Абхазский язык - один из самых тяжёлых на слух русского туриста. Там много согласных. Для неподготовленного уха все абхазские слова звучат как "эй, слышь, ты, чё, иди сюда". И когда абхазы говорят между собой громко, мне лично иногда кажется, они вот-вот подерутся. Но на самом деле, вежливее людей ещё надо поискать.
Я собрала для вас самые популярные фразы абхазского языка из литературной речи и не очень ;).
Приветствие
- Доброе утро - Щыжь бзИа
- Добрый день - Мшы бзИа
- Добрый вечер - Хул бзИа
- Здравствуйте - БзЕира шЫмаз
Прощание
- До свидания - АбзЕираз
- Доброй ночи - Ацх Алыпха
- Увидимся - ХаибабОит
Вежливость
- Спасибо - ИтабУп
- Пожалуйста (ответ на "спасибо") - ИзхАтабузей
- Простите меня - СатАмыз
- Мне так жаль - Сгу иАлсит
- Будьте здоровы - АгубзЕира шЫмаз
- Добро пожаловать - БзИала ШаабеИт
- Приятного аппетита - ХАала ишьфАаит
Популярные слова
- Да - Ааи (аиЕй)
- Нет - МамОу (Мап)
- Хорошо - ИбзИоп
- Кто? дАрбан?
- Что? - иАрбан?
- Где? - иабА?
- Когда? - ианбА?
Романтика и дружба
- Я тебя люблю - Сара бара бзия бзо
- Как вас зовут? - иУхьдзуй?
- Как дела? (обращение к женщине) - бышпАкоу?
- Как дела? (обращение к мужчине) - ушпАкоу?
- Приятно с Вами познакомится - Сгу иАхует хаибадыррА
- Я люблю тебя, я тебя очень люблю - СарА барА бзиА бызбОит,сарА даарА бзиА бызбОит!
Абхазский мат
К сожалению, я нашла немного матерных слов на абхазском. И по моим наблюдениям, ругаются они чаще на русском :).
Но несколько ругательств всё же есть. Хе-хе
- "Уара бзиа узбоит" - матерное выражение про недалёкого человека, дурачка
- "Учы скуст" - эмоциональное выражение про рот собеседника
- "Уан дыскусат", "уан дыскусааит" - варианты известной фразы про мать, часто используется в Абхазии во время поездок в автомобиле
Вам понравилось? Подписывайтесь, ставьте лайк и оставляйте комментарии! А у меня ещё много интересного. Вот уже много лет путешествую по Абхазии и решила делиться с вами своими находками и опытом.
А вы знаете какие-нибудь слова по-абхазски? Поделитесь :)
Читайте также:
10 причин приехать в Абхазию
Замок принца Ольденбургского: как добраться
Алахадзы: чего ждать туристу от курорта?
Самая частая болез*ь летом на юге и как мы с ней боролись