка: Маленький Мук
Что для тебя главное? Фэнтези, Властелин колец
В чем ты идеален? Беспорядок, непостоянство
Лучший фильм: "Жизнь Брайана"
Самый лучший автомобиль: скорая помощь при ДТП
Страна для отдыха: предпочтительно Калифорния
Напиток: "Магги" с пятью частями воды
Группиз: Я ничего не скажу
Секс-символ: Томен "The Omen' Штаух (ударник Blind Guardian)
Над чем ты смеешься? Сериал "Альф"