Найти в Дзене
Советское Кино и не только

"Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)

Фильм снят по довольно известной повести Бел Кауфман и рассказывает о молодой учительнице английской литературы, которая пришла работать в школу, расположенную в неблагополучном районе. Какая школа - такие и ученики: в массе они не страдают тягой к знаниям, учатся на "отвали", а сама школа забюрокрачена донельзя. Один из больших плюсов фильма - создание атмосферы лёгкого дурдома; признаться, мне казалось, что именно это будет самым сложным при экранизации. Зритель, как и читатель, должен быть погружен в невероятный беспорядок, создаваемый тем, что администрация школы пытается создать порядок. И это удалось. А вот сюжетная часть несколько пострадала - вроде бы, основные линии есть, но... как-то недостаточно. Но уж как есть. Как минимум, если кто-то книгу не читал, то суть событий и основных конфликтов ему всё равно будет понятна, а это, я считаю, самое важное при экранизации, куда более важное, нежели пошаговое следование книге (тем более, что это в большинстве случаев невозможно). С

Фильм снят по довольно известной повести Бел Кауфман и рассказывает о молодой учительнице английской литературы, которая пришла работать в школу, расположенную в неблагополучном районе.

Какая школа - такие и ученики: в массе они не страдают тягой к знаниям, учатся на "отвали", а сама школа забюрокрачена донельзя.

Сильвия Баррет (Сэнди Баррет), кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)
Сильвия Баррет (Сэнди Баррет), кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)

Один из больших плюсов фильма - создание атмосферы лёгкого дурдома; признаться, мне казалось, что именно это будет самым сложным при экранизации. Зритель, как и читатель, должен быть погружен в невероятный беспорядок, создаваемый тем, что администрация школы пытается создать порядок. И это удалось. А вот сюжетная часть несколько пострадала - вроде бы, основные линии есть, но... как-то недостаточно.

Но уж как есть. Как минимум, если кто-то книгу не читал, то суть событий и основных конфликтов ему всё равно будет понятна, а это, я считаю, самое важное при экранизации, куда более важное, нежели пошаговое следование книге (тем более, что это в большинстве случаев невозможно).

Пол Бэрринджер (Патрик Бэдфорд) читает письмо школьницы с признанием в любви, кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)
Пол Бэрринджер (Патрик Бэдфорд) читает письмо школьницы с признанием в любви, кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)

Сильвия Баррет (Сэнди Баррет) полна энтузиазма. Для начинающей учительницы она вполне неплохо держится - впрочем, и ребята, хоть отстающие, но не злые. Им интересна молодая симпатичная "училка", а они - ей.

И ребята понимают, что она не просто отсиживает положенные часы, а искренне любит свой предмет, и очень хочет поделиться своей любовью. Это особенно заметно в эпизоде, когда другой школьный литератор Пол Бэрринджер (Патрик Бэдфорд), человек эмоционально холодный и малоприятный, приходит на урок и, отнесясь к Сильвии как к ученице, перехватывает инициативу.

Чтобы лучше понять ребят, Сильвия сделала ящик для анонимных вопросов, кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)
Чтобы лучше понять ребят, Сильвия сделала ящик для анонимных вопросов, кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)

Мисс Баррет ищет пути к душам учеников - и отчасти находит. Несомненная педагогическая удача - "превращение" тихого забитого мальчишки в уверенного и полного достоинства,но, вместе с тем, она не смогла найти подход к Алисе, влюблённой в учителя, и спасовала перед независимым (и реально опасным) Джо Ферроне (Джеф Ховард). Тем не менее, Сильвия продолжает учить и учиться...

Этот опасный Джо Ферроне (Джеф Ховард)..., кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)
Этот опасный Джо Ферроне (Джеф Ховард)..., кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)

За исполнение роли Сильвии на Пятом Московском международном фестивале (1967) Сэнди Дэвис получила приз за лучшую женскую роль, а режиссёр Роберт Маллиган был номинирован на Гран-при.

Кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)
Кадр из фильма "Вверх по лестнице, ведущей вниз" / Up The Down Staircase (США, 1967)

ЗЫ Цитата "Школьная медицинская сестра не должна прикасаться к ранам, выдавать лекарства, вынимать из глаз инородные тела..." В арсенале медсестры есть только чай и поговорить. Ничего не напоминает? :)

Моя оценка 4

Кино от А до Я. Зарубежное кино 60-х