Группа The Tielman Brothers перебралась из Индонезии в Нидерланды в 1950-е годы и громко заявила о себе на международной сцене, исполняя задорную музыку в стиле индо-рок на стыке индонезийских и западных традиций. Именно этой команде приписывают выпуск первого голландского рок-н-ролльного сингла «Rock Little Baby of Mine», выпущенного в 1958 году:
Лидер группы Энди Тильман был признан крёстным отцом индо-рока и одной из самых важных фигур в голландской популярной музыке. Музыкант записывал разнообразный материал, а к 1979 году дошёл до христианского диско.
Оригинал — песня «Иисус» австрийского музыканта Джереми Фейта (настоящее имя — Гельмут Грабхер), вышедшая в 1970 году. И перепетая, в частности, Клиффом Ричардом:
«Jesus» в исполнении Энди Тильмана — обращение к Христу под бодрый диско-бит:
«Иисус, Иисус, вернёшься ли ты на землю,
Спаси нас от лишений,
От того, что мы говорим,
От людей, думающих, что мир в порядке.
Спаси нас, спаси нас, аллилуйя,
От сражающихся народов, от разделения,
От любви к смерти спаси нас, спаси нас, Иисус!»
Работая над музыкой к фильму «Танцор диско», индийский композитор Баппи Лахири просто взял и превратил записанную в Нидерландах песню об Иисусе в песню о Кришне практически с тем же содержанием. Мастерство перевоплощения по-болливудски во всей красе!
«Почему бы тебе не прийти на землю?
Кришна, вернись на землю!
О, Господь Кришна!
Жизнь не что иное, как боль,
Всякое счастье там, где ты.
Почему мы живём здесь без тебя?
Зачем этот яд боли днём и ночью?»
Если хочется ещё танцев и музыки, то вам сюда!
#музыка #песни #история #кино #искусство