Порой лекарства из Турции дешевле и лучше отечественных. Люди, приезжающие в Турции, по разным причинам покупают медикаменты в местных аптеках: кто-то делает это из острой необходимости, а некоторые – чтобы увезти домой, ведь цены на идентичные препараты здесь намного ниже. Разберемся, как покупать лекарства в турецких аптеках правильно, а также какие препараты и чем можно заменить.
Советы по покупке турецких медикаментов
- Обязательно читайте, тот ли препарат вы покупаете. Для этого прочитайте название действующего вещества. Все лекарства из Турции также пишутся по-латыни.
- Чтобы узнать цену лекарства из Турции, достаточно в браузере вбить название активного вещества, прибавив “fiyat”, что с турецкого означает «цена». Так вы можете сравнить препараты по ценам и просто показать фармацевту тот, который вас интересует.
- При покупке обратите внимание, что на препарат может потребоваться турецкий рецепт. Без него купить лекарство, даже имея на руках российский рецепт, не получится. Чтобы убедиться в безрецептурности, ищите рядом с препаратом метку «normal Reçete».
- Проверьте, то ли лекарство вы выбрали. Обратите внимание на форму выпуска, дозировку действующего вещества.
- Если вам нужен рецептурный препарат (по веским причинам) – тогда обратитесь к турецкому врачу. Рецепты других стран, даже заверенные и переведенные, не подойдут.
Аптек, особенно в туристических местах, в этой стране достаточно много. Вывеска «ECZANE» и будет означать, что перед вами – аптека.
Часто рядом с большой вывеской «Eczane» — есть более понятные нам надписи: «Apotheke», «Pharmacy», а на курортах часто и по-русски «Аптека».
Языкового барьера как такового нет – тут свободно изъясняются на английском и иногда на русском. Аптеки в Турции работают немного иначе, чем наши российские. Большинство аптек работают с понедельника по пятницу с восьми утра до шести вечера, а зимой — до семи вечера. На курортах, например в Аланье, везде есть круглосуточные аптеки, но только одна аптека на район работает в воскресенье.Если вам срочно понадобились лекарства, но аптека закрыта, воспользуйтесь дежурной аптекой, найти её адрес можно на табличке около любой другой аптеки. Там торгуют всеми медикаментами в режиме 24/7.
Цены на все препараты в турецких аптеках строго регламентируются, поэтому не стоит бегать от одной аптеки к другой в поисках лучшей цены.
Как найти турецкие препараты онлайн?
Чтобы найти любой препарат, который продается в Турции онлайн, вы можете воспользоваться несколькими ресурсами:
- pillintrip.com – интерфейс сайта также доступен на русском языке.
- Ilacabak.com – сайт полностью на турецком языке.
- Ilactr.com – простой сайт с удобной навигацией.
- Ilacrehberi.com — информативный фармацевтический ресурс.
Чтобы найти инструкцию к какому-либо препарату в интернете или аналог, достаточно просто вбить его название латиницей. Если не получается, тогда аналог придется искать с помощью названия действующего вещества – оно всегда пишется на латинском. Также найти аналоги можно помощью кода ATX.
Как покупать лекарства в Турции
Если вам нужно что-то конкретное -то лучше прийти в аптеку со своей упаковкой или фотографией упаковки в телефоне, провизор найдёт турецкий аналог в базе. В аптеках можно найти то же самое, что и в российских — принципиальных отличий нет. Витамины, средства от простуды, антибиотики (только по рецепту), косметика, средства гигиены и другие товары и т.д. Торговаться не стоит, цены устанавливает Минздрав, они фиксированные.
Можно попытаться описатть симптомы фармацевту, он подберет турецкое лекарство.
