Олег Шапошников
Мудрец с персиком. Глава 13
Перевод Кувшинова:
Любовь и благосклонность причиняют
одни беспокойства.
То, что ценится высоко, наносит наибольший вред твоему телу.
Но почему любовь и благосклонность причиняют одни беспокойства?
Любовь делает тебя зависимым, - сначала боишься ее не найти,
потом боишься ее потерять.
Вот почему любовь и благосклонность причиняют одни беспокойства.
Но почему же то, что высоко ценится, наносит вред твоему телу?
Когда люди действуют с целью собственной выгоды,
они причиняют себе наибольший вред.
Когда же ты достиг того, что у тебя
отсутствует стремление к собственной выгоде,
то как же можно причинить тебе вред?
И потому высоко цени не себя, а землю, на которой живешь,
и сможешь жить спокойно, вверив себя ей.
Люби не себя, а землю, и ты сможешь найти у нее поддержку и опору.
Интересен комментарий Кувшинова в виде цитаты:
- Любовь Хенаро - это этот мир, - сказал дон Хуан, - он только что обнимал эту огромную землю, но поскольку он такой маленький, все, что он может делать, это только плавать в ней. Но земля знает, что он любит ее, и заботится о нем. Именно поэтому жизнь Хенаро наполнена до краев, и его чувство, где бы он ни был, будет насыщенным. Хенаро бродит по тропам своей любви, и где бы он ни находился, он чувствует себя цельным… Только если любишь эту землю с несгибаемой страстью, можно освободиться от печали. Воин всегда весел, потому что его любовь неизменна и предмет его любви - земля - обнимает его и осыпает его невообразимыми дарами. Печаль принадлежит только тем, кто ненавидит ту самую вещь, которая дает укрытие всем своим существам.
К. Кастанеда. «Сказки о силе»
Перевод Кана:
Благосклонность, немилость –
трепет единый.
Знатность, страданье –
для плоти едино.
Что означает: «Благосклонность, немилость - трепет единый»?
Благосклонность ввергает в зависимость.
Обретенье ее - трепет.
Утрата ее - трепет.
Вот что значит: «Благосклонность, немилость –
трепет единый».
Что означает: «Знатность, страданье –
для плоти едино»?
Причина тягчайшего
из моих страданий –
в обладании плотью.
Не имей я плоти,
где взяться страданью?
Отсюда:
знатный,
плотью своей полагающий Поднебесную,
может опереться на Поднебесную;
влюбленному,
плотью своей полагающему Поднебесную,
может довериться Поднебесная.
Здесь идет речь о сакральном патриотизме. Космополитизм, вылившийся в новый мировой порядок, насаждаемый коллективным западом во главе с США, на одном конце оси, а сакральный патриотизм – на другой. Именно с сакральным патриотизмом и идет борьба коллективного запада. Что же такое сакральный патриотизм? Это не только ощущение себя причастным к интересам своего государства, и не только любовь к своей Родине, но и полное ощущение себя, как частицы той Земли на которой родился и вырос. Ты есть продолжение Плоти Земли, и есть частица Плоти Земли, а никак не частица «единого» человечества нового мирового порядка. «Единое» человечество нового мирового порядка есть навязанное абстрактное понятие, а ощущение себя в виде Плоти Земли – реальное.
Ты и есть эти самые березки за твоим городом, и ты и есть это поле вдали, и твои корни уходят глубоко-глубоко в Землю. И рычащий медведь – это ты, и ты есть горделивый олень, и парящий высоко в небе орел. Ты есть эта Земля во всех ее проявлениях, и ты не имеешь никакого отношения к этому выдуманному «единому» человечеству, служащему этому новому мировому порядку. И вот когда эта паразитирующая и зловонная громадина в виде «единого» человечества нового мирового порядка надвигается на твою Землю, то она надвигается на тебя, и нужно собраться и уничтожить ее. Ты опираешься на твою Землю и на твою Родину, а Земля и Родина опираются на тебя.
#лао_цзы