23 сентября 1954 года в СССР состоялась премьера фильма «Бродяга» с Раджем Капуром в главной роли. Отныне это имя узнали миллионы зрителей нескольких поколений, в чьих ушах звенит рефрен из песни героя «Бродяга я — ааа!». На хинди заглавное слово awara звучит в размер с русским, и песню Раджа на советских пластинках похоже исполняет Рашид Бейбутов:
Авара я — ааа,
Авара я — ааа,
Дорога вдаль зовет меня.
Бродяга я — ааа!
Снятый в 1951 году и, в 1953-м попавший на конкурс Каннского кинофестиваля, в 1954 году фильм «Бродяга» в СССР участвовал в первой Неделе индийского кино. Обязательным пунктом посещения советских городов у артистов индийского кино стоял легендарный Сталинград.
В город на Волге прилетели почти все артисты «Бродяги». Конечно же сталинградцы очень ждали Радж Капура и красавицу Наргис, которая в фильме играла возлюбленную Раджа Риту.
Советскую публику раз и навсегда очаровало индийское кино. За всё время проката фильм посмотрели 63,7 млн зрителей.
Совкино «Бродягу» у Индии покупало вплоть до 1985 года, настолько велика была популярность фильма.
#Бродяга, #Радж Капур, #индийское кино, #Сталинград