Список симптомов и важных фраз на турецком:
Что-то попало в глаз gözümde bir şey var Озноб üştme Сколько раз в день принимать günde kaç tane almalıyım? Солнечный ожог güneş yanıği Солнечный ожог güneş çarpması Температура ateş Укус пчелы arı sokması Боль в животе midem ağrıyor Боль в горле boğazım ağrıyor Болит зуб dişim ağrıyor Простуда üşütmüşüm Грипп nezle oldum Меня тошнит midem bulanıyor
Турецкие аналоги (список лекарств из Турции)
Аналоги можно часто встретить не только в Турции. Большинство опасаются покупать аналогичные препараты, считая их неэффективными, однако это не так. Зачастую аналоги содержат индентичный состав, включая АДВ. Иногда состав может отличаться, однако и аналог, и оригинальный препарат лечит одни и те же заболевания.
Ниже аналогичные медикаменты русских препаратов, которые можно легко купить в любой турецкой аптеке.
Bеpanthen Пантенол Profenid jel Фастум-гель Prеven, Norlevo Постинор ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi) Регидрон Tylol plus Цитрамон Rhinocort, Sterimar Аквамарис Acеtylcystein АЦЦ
Аналогичные препараты для болеутоляющих
- Parol. Эффективное болеутоляющее.
- Gripen.
- Minoset, Minoset Plus. Одно из популярных болеутоляющих в Турции.
- Brufen.
Лекарства для детей
- Для понижения жара и высокой температуры помогает Calpol.
- При ушной боли у детей следует принимать Otipax.
- При приступах детской диареи сгодится Ercefuril.
- При запоре помогают свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar
Боли в сердце.
- Digoxin. Это эффективный препарат, унимающий боли в сердце.
- Fibrocard. Представляет собой таблетки, которые особенно эффективны при приступах сердечной боли.
Боли в голове
- Esodax. В качестве активного вещества выступает этодолак.
- Proflam.
- Bi—Profenid. Универсальное средство, которое применяется при всех видах боли.
- Cafergot используется для лечения головной боли.
- Tylol plus. Может заменить Цитрамон.
При зубной боли
- Aleve. НПВС в виде таблеток.
- Tilak. Особенно любимый препарат у турок и гостей страны, так как он эффективно снимает зубную боль любой интенсивности.
- Dolarit.
- Apranax Forte. Самый эффективный препарат, применяющийся для лечения зубной боли.
При дискомфорте глаз
- Allergodil. Раствор для глаз, применяющийся для эффективного лечения конъюктивита.
- Burnil (Tetryzoline). Наиболее эффективны при пагубном воздействии на слизистую глаз внешних факторов.
- Eye—Visol. Выступает как средство против воспалени антиконгестивого характера.
- Clamine—T – полезен при инфицировании как придатков, так и всего глаза.
- Dexa—Sine. Применяется при конъюнктивите.
При боли, возникающей в мышцах
- Nаprosyn. Полезен для уменьшения отекаемости тела избавления мышц от перевозбудимости.
- Recoside. Эффективен при спазмах любой интенсивности.
- Thiospa. Эффективный препарат, который уменьшает боль в мышцах
- Muscoflex. Препарат, особенно назначаемый пациентам для уменьшения мышечных спазмов.
Заболевания ушей
При ушной боли отлично справляется Otimisin.
Брюшная боль
- Butоpan.
- Xemоl.
- Mоlit.
- Nо-shpa, Buscopan.
Воспаления мочевого пузыря
- Purinоl.
- Cistо.
- Papatya.
- Mоnural.
Для профилактики гриппа и простуды
Турции риск подхватить грипп или простуду высок. Вот несколько средств для предотвращения развития начинающегося заболевания:
- Tylolhol. Растворимый порошок, в составе которого есть как анальгетики, так и антипиретики.
- Reditus. Сироп с апельсиновым вкусом, который также разрешен для употребления людям всех возрастов.
- Deflu. Подходит детям подросткового возраста.
- Remidon. Годится для улучшения общего самочувствия.
- Medafein. Средство для облегчения самочувствия при гриппе, ангине. Существуют в виде капсул, драже и порошка. Помогают как на начальных стадиях, так и на пике заболевания.
При заболевания горла и гортани
- Projezik.
- Fiera.
- Klorhex.
- Kloroben.
- Tantum Verde.
- Heksoral.
При интенсивном кашле
- Tusebron. Лекарство в виде сиропа от кашля, лечащий воспаления верхних дыхательных путей.
