Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
МК в Питере

«Слышу детей сердцем»: как в роддоме Петербурга прошли первые роды с сурдопереводчиком

Двой­няшки Ягуар и Юлиан стали восьмым и девятым ребенком в семье Екимовых. Они, как старшие двое братьев и пятеро сестер, слышат. В отличие от родителей, которые страдают глухотой. Нина рассказала «МК в Питере», почему ее первые роды проходили тяжело, как она воспитывает девятерых детей и почему слабослышащей женщине иногда невозможно родить без сурдопереводчика. «Училась жить сама» Нина соглашается дать интервью на выходных: будние дни у нее полностью забиты, найти свободную минутку даже в воскресенье очень сложно. У нее очень большая семья, которая состоит из мужа Сергея, девятерых детей, трех черепах и двух собак. Параллельно женщина учится в институте Герцена на изобразительном факультете, работает помощницей менеджера, увлекается дизайном, вяжет и шьет одежду, рисует, мастерит поделки. Во время разговора женщина регулярно отвлекается на двой­няшек Ягуара и Юлиана. Новорожденным нужна постоянная забота: то покормить, то поменять им пеленки, то выяснить, что за плач начался без при
    Благодаря сурдопереводчику (слева) мама Нина впервые «услышала» своих новорожденных детей. Фото предоставлены Ниной Екимовой
Благодаря сурдопереводчику (слева) мама Нина впервые «услышала» своих новорожденных детей. Фото предоставлены Ниной Екимовой

Двой­няшки Ягуар и Юлиан стали восьмым и девятым ребенком в семье Екимовых. Они, как старшие двое братьев и пятеро сестер, слышат. В отличие от родителей, которые страдают глухотой. Нина рассказала «МК в Питере», почему ее первые роды проходили тяжело, как она воспитывает девятерых детей и почему слабослышащей женщине иногда невозможно родить без сурдопереводчика.

«Училась жить сама»

Нина соглашается дать интервью на выходных: будние дни у нее полностью забиты, найти свободную минутку даже в воскресенье очень сложно. У нее очень большая семья, которая состоит из мужа Сергея, девятерых детей, трех черепах и двух собак. Параллельно женщина учится в институте Герцена на изобразительном факультете, работает помощницей менеджера, увлекается дизайном, вяжет и шьет одежду, рисует, мастерит поделки.

Во время разговора женщина регулярно отвлекается на двой­няшек Ягуара и Юлиана. Новорожденным нужна постоянная забота: то покормить, то поменять им пеленки, то выяснить, что за плач начался без причины.

…Ягуар и Юлиан появились на свет в Роддоме № 10. В нем не только работает программа «Многодетная мама», но и был запущен социальный проект «Мы вас слышим» для слабослышащих и глухих женщин. Собственно, Нина и стала первой участницей этого проекта — на ее родах присутствовал сурдопереводчик, помогая роженице и врачам понять друг друга. Женщина признается: без него она бы не справилась.

С Ниной мы общаемся письменно. Она рассказывает, что у нее в семье все были здоровыми, но по неизвестной причине она родилась с патологией. Собеседница предполагает, что все произошло из-за стресса матери во время беременности и недобросовестных врачей.

«Это очень длинная история. Когда мама была беремена, у них с папой случился кризис в отношениях. Она рассказывала, что очень нервничала, рожала меня тяжело и к тому же в плохом роддоме. Не знаю точную причину, но я глухая с рождения, — рассказывает Нина. — При этом я второй ребенок. У меня еще есть старшая сестра, которую воспитывала в основном бабушка. Вскоре после моего рождения родители развелись. Когда мама родила еще двоих детей от второго мужа, им уделялось больше внимания. Мы с ней не смогли найти общий язык, а теперь вообще потеряли связь друг с другом. Я училась жить сама».

