Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 01, стр. 25
Manowar никогда не проявляли деликатность в выборе слов (это уже давно не секрет), так еще и новый альбом "Kings of Metal" подоспел: то мы хотим зваться "Королями Металла", то у нас "Стальное Сердце"' (в немецкой версии макси-сингла название песни звучит как "Herz Aus Stahl"), то фанаты скандируют "Hail And Kill", и т. д. и т. д. Слава богу, все эти похождения мифологических героев, в которых играют Manowar, далеки от реальности. Для многих это смешно, но при этом безобидно, тем более что по музыкальной линии ребятам претензий не предъявишь. Жаль только, что наш английский коллега женского пола, Валерия Поттер, получила винил, а не компакт-диск. Потому что на компакте в качестве бонус-трека имеется песня "Pleasure Slave" (она же есть и на обратной стороне макси-сингла). Мифология и музыкальное мастерство - это, конечно, хорошо, но когда ты пишешь такие дискриминационные тексты, надо быть готовым держать ответ, если женщины тебе вдруг предъявят (кстати, рецензию на пластинку читайте в черно-белой части этого журнала). Интересно, как выкручивался бы Джоуи Де Майо, если бы ему пришлось комментировать Валерии эту песню...
Wheels of Fire
Все любят быструю езду, и мы хотели запечатлеть эту любовь на виниле. У нашего друга есть гоночный автомобиль, и мы решили записать звуки этой машины на пластинку. Во время звукозаписывающего процесса нас арестовали копы, потому что у нас не было разрешения на вождение такой тачки. Многие думают, что эта песня не соответствует нашей концепции, но у нас всегда есть ультра-быстрая песня на альбоме для байкеров и автогонщиков. Кроме того, мы любим играть быстро.
Kings of Metal
Мы - "Короли Металла", что еще добавить? Песня о группе, о нашей борьбе, о том, как долго мы её ведём и как часто мы были порицаемы людьми за то, что играем такую музыку. Для наших фанатов мы "Kings Of Metal", а они для нас - самые крутые!
Heart of Steel
Постоянно повторяющаяся в наших песнях тема заключается в том, чтобы быть людьми, что мы стараемся оставаться честными и делать то, во что мы верим. Если так поступать, вы неизбежно будете часто страдать на своем пути. Но если вы хотите продолжать, вы будете сильными. Иногда вы спрашиваете себя: "О боже, у меня действительно есть "сердце из стали?" И я считаю, что вы должны иметь его, если хотите выжить.
Sting of the Bumblebee
Я всегда любил скрипичную музыку, и "Полёт шмеля" всегда был хорошей возможностью доказать, есть ли толк в бас-гитаре. Однажды я сыграл его во время шоу в Нью-Йорке. Многие люди говорили, что человек никогда в жизни не сможет играть так быстро, и это был для меня вызов - я вышел и сделал это.
Crown and the Ring
Это моя любимая песня на данном альбоме, потому что она выражает всю суть Manowar. Пение Эрика - великолепно. Видно, что он поёт всё, во что верит. Оркестровый фон и хор - это, конечно, моя идея. Всю свою жизнь я мечтал работать вместе с настоящим хором и оркестром. Мечта стала для меня реальностью.
Kingdom Come
Я считаю, что всегда наступает момент, когда мы неизбежно должны верить в свет в конце туннеля - после всех страданий и тягот всегда приходит вознаграждение. Одни думают, что попадут на небеса, другие верят в деньги или семью, у каждого свое царство, и я верю, что оно придет для всех - рано или поздно. Мы определенно надеемся на это.
Hail and Kill
"Hail And Kill" - песня для поклонников Manowar по всему миру, которые хотят петь с нами. Это грозная и быстрая песня, с очень драматичной мелодией. На концерте этот трек - убийца; он убьет вас, когда вы услышите, как фанаты вместе ревут "Hail And Kill".
The Warrior's Prayer
Люди в Штатах без ума от английского, шотландского и валлийского акцентов. Лично мне нравится слушать историю с таким увесистым произношением. Когда я был маленьким мальчиком, мой дед всегда рассказывал мне сказки; это что-то родом из детства. Я подумал, почему бы не включить историю о сражении группы в сюжет, так что у нас теперь есть вступление к последней песне на альбоме.
Blood Of The Kings
Идею этой песни я почерпнул из писем наших поклонников со всего света, которые частично соединили названия наших песен друг с другом. Я подумал, что мы должны включить все альбомы в один куплет, по одному из каждого альбома в другой куплет и таким образом рассказать историю группы. Это сага о вечной борьбе Manowar против остального мира!
Беседовала: Валерия Поттер