- Acetylcystein Adeka. Некий аналог АЦЦ,
- Alles-600. Применяется для разжижения мокроты. Есть в виде драже, растворе для приема внутрь, а также ингаляций.
- Geralgine.
- Pirosal.
- Sinecod.
При заложенности носа
Все препараты представлены в виде спреев:
- Mometix AQ.
- Nasonex Aquous.
- Dalman AQ.
Понижающие температуру тела
- Naponal. Таблетки с жаропонижающими свойствами.
- Opraks. Используется против лихорадки, действует как анальгетик.
- Synnax Fort. Лекарство бывает как в виде суспензии, так и в виде таблеток. В составе действующее вещество напроксен.
- Geralgin. Таблетки с парацетамолом в составе.
Диспепсия
- Magnezi Kalsine. Суспензия, которая работает против изжоги, запоров, метеоризма.
- Magcar. Жевательные таблетки для устранения всех проявлений диспепсического расстройства.
- Renny. Против изжоги.
При рвоте
- Emedur.
- Metpamid.
- Emend (Aprepitant).
При поносе и диарее
- Ercefuryl.
- Nϋfro.
- Normix.
- Reflor.
При запоре
- Picocap.
- Lactulac.
- Osmolak.
Кожные заболевания
- Travazol krem.
- Asmanex.
- Risonel.
- Cutivate.
Против аллергии
- Allerset
- Alores.
- Cetryn
- Rynset
- Avil
- Setiral
В случае герпеса
- Vectavir. Применяется при герпесе губ.
- Polimisin.
- Zovirax.
При ожоге
- Silvadiazin 1%. Эффективный крем от ожогов и ран.
- Silvamed.
- Anestol в виде геля или спрея.
- Silvirdin.
При порезах
- Bepanthol. Крем, который полезен при мелких повреждениях кожи и солнечных ожогах.
- Pantebiol.
- ZinCream Medinova. Эффективен при царапинах, ссадинах, а также при пеленочном дерматите.
- Lasonil gel. Противовоспалительный гель нестероидного происхождения.
- Fitokrem. Крем-антисептик. Заживляет.
Антисептики
- Batiodin. Порошок, который используется для приготовления раствора.
- Protagent в виде раствора или пластыря.
- Poviiodex.
Гинекология
- Jerbera. Противозачаточные в виде драже.
- Ketoral. Средство от кандидоза.
- Candidin. Препарат от обычной молочницы.
- Fluzol. Используется для лечения вагинального и генитального кандидоза.
При случаях ревматизма
- Thermo-Rheumon. Эффективный крем при ревматизме.
- Eccoxolac. Средство, которое используется для любых случаев приступа ревматизма.
- Etopan. Помогает при тяжелом ревматизме.
- Apranax. Особенно эффективен при артрозе.
При заболеваниях волосяных покровов
- Priorin. Желатиновые таблетки в виде капсул, которые применяют при случаях обеднения волоснях покровов.
- Otaci hair repair tonic. Травяной спрей, работающий против выпадения волос.
- Thalia. Мультивитаминная маска для волос, в которой есть все, чтобы укрепить волосы.
- Bioblas. Укрепляющий шампунь с витаминами и натуральными компонентами.
При варикозе
- Varikosette в виде крема.
- Hirudoid Forte в виде геля
- Venoclean krem.
Разные препараты, которые могут пригодидиться
- Buskopan. Аналог но-шпы.
- Batticon. Иначе – раствор йода.
- Oksijenli su. Та же перекись водорода.
- Eucarbon. Работает как активированный уголь (его дженерик).
- Кafur yağ. Иначе – касторовое масло.
Различные травы
Травы, которые можно встретить и в российских аптеках, можно также встретить и в турецких. По качеству между собой они мало чем различаются, поэтому покупать их стоит, когда в них есть острая необходимость.
- Papatya. Иначе ромашка.
- Köpek gülü. Привычные нам ягоды шиповника.
- Kırlangıçotu. Душистый чистотел.
