Приветствуем, вы на канале “SoS” – канале об английском языке.
Многие спрашивают: “если, выучу британский, поеду в Америку меня там поймут?”. Давайте вместе разбираться!
Для чего тебе английский
Прежде всего нужно определится с какой целью Вы хотите учить язык: для работы заграницей, учебы или просто хотите понимать английскую речь.
Если вам английский нужен для просмотра фильмов, прослушивания аудиокниг – лидером проката является Американский английский (American English).
Вашей мечтой оказались – переезд в Лондон и замужество, то нужно учить классический британский английский.
Для работы и переговоров – с кем будете работать и с кем вести переговоры? В компании приходится общаться по работе с партнерами из США? Учите американский английский! Партнеры из Лондона? Тогда нужен британский.
А если вы просто хотите знать английский и вам все равно какой, то попробуйте оба, и, в ходе изучения, вы поймете какой вам больше по душе!
В РФ Министерство образования ориентирует все свои программы на British English, на Евразийском континенте также используется British English, но не везде.
В чем разница между British English and American English.
Если говорить о разнице между британским и американским английским, то она есть. Однако это вовсе не означает, что американцы не поймут британского, а англичане не смогут с Вами общаться.
Разница между языками состоит в акценте, произношении некоторых слов. Это как в России, произношение некоторых слов разнится в зависимости от региона и на слух сразу можно определить из какого региона человек.
Грамматика
А вот в грамматике разница есть. Главная разница касается правил употребления времен. Американцы реже используют времена группы Perfect, чем англичане при этом сами правила грамматики абсолютно одинаковые и распространяются на оба языка, поэтому нужно быть осторожным, чтобы не допустить ошибку.
Произношение
Между американским и британским английскими есть разница в произношении отдельных слов. В любом словаре всегда можно посмотреть разницу транскрипций British and American.
Приведу пример, если открыть бесплатный Cambridge online dictionary, то вы легко убедитесь, что там после каждого слова дана транскрипция в двух вариантах и голосовые варианты произношения этих же слов.
Отличия могут быть как в просто написании слов (спеллинге), так и в том, что в разных вариантах языка используются разные лексемы.
Примеры разных лексем:
gas (oline) (Am.Eng.) – petrol (Br.Eng.)
soccer (Am.Eng.) – football, soccer (Br.Eng.)
apartment (Am.Eng.) – flat, apartment (Br.Eng.)
attorney, lawyer (Am.Eng.) – barrister, solicitor, lawyer (Br.Eng.)
check (Am.Eng.) – cheque (Br.Eng.)
desk clerk (Am.Eng.) – receptionist (Br.Eng.)
Подведем итог:
И, отвечая на вопрос, какой же вариант языка изучать если не можете определиться с целью – начните с классики. Английский язык появился в Англии, потом “мигрировал” в Индию, Америку, Австралию, Зеландию… и отправился в путешествие по всему миру.
Ну а мы, как всегда, будем рядом и поможем в трудную минуту!
Где учить язык эффективно
Языковой центр "SoS" приглашает на увлекательные уроки английского языка для подготовки к экзаменам Cambridge. Уроки построены так, что человек с интересом втягивается в изучение нового языка, проявляет искреннюю любознательность и усердие, а значит — успешно сдает экзамены.
Спасибо за внимание! Читаем интересное в блоге:
3 острых “симптома”, что с учителем английского пора прощаться.
6 тем грамматики английского, выучив которые без оглядки перейдете на продвинутый уровень.
3 секрета людей, которые быстрее остальных учат английский.