С будущим супругом Сергеем Нина познакомилась в Межрегиональном центре реабилитации лиц с проблемами слуха (он находится в Павловске) — они учились на одном курсе. Сергей — слабослышащий. По словам Нины, ее супруг перестал слышать в пять лет из-за стресса, вызванного гибелью отца в ДТП. Но вместе пара смогла создать большую семью, полную любви и заботы.

Роды в тишине

Сегодня в семье Екимовых девять детей, самому старшему уже 13. По словам многодетной матери, они изначально планировали троих детей, но «Бог подарил больше».

Нина до сих пор помнит свои первые роды и страх, который она испытывала. Тогда буквально все было против женщины — она не знала, как рожать, не понимала врачей, а они — ее.

«В палате была девушка, которая на примитивном уровне пыталась объяснить основные вещи. Когда наступали тяжелые схватки — даже не было сил спрашивать. Мне никто не мог объяснить, что не надо кричать на родах, а мне было так страшно и больно, что я очень сильно кричала. И совсем не понимала врачей», — вспоминает женщина.

Только после первенца она сама начала учиться, как рожать правильно. Но, отмечает Нина, и роды, и отношение к ней врачей всегда были разными.

«То, что я не слышу, — большая преграда, — отмечает собеседница. — Я из последних сил, находясь в родильном зале, писала врачам записки, они старались меня понимать. Самый непростой момент — появление малыша, его первый крик. Если бы хоть раз рядом был сурдопереводчик, не было бы этой пустоты».

Каждая беременность для Нины — двой­ной стресс, ведь у слабослышащих женщин выше вероятность выкидыша или прежде­временных родов. При этом дети могут по­явиться на свет недоношенными, с недобором веса или недостаточно высокими показателями индекса здоровья.

Еще одна проблема: на стадии беременности ни одно из обследований не может выявить, есть ли у ребенка патологии, связанные со слухом. Как рассказывали Нине врачи, скорее всего, у нее врожденная глухота, которая была спровоцирована стрессом матери. Аналогичная ситуация и у ее мужа. Их особенность была вызвана внешними факторами, а не генетикой, поэтому по наследственности она не передается.

Язык жестов — основной

По данным Роддома № 10, в Петербурге проживает не менее 18 тысяч глухих и слабослышащих граждан, среди которых немало женщин репродуктивного и детородного возраста. Ежегодно в этом родильном доме рожают 4–5 петербурженок с нарушениями по слуху.

Специально для таких пациенток роддом и Санкт-­Петербургский театр глухих запустили социальный проект «Мы вас слышим». Благодаря этой инициативе впервые в России и, возможно, во всем мире на родах присутствовал сурдопереводчик.

Связующей нитью между врачами роддома и многодетной роженицей Ниной стала Ангелина Белостоцкая. Как рассказала девушка «МК в Питере», для нее это был первый подобный опыт, ведь ее основная деятельность — это работа в театре глухих. Актеры показывают спектакли на языке жестов, а Ангелина их озвучивает.

«Жестовый язык знаю с детства, потому что у меня родители слабослышащие. Я росла в семье, где это один из главных языков. Папа у меня артист пантомимы, поэтому, мне кажется, с театром я дружу с младенчества. В театре глухих я работаю с самого его основания. Перевожу артистов на спектаклях, помогаю, когда им надо ­как-то взаимодействовать со слышащими», — объясняет Ангелина.

Повернитесь, разогнитесь

До 9 сентября 2022 года Ангелина была в роддоме, только когда рожала сама. Признается, что поначалу просьба «переводить» для роженицы слова врачей ее напугала и взволновала.

Нине же подобная помощь была необходима, ведь впервые по медицинским показаниям ей требовалось кесарево сечение. Врачам нужно было, чтобы пациентка была в сознании, реагировала на команды и вопросы анестезиолога.