- Adaçayı. Шалфейю
Какие лекарства взять с собой?
Турецкие медикаменты, произведенные внутри страны, считаются самыми качественными и эффективными препаратами. Туристы, которые давно в теме, каждый свой приезд закупают различные лекарства в местных аптечных магазинах. Они не только экономят, но и инвестируют в свое стабильное здоровье. Что ж, какие лекарства точно стоит привезти из Турции?
Лучшие препараты из Турции, которые должны быть в аптечке каждого.
- Спреи для носа. Например, Rinoclenil и İliadin. Эти спреи рекомендуют практически все квалифицированные врачи Турции. Их особенность заключается в том, что они действуют очень мягко, к нему сложно привыкнуть, а также он не раздражает сосуды. При внезапной простуде эти спреи не оставляют от болезни и следа. Последний вид особенно сильнодействующий, поэтому справится даже на пике простуды. Однако имейте в виду, что Илиадин хоть и сильноэффективный, но при этом его нужно использовать максимум три дня подряд не чаще раза в два месяца.
- Tylolhot. Это порошковый горячий напиток, который особенно эффективен не только при профилактике, но и для лечения гриппа. По сравнению с российскими аналогами, Tylolhot – суперэффективен.
- Pharmaton. Pharmaton – это комплекс всех витаминов и макроэлементов, которые так необходимы организму. Витамины Pharmaton отлично укрепляют иммунитет и заряжают организм энергией.
- Co-Diovan Novartis. Co-Diovan Novartis – это таблетки, которые полезны при хронически повышенным давлением. Препарат прошел все клинические исследования и был доказан как лучшее средство для стабилизации давления в организме тех, кто страдает этим хронически.
Чаще всего туристы из России покупают в турецких eczane косметику (антиоксиданты), таблетки от высокого давления и высокого холестерина, detralex и daflon от варикоза ног, креон, лекарства-аналоги российских препаратов (здесь дешевле) и аналоги европейских витаминов — например, Solgar и Wonka.
Что касается объема покупок, то в турецкой аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.
Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.
Полезное видео
Обзор турецких лекарств, какие лекарства стоит привези из Турции.
Часто распостраненные лекарства в Турции можно купить заметно дешевле. Сюда относятся:
- препараты для нормализации давления;
- для лечения сердечно-сосудистых заболеваний;
- гормональные средства и пр.
При этом стоимость таких простых товаров, как, например, йод, для жителей России может оказаться неоправданно высокой.
Лекарства по рецептам
К категории рецептурных препаратов в Турецкой Республике относят:
- Гормональные средства.
- Сильные психотропные препараты.
- Все антибиотики.
- Некоторые препараты, назначаемые при онкологических заболеваниях.
Эти категории невозможно приобрести без рецепта. Если врач не выписал вам эти наименования, значит, ни в одной аптеке страны вы не сможете их купить. Никакие попытки договориться с фармацевтом, а также просьбы не помогут. Провизор не станет рисковать, ведь в случае продажи рецептурных препаратов без рецепта аптеке грозит крупный штраф, а при повторном нарушении – закрытие.
Кроме этих четырёх категорий, прочие средства продаются свободно. Надо отметить, что в Турции есть немало хороших лекарств, которые применяются при лечении онкологии, гепатитов и других серьёзных заболеваний. И их цена часто бывает заметно ниже, чем в других странах.
Читайте также:Про карту «МИР» в Турции: где снимать, как платить, банкоматы и другие рекомендации Посольства и консульства России в Турции & Турецкие посольства в России 5 лучших уличных рынков Стамбула
Подводим итоги
Даже на отдыхе может возникнуть необходимость в покупке медикаментов. Однако даже если ничего не болит, приобрести здесь лекарства все же стоит. Во-первых, это может быть дешевле, чем дома. Во-вторых, турецкие варианты лекарств в соотношении цена-качество намного выгоднее. Купив препараты в Турции, можно инвестировать в свое здоровье и сохранить бюджет. Однако к покупке медикаментов в другой стране следует относиться с осторожностью. Советы из нашей статьи вам в этом помогут.