"Пожалуйста. Не делай этого». Мои блестящие от пота руки трясутся, когда я крепко сжимаю телефон, умоляя его не уходить.
Меня встретила душераздирающая тишина. Мое сердце стучит громче.
« Я люблю тебя, Джон! Зачем ты это делаешь!" Я умоляю в трубку.
Телефон резко отключается, и я остаюсь прислушиваться к эху гудка гудка, слезы беззвучно текут из моих опухших глаз. Я чувствую, что я не один, и смотрю направо. Я вижу Робо, робота-уборщика 2.4, на котором Джон настоял , чтобы я его купил. Он смотрел на меня своими пустыми чертами лица и пустыми металлическими глазами.
«УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!» Я кричу. «Иди, сделай себя полезным!» Я захлопываю за ним дверь, гремя безделушками на комоде.
Все, что я хочу сделать, это быть в одиночестве. Погрязнув в своем кататоническом страдании. Мне кажется, я никогда раньше не чувствовала такой боли.
Пока я лежу здесь, обмякший и безжизненный в своей постели, я слышу, как что-то стучит в стену в другой комнате. Бах Бах бах. Ритмичные удары воды повредили штукатурку. Я использую все свои силы, чтобы подняться с комфортных заплаканных простыней, и медленно открываю дверь в свою спальню, открывая остальную часть моей темной, сырой квартиры.
Черт возьми, Робо.
3-футовый, блестящий, немой робот на колесах неоднократно врезался в стену. Вперед и назад, вперед и назад.
Почему Джон вообще хотел, чтобы у меня была эта гребаная штука? Оказалось, что это не что иное, как несогласованное раздражение, а теперь болезненное напоминание о нем.
« Робо, остановись! Ты разнесешь целую стену! Ты глупый!? Ты сломался?! Что, черт возьми, с тобой!"
Я отдал его Робо. Я кричу до тех пор, пока не начинают болеть голосовые связки, пока мой голос не ломается, а лицо не становится красным как свекла, и я начинаю чувствовать головокружение. Я пинаю Робо изо всех сил, надеясь сломать его дурацкие колеса, но они даже не шевельнулись. Тем не менее, это было хорошо. Вымещая всю свою злость на Робо, я чувствую себя немного лучше, чем несколько минут назад, мучаясь от свежих ран от того, что меня бросили.
Осматривая свою квартиру, я понимаю, насколько это катастрофа. Грязная посуда, вытекающая из раковины, кусочки кислой пищи, разбросанные по покрытым коркой столешницам. Ковер в гостиной покрыт созвездием пятен, а моя дрянная деревянная тумба под телевизором покрыта толстым слоем пыли. Очевидно, что Робо не выполняет свои рабочие обязанности, на которые он был запрограммирован. Цифры.
Теперь Робо смотрит на меня, неуклюжие гуманоидные черты, казалось, смотрят прямо сквозь меня.
"Хороший." Я лаю. — Так что, по крайней мере, ты меня понимаешь.
******************************************************* *************************
Странный. Этот человек течет. Почему этот человек течет?
Мне нужно исправить человеческую утечку.
Не волнуйся, я тебя исправлю.
ХЛОП.
Человек сейчас один в этой комнате. Но человек течет! Мне нужно устранить течь!
Я пробью эту стену. Я спасу тебя, человек. Я исправлю твою утечку. Это моя работа. Я исправлю тебя.
Вперед назад. Вперед назад. Продолжать идти. Должен добраться до человека. Должен пройти сквозь стену. Протекает человек.
Ага! Человек услышал меня! Человек возвращается, чтобы забрать меня! Значит, я могу помочь!
Человек сказал, что я глупый робот. Я сломанный робот. Я думаю, человек так доволен, потому что я устранил утечку!
Человек больше не течет. Я так рад. Человек исправлен. Я глупый, сломанный робот!
******************************************************* ***********
— Убери это дерьмо, Робо! — спросил я. — Я знаю, ты меня понимаешь! Посмотрите на этот беспорядок! Я не играю с тобой в игры, глупый робот.
Я не спускаю взгляда с маленького ублюдка, пока он медленно уходит вглубь гостиной и начинает механически наводить порядок. Наконец . Натужными, скованными движениями Робо выполняет свои обязанности по хозяйству. Конечно, я должен следить за этой чертовой штуковиной, как ястреб, чтобы убедиться, что она выполняет свою работу, но в любом случае у меня нет ничего лучше… теперь, когда Джона больше нет.
С этой мыслью ко мне возвращается агония, и мои глаза снова наполняются слезами, пока они не прорывают плотину моих нижних век и не льются на ковер подо мной. О, Джон. Почему ты меня больше не любишь?
