Не обращая внимания на приказы и мольбы своего отца, наследный принц поднял цепь и со злорадным хохотом стал обматывать ее вокруг Кришны. Духшасана помогал брату...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 172
Хастинапур
На следующее утро все собрались в зале собраний. Кришна появился последним.
Царь Дхритараштра сразу высказал свои опасения:
- Эта война угрожает гибелью нашей династии, Васудева! Прошу вас, подскажите, как предотвратить ее?
- Пандавам следует вернуть их царство, махарадж, а ваши сыновья должны раскаяться и понести наказание. Если вы примите эти условия, то войны можно будет избежать.
Ответ Кришны был прямым и ясным, однако царь некоторое время сидел молча, и на его лице читались сомнения и растерянность. Наследный принц решил воспользоваться этим замешательством.
- Я законный правитель Индрапрастхи, а не махарадж, - произнес он, - и я не верну Пандавам царство ни при каких условиях!
Дурьодхана по-прежнему утверждал, что увидел Арджуну в последний день изгнания, а значит, Пандавам следовало снова отправиться в лес…
Кришна, выслушав наследного принца, заметил царю:
- На самом деле, эта война началась в тот день, когда после смерти царя Панду его сыновья прибыли в Хастинапур!
Если бы вы, махарадж, сразу объявили Юдхиштхиру наследником престола, сейчас эта ситуация не возникла бы. Но вы не смогли преодолеть свою привязанность к царскому трону…
После таких слов миролюбивый настрой Дхритараштры стал улетучиваться – какому правителю понравятся обвинения в его адрес!
- Но правда в том, Васудева, что только сын царя может стать следующим царем, - возразил он.
И тут же пожалел об этом…
- Правда в том, - ответил Кришна, - что вы лишь исполняли обязанности царя, и для вас никогда не проводили коронацию. Откуда же у ваших сыновей может быть право на трон?
Царь Дхритараштра растерялся еще больше, Великий Бхишма усмехнулся в седые усы – Васудева не открыл тайну, все итак это знали, однако, не решались сказать открыто.
Царь Шакуни, забеспокоившись, попытался перехватить инициативу и увести разговор в нужное ему русло:
- Зачем нам вспоминать сейчас ту давнюю историю? Важно то, что Пандавы приняли наши условия после игры в кости, и тринадцатый год изгнания должны были скрываться, но принц Дурьодхана увидел Арджуну в последний день…
Мы согласны не отправлять их в очередное изгнание, если они откажутся от войны.
Закончив свою речь, Шакуни с опаской поглядывал на Кришну в ожидании ответа.
- Ваша игра была нарушением Дхармы, и потому ее результаты не имеют значения, - ответил Васудева, - и пусть вы тщательно продумали все правила, но в конце вы попытались раздеть невестку династии на царском собрании! И этим вы превратили всю вашу игру в беззаконие!
Не имеет значения, в каком блюде был яд, если кто-то умер, вся еда считается отравленной…
Шакуни досадливо поморщился. На это нечего было возразить. Еще во время игры он понял, что нужно остановиться на проигрыше Пандавов, но не смог убедить в этом племянников.
- Но на собрании в Индрапрастхе у меня при всех отняли оружие! – воскликнул Дурьодхана, - Может, вы забыли об этом, Васудева?
Кришна подошел к наследному принцу и пристально посмотрел в глаза:
- Почему же вы не объявили им войну в ответ на такое оскорбление? Почему вместо этого вы задумали подло отомстить, раздев императрицу во время игры в кости?
Тут уже Дурьодхана не нашел, что ответить. Какое-то время все молчали. Казалось, переговоры зашли в тупик…
- Сейчас не время для споров о прошлом, - сказал, наконец, главный министр, - мы должны сделать все, чтобы предотвратить эту войну! Что вы имели в виду, Васудева, говоря о наказании виновных?
Кришна пообещал, что Пандавы будут считать наказание исполненным, если виновные в унижении императрицы припадут к стопам Драупади и попросят прощения.
Взоры всего собрания обратились к Дурьодхане. Наследный принц тяжело дышал, глаза его метали молнии…
Со своего места поднялся Ангарадж Карна. Он достаточно хорошо знал принца и понимал, что озвученные условия для него неприемлемы.
- Простите, Васудева, но унижение, прощение, наказание… все это пустые разговоры. Если вы хотите заключить соглашение о мире, предложите что-то более реалистичное…
Кришна повернулся к Карне – пришла очередь Ангараджа услышать правду о себе:
- На самом деле, все эти беззакония наследный принц творит, полагаясь на вашу защиту, Ангарадж! Мой совет вам – откажитесь от этого союза, только так вы перестанете грешить, а ваш друг начнет новую жизнь.
Проявите свое благочестие, Ангарадж, я верю – оно есть у вас…
Карна выдержал прямой взгляд Кришны и ответил:
- Мое благочестие в моей преданности, Васудева! Я лучше умру, чем нарушу клятву и предам своего друга.
