Недавно в одной из литературных викторин натолкнулась на вопрос «Назовите имена главных персонажей романа А. Дюма «Три мушкетёра». Понятно, что речь идет непосредственно о Портосе, Аромисе, Атосе и д’Артаньяне. И казалось бы, что тут сложного, ведь их имена всем известны.
Но известно ли вам, что Атос, Портос и Арамис – это прозвища. А де ла Фер, дю Валлон и д'Эрбле – титулы.
А какие все таки у мушкетёров были имена? Попробуем это выяснить.
На самом дела все персонажи романа это не выдумка Александра Дюма, а исторический факт, они существовали на самом деле. Более того – романные прозвища мушкетёров как раз и образованы от их настоящих имён! Вот как их звали: Арман де Силлег д’Атос д’Отвиль, Исаак де Порто и Анри д’Арамиц.
Прототип Арамиса получил своё имя в честь аббатства Арамиц, дарованного его предкам в 14-м веке. Если вы вспомните сюжет, то именно он в романе мечтает стать священником.
А книжный Портос недаром сетует в романе на то, что «приходится убивать бедных гугенотов, всё преступление которых состоит в том, что они поют по-французски те самые псалмы, которые мы поём по-латыни». Ведь Исаак де Порто происходил из гугенотской семьи.
Ну и наконец Атос – самый старший из мушкетёров (в романе ему около тридцати лет) и самый загадочный, к сожалению в реальной жизни не дожил до литературного возраста. Реальный Арман де Силлег д’Атос д’Отвиль был убит на дуэли в двадцать восемь лет.
Таким образом, прототипов книжных героев звали: Арман (Атос), Исаак (Портос) и Анри (Арамис).
Однако имя книжного Арамиса – Рене. Самый романтический из трёх мушкетёров Атос носил имя Оливье.
Имя книжного Портоса Александр Дюма нигде не упоминает. А вот д’Артаньяна (в жизни Шарль де Батц) в книге должны были звать Натаниэлем. Это имя упоминается в черновиках, но потом Дюма от него отказался – вероятно, чтобы избежать переклички с уже знаменитым в то время Соколиным Глазом Фенимора Купера. Того звали, если помните, Натаниэль Бампо.
Предположительно, что Портоса – единственного из мушкетёров, у которого нет литературного имени – звали просто-напросто Александром как и его создателя.
С помощью нехитрых манипуляций нам стали известны имена трех мушкетеров и их друга. Итак, Оливье, Рене, Александр и Шарль (имя исторического д'Артаньяна) или Натаниэль!
Взять книгу А. Дюма «Три мушкетера» вы сможете в нашей библиотеке в традиционном, звуковом и брайлевском формате.
#bgsbs_31 #библиотекадляслепых #спецбиблиотека #тримушкетера #этоинтересно #порачитать #книжнаяполка