Во время операции Нине через Ангелину подробно объяснили, что с ней будет происходить. Поэтому многодетная мама впервые понимала, чего ждать, и не боялась происходящего. Параллельно анестезиолог отдавал приказы и задавал специфичные вопросы: «Как ощущения? Эта ватка мокрая или сухая? Сейчас ощущаете тупой конец иглы или острый? Повернитесь, перевернитесь, разогнитесь».

«Сложности, конечно, были, но не критичные, — делится Ангелина. — Наверное, нужен определенный психологический настрой, но в роддоме сама атмосфера способствует появлению новых людей. Врачи были очень внимательными, чуткими, даже меня поддерживали: “Не волнуйся, все нормально, если что — мы рядом”».

По словам сурдопереводчика, главная проблема была в том, что у Нины на родах обе руки были заняты. В одну был воткнут катетер, а на другой постоянно ­что-то замеряли. Поэтому Ангелина могла переводить указания врачей на языке жестов, а Нина отвечала через дактильную азбуку (система жестового языка, где каждому жесту одной руки соответствует одна буква алфавита. — Прим. ред.).

«Жестовый язык очень яркий, там каждое слово — это взмах, — объясняет Ангелина. — Но Нина не могла не то что согнуть руку, а даже ее поднять. Поэтому мы пользовались дактильной азбукой, Нина все чисто на пальцах показывала. Наверное, человеку без опыта было бы очень сложно, но мы с Ниной быстро нашли общий язык, нам было легко и комфортно вдвоем».

Ангелина не только передавала Нине коман­ды от врачей, но и сообщила, когда у нее родился первый мальчик и второй. Благодаря сурдопереводчику многодетная мама впервые «услышала» своих новорожденных малышей.

«Далеко не каждый день видишь, как на свет появляются новые люди. Мне кажется, я после этого ­какой-то светлой энергией подзарядилась. Волшебное ощущение, я как будто сама двоих родила», — смеется Ангелина.

Мать-героиня

Ягуар и Юлиан родились здоровыми, их состояние оценили в 8 и 9 баллов по шкале Апгар (система быстрой оценки состояния новорожденного. — Прим. ред.). Мальчикам сразу провели предварительный аудиотест, который показал, что слух у детей сохранен.

Вскоре новорожденных приехали встречать папа и целая орава братьев и сестер: Павел (13 лет), Светлана (11 лет), София (10 лет), Павлина (8 лет), Фома (5 лет), Феодосия (3 года) и Ядвига (2 года). Присутствовали на выписке главврач роддома Лада Иванова (она принимала роды у Нины), сурдопереводчик Ангелина Белостоцкая, директор АНО «Санкт-­Петербургский театр глухих» Владимир Бочаров, детский коллектив «Планета Кидс» и студия пантомимы и клоунады «Новая жизнь». Они подготовили для семьи творческие подарки в виде театральных сценок и жестовых песен.

«Мне бывает очень трудно в жизни, ведь я не могу услышать, как плачут мои дети, — рассказывает Нина. — А когда хожу к врачу, мне приходится писать записки или брать с собой старших детей. У нас есть радионяня, которая передает мне вибрации, когда ­кто-то из малышей начинает плакать. Мы с мужем очень любим друг друга и наших детей, они появились в любви. Воспитывать их бывает тяжело, но мы держимся. Они растут счастливыми и ласковыми, у них замечательное детство. Я слышу их сердцем».

В 2021 году губернатор Санкт-­Петербурга Александр Беглов наградил семью Екимовых почетным званием «За заслуги в воспитании детей», которое дается за седьмого ребенка. Как рассказывает собеседница, она очень любит своих детей и хочет родить еще.

Если в семье появится еще один, десятый ребенок, Нина получит звание «Мать-героиня». Оно существовало в Советском Союзе, а указом президента Владимира Путина от 15 августа 2022 года было возрождено в России. Его дают женщинам, которые родили и воспитали 10 и более детей. Между прочим, оно стоит наравне с такими званиями, как Герой РФ и Герой Труда РФ.

Автор: Ирина Меркель