Меня вернула к текущему моменту сильная и внезапная боль в ноге. Это Робо. Отвлекшись, я не заметил, как он несся ко мне на всех парах и врезался прямо в меня. Этот гигантский кусок дурацкого металла чуть не сломал мне палец на ноге! Ты шутишь, что ли?!
В одну долю секунды моя печаль уходит, моя река слез иссякает, и ярость охватывает меня в своей пелене сильных, огненных эмоций. Я начинаю запускать все, что попадется в руки, в этот ни на что не годный кусок алюминия, пока он тщетно пытается увернуться от летящих предметов. Звон, звон, звон. Каждый удар, попадающий в Робо, производит громкое металлическое эхо, а затем рикошетит, разбрасывая осколки по комнате. Книги, настольные лампы, посуда, все, что находится в пределах моей досягаемости. «Ты бесполезен, ты даже не можешь ничего поймать …. жалкий!" Я высмеиваю.
"Вот и все." Я рычу. — Я избавляюсь от тебя.
******************************************************* **********
Человек говорит, что мне нужно убрать беспорядок. Так что сейчас буду чистить.
Человек наблюдает за мной, наблюдает, как я убираю беспорядок, и я делаю человека таким счастливым!
Я делаю такую хорошую работу. Она наблюдает за мной, наблюдает за мной, наблюдает за мной. Ее глупый сломанный робот!
Она. Она мой человек. А я ее робот. Ей.
О, нет. Еще одна утечка. Мой человек снова течет!
Не волнуйся, я тебя исправлю.
Ты. Ты мой человек. Я твой робот.
Я иду, мой человек!
Я был так быстр, чтобы спасти ее, и теперь она снова исправлена! Утечки больше нет.
Она так довольна мной; она хочет поиграть! Игра. Ловить.
Я люблю ловить! А я все ловлю!
Я так хорош в этой игре! Мой человек так счастлив, что я устранил ее течь!
Я люблю играть с тобой в игры, мой человек.
Звон, звон, звон.
******************************************************* ***********
Я дергаю Робо к себе и начинаю агрессивно разбирать его, готовясь засунуть обратно в порванную, смятую картонную коробку, в которой он был доставлен. Невероятно. Как раз тогда, когда я думал, что хуже уже быть не может, мне пришлось заняться утилизацией этого неисправного куска металла.
Пока я грубо ослабляю болты, скрепляющие эти жалкие руки, Робо откатывается назад, вне досягаемости. Что за...?
— Не двигайся, мне нужно разобрать тебя на части, черт возьми! Я требую.
Я снова пытаюсь закончить удаление его конечностей. Но, опять же, он откатывается еще дальше от моей досягаемости. На этот раз я не принимаю «нет» за ответ… Я блокирую Робо в углу комнаты, и ему теперь некуда бежать. Я кипячу.
— Я сказал… оставайся… не двигайся! ВЗЯТЬ
******************************************************* **********
С тобой так весело, мой человек. Поймай меня, если сможешь!
Я люблю эту игру.
Я думаю, что мой человек хочет поворот сейчас.
На этот раз она может поймать. А я брошу. Это сделает ее такой счастливой!
Поймай, человек! Ловить, ловить, ловить! Посмотрите, как быстро я могу бросать!
Она так хороша в этой игре, мой человек поймал все!
А теперь, черт возьми, я разорву тебя на части!
Оставайся человеком! Вы должны... оставаться... на месте!
Эта игра тоже очень веселая! Мой человек так доволен мной!
Я так рад быть твоим глупым сломанным роботом. И я так рада, что ты мой человек!
ВЗЯТЬ
О, нет.
Ты опять течешь…
******************************************************* ***********
Мое израненное тело болит. Везде. Я пытаюсь дотянуться до края дивана, чтобы подтянуться, но ничего не происходит. Ничего не достигает. Мои руки. Они ушли.
Я лежу на грубом ковре, вокруг меня расцветает темно-красная кровь, маскирующая вселенную пятен, которая когда-то была фокусом. Посуда, расколотые стулья, казалось бы, случайные предметы валялись разбросанными и разбитыми вокруг моего обмякшего растрепанного тела. Предметы, которые Робо только что кидал в меня с невообразимой скоростью. Задыхаясь, хватая ртом воздух. Мне удается слабо повернуть голову и посмотреть на Робо. Оно прямо рядом со мной, эти безжизненные гуманоидные черты, эти пустые металлические глаза, они смотрят сквозь меня.
Слеза появляется у меня на глазах и медленно, но естественно стекает по моей окровавленной щеке. Оставляя за собой дорожку из чистой кожи.
Впервые я слышу мягкий, веселый компьютеризированный голос, исходящий от Housekeeping Robo 2.4.
«Не волнуйся, я тебя исправлю»
Я с трудом выдыхаю свой ответ: «Пожалуйста. Не делай этого».