Найти тему

Yoidore Shirazu. Ода саморазрушению? Перевод на русский.

Человек - ужасное существо.

Только мы, несмотря на свой развитый ум и аналитические способности можем осмысленно наслаждаться своей деградацией. Опустим причины, которые могут приводить к подобному образу жизни, но ответьте: как много людей вы знаете, которые, несмотря на то, что осознают, что поступают со своим телом или душой весьма непорядочно, продолжают это делать? Весьма многие.

Знаменитый вока-продюссер Kanaria прекрасно осознаёт это.

И вся песня "Yoidore Shirazu" - это что-то вроде оправдания человека, а иногда и восхваления своего образа жизни. И тут мы можем идти от противного. Читая строчки а-ля:

"Грязь-грязь на головы прольётся,

Счастье на миг познала я.

Готова восхвалять спасительный миллиграмм!"

Ты не испытываешь ни жалости, ни сопереживания главному герою, от лица которого и идёт песня. Только омерзение. Ведь до такого состояния обычно люди себя доводят сами, и именно от них зависит, найдут они в конце-концов спасение или нет.