По словам заместителя официального представителя президентской администрации Ли Чжэ Мёна, главе государства приписывают оскорбление
СЕУЛ, 27 сентября. /ТАСС/. Суть скандала с предполагаемым использованием ругательства президентом Республики Корея Юн Сок Ёлем якобы в адрес членов Конгресса США состоит в попытке приписать ему оскорбление союзника, а не в самой ненормативной лексике. Об этом во вторник заявил заместитель официального представителя президентской администрации Ли Чжэ Мён.
"Суть вопроса заключается в том, что [некоторые] пытаются превратить в факт то, что президент якобы пренебрежительно высказался о ближайшем союзнике. Если бы суть скандала состояла [только] в самом ругательстве, то президент не стал бы колебаться и выразил бы сожаление,"- сказал Ли Чжэ Мён в интервью радиостанции MBC.
Ли Чжэ Мён подчеркнул, что даже специалисты не могут с абсолютной точностью определить, какие слова были использованы президентом, но пользователи соцсетей и часть СМИ "сделали однозначный вывод" и посчитали, что по отношениям с США был нанесен удар. "Ясно, что [президент США Джо] Байден не упоминался. По словам специалистов, с которыми мы разговаривали, вероятность использования слова "Байден" практически отсутствует", - рассказал заместитель пресс-секретаря.
Ли Чжэ Мён добавил, что обе палаты Конгресса США на корейском языке называются иначе и нет причин для использования слова, означающего Национальное собрание Республики Корея, в его адрес. Он также добавил, что администрация будет готова провести встречу с представителями оппозиционной партии, если будет подтверждено использование ругательства, обстоятельства инцидента и его контекст.
О скандале
Президенту приписывают следующие слова: "Если эти ублюдки в Национальном собрании не одобрят, как же это будет унизительно для Байдена". Были высказаны предположения, что фраза связана с намерением Байдена выделить $6 млрд Глобальному фонду по борьбе со СПИДом, малярией и туберкулезом. Под "Национальным собранием" - так в Южной Корее называется парламент - вероятно, подразумевался Конгресс США, считают критики.
Ранее в президентской администрации уже указывали, что Юн Сок Ёль говорил о южнокорейском парламенте и самом себе, не упоминая Джо Байдена. Президент Южной Кореи обещал выделить фонду $100 млн, а большинство в Нацсобрании принадлежит оппозиционной партии. Предложенная им сумма была меньше, чем у Германии, США, Японии и Евросоюза, что и вызвало беспокойство южнокорейского лидера, поясняли в его администрации.
Сам президент в понедельник заявил, что неверные сообщения о его словах якобы в адрес Конгресса США вредят союзническим отношениям с Вашингтоном и ставят народ Южной Кореи под угрозу.