Мелькнувший было испуг в глазах наследного принца сменился уверенностью и самодовольством. Он не хотел мира – это было ясно, но, видимо, не всем…
Кришна вздохнул и ответил:
- Из уважения к вам, Ангарадж, я сделаю еще одну, последнюю, попытку… - он повернулся к царю: - Ни наказания, ни царства, ни имущества не нужно! Передайте Пандавам в управление всего лишь пять деревень, махарадж…
В зале вновь наступила тишина. Царь молчал, растерявшись еще больше, в глазах Великого Бхишмы, Гуру Дроны, министра Видуры и Карны засветилась надежда.
Да, Карна тоже не хотел этой войны. Чтобы доказать свое мастерство, ему достаточно было честного поединка с Арджуной.
- Это хорошее предложение, соглашайтесь, друг! – обратился Ангарадж к Дурьодхане.
Наследный принц стоял с застывшим лицом – для себя он уже решил, что не согласится ни на какие условия.
- Отдать пять деревень, это значит – признать свое поражение! – воскликнул он, - Мы решаем вопрос не о богатстве и не о власти! Пока сыновья Панду живут на земле, мне приходится дышать с ними одним воздухом, и он кажется мне отравленным...
Между нами всю жизнь идет соперничество, и мне легче отрубить себе голову пред Богом Смерти, чем согласиться отдать Пандавам пять деревень!
После этой речи все поняли то, что Кришна знал заранее – вести переговоры о мире просто бессмысленно. Правда, Гуру Дрона все же попытался вразумить Дурьодхану:
- Наследный принц! Подумайте хорошенько, - сказал он, - прежде чем принимать окончательное решение. Не забывайте, что вам будут противостоять не только Пандавы! Величайший из рода Яду – Васудева Кришна тоже на их стороне…
Дурьодхана украдкой взглянул на Шакуни, тот кивнул. Это был подходящий момент для осуществления их коварного плана.
- Учитель Дрона! – воскликнул принц с усмешкой, - Я вижу, вы затрепетали перед безоружным человеком… Где же ваше величие воина? Что ж… Я немедленно устраню все ваши беспокойства. Стража!
Члены царского собрания с тревогой и волнением устремили свои взгляды на вход в зал, где уже появились стражники, несшие толстую цепь…
Когда наследный принц отдал приказ арестовать посла, все присутствующие лишились дара речи, а затем, опомнившись, стали наперебой уговаривать Дурьодхану не делать этого. Васудева был спокоен.
- Вы хотите арестовать меня? – спросил он с улыбкой, - Вы – глупец, Дурьодхана! Что ж, попробуйте…
Кришна посмотрел на стражников, держащих цепь, и они вдруг склонились под ее тяжестью, не в силах сделать больше ни шага, а потом и вовсе повалились на пол.
- Целому отряду воинов не под силу тяжесть ваших грехов, Дурьодхана, - заметил Васудева, - вам самому придется сделать то, что вы задумали. Посмотрим, какой груз грехов способна выдержать ваша душа!
Не обращая внимания на приказы и мольбы своего отца, наследный принц поднял цепь и со злорадным хохотом стал обматывать ее вокруг Кришны. Духшасана помогал брату.
Не переставая смеяться, Дурьодхана повел плененного мирного посла в тюрьму…
*****
Втолкнув Кришну в камеру, принц взял ключ из рук стражника и сам лично повернул его в замке. Прежде, чем уйти, он бросил торжествующий взгляд на своего пленника и… окаменел.
В камере, обмотанный толстой цепью, стоял Духшасана и в изумлении смотрел на старшего брата!
Дурьодхана попятился, затем взглянул на стражников, стоявших по обе стороны от него, и чуть не лишился чувств – оба смотрели на него глазами Кришны…
- Брат, выпустите меня! Почему вы меня заперли здесь? – кричал Духшасана.
Но Дурьодхана уже бросился прочь из тюремного подвала. Он метался по коридорам дворца, стражники преклоняли перед ним колени и вновь вставали, вытягиваясь по струнке, а из-под каждого шлема на принца смотрел Васудева Кришна.
Обезумевший принц сам не понял, как оказался в тронном зале. И тут перед ним предстали Ангарадж Карна, Гуру Дрона, Великий Бхишма, министр Видура – каждый с лицом Кришны!
Даже царь Дхритараштра, сидящий на троне, имел лицо Кришны, и, о ужас, дядя Шакуни – тоже!
Склонившись над небольшой купелью, Дурьодхана, вместо своего отражения, и там увидел Кришну:
- И кто же попал в тюрьму? – улыбаясь, спросило отражение, - Я? Или вы, брат Дурьодхана?
Зажмурившись и отшатнувшись от купели, наследный принц упал на пол, прямо к ногам стоявшего в центре зала Васудевы.
Его душераздирающий крик заставил содрогнуться всех членов царского собрания, скорбно взиравших на эту картину…
<< Глава 171 | Глава 173 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы