В любом государстве есть герои, попавшие в опалу у своего правительства по различным причинам и трагически закончившие свой путь.
Сегодняшняя статья, а точнее, перевод из энциклопедии The Essential Guide to Warfare посвящена одному такому герою Галактической Империи — гранд-адмиралу Имперского Флота Освальду Тешику, попавшему в немилость Императора Палпатина и героически погибшему у Эндора.
В битве при Эндоре гранд-адмирал Освальд Тешик продолжал сражаться после того, как остальная часть имперской оперативной группы отступила, сражаясь с военными кораблями Альянса в течение четырех часов, прежде чем его Звёздный разрушитель был выведен из строя и захвачен. Он был судим и казнен Альянсом за восстановление Республики за зверства, совершенные против граждан галактики. Ниже приводится расшифровка его последнего заявления:
Я был здесь раньше, знаете ли. Четыре года назад император Палпатин приговорил меня к смерти. Почему? Быть Императором — это само по себе. Но он был зол, что ваши каперы разгулялись в Ядре и похитили этого раздутого советника Вешива из Эсселеса. Так как я командовал этим сектором, я должен был насытить его гнев и сделать это. Я должен был умереть.
Поэтому он отправил меня в Хейпанский Консорциум на борту легкого крейсера типа «Преследователь» «Пастырь», с двумя эскадрильями СИД-истребителей и с восемью кораблями сопровождения. Мои люди думали, что мы разведывательный патруль и что наша миссия состоит в том, чтобы сохранить честность хейпанцев. Но я знал лучше — я знал, что мы едем туда, откуда уже никогда не вернемся. Когда мы вышли из гиперпространства, я получил доступ к моим приказам. Они гласили: СЛЕДУЙТЕ НА СКОРОСТИ К АНДАЛИИ И ВСТРЕТЬТЕСЬ С СИЛАМИ ВРАГА.
Там нас ждал хейпанский военный флот — пять «Боевых драконов» и восемь линейных крейсеров «Нова». Их предупредили.
Вражеский флот ожидал, что мы побежим, и не без оснований. Несмотря на такие трудности, бегство было единственным разумным решением. Мне пришлось повториться, когда я приказал вахтенному офицеру запустить все истребители. Я видел его лицо, когда он осознал, что вскоре погибнет. Я видел, что он хотел бы знать, почему. Все мы хотим. Мы думаем, что это будет иметь значение, что знание принесет нам честь, что оно заставит замолчать наше тщетное блеяние от перспективы стать никем.
Это не так. Ничего не происходит. Я знал, что он хотел знать, но не сказал ему.
Для СИДов битва длилась две минуты. Я смотрел, как копьём вырываются турболазеры «Боевых драконов», блестяще зеленые, ищущие в темноте. Я смотрел, как хейпанские артиллеристы находят цели и начинают превращать СИДы в цветы пламени. Я смотрел, как истребители разворачиваются для еще одного захода, их лазерные лучи высекают бесполезные голубые спирали и завихрения на хейпанских щитах. Затем все они были мертвы, и настала наша очередь.
Мы были последними выжившими. Шесть боевых кораблей исчезли в течение минуты, испаренные линейными крейсерами. Капитаны двух последних боевых кораблей запаниковали и повернулись друг к другу. Они столкнулись лоб в лоб. Я наблюдал, как атмосфера выплескивается из их треснувших корпусов, обрекая людей внутри на мучительную смерть, хотя они могли быть благословлены бессмысленной смертью.
К тому времени наши щиты отказали. Я поймал себя на мысли, что у Императора поблизости есть шпионский корабль. Так что он мог видеть, как его приговор приводится в исполнение, и мог быть достаточно удовлетворен.
Некоторые из моих офицеров все еще отдавали приказы мертвецам, щелкая челюстями в немом проявлении чести. Другие умоляли меня о новых инструкциях. Некоторые сидели в оцепенении на своих постах, а вокруг вопила тревога. Затем передние щиты вспыхнули и исчезли. Ведущий «Боевой дракон» выпустил торпеды. Я услышал, как вахтенный офицер крикнул: «Приближается». Он все еще был на своем посту.
Следующее, что я осознал — я парил в космосе в спасательном костюме. Я не знаю, как я туда попал. Могу только заключить, что мы сильно пострадали, и мое обучение в Академии взяло верх. Должно быть, я проверил спасательные капсулы, но не нашел ни одной и надел костюм.
Должно быть, я был в задней части башни мостика, когда хейпанцы нацелились на главный реактор моего крейсера. И я, вероятно, был близок к пробоине корпуса. Так что вместо того, чтобы распылиться с «Пастырем», когда взорвался реактор, я был выброшен из нее.
Это была скудная передышка. Что-то было не так с моим костюмом, он порвался или изолированный слой расплавился. В любом случае я слышал шипение и чувствовал, что мое тело усиленно онемевает.
Я завис в космосе и смотрел, как продвигаются хейпанские корабли. Временные Туманы представляли собой листы зеленого, синего и красного цветов, а повсюду были звезды — вверху и внизу, со всех сторон, потому что я не смотрел на небо, а парил в нем. Я никогда не видел столько звезд, даже будучи мальчиком на Каллисте, лежащим на крыше гумна с насекомыми, жужжащими в летнем мраке. И я мог видеть полосу галактики, реку света, разделяющую небо пополам.
Это было прекрасно. Это была самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.
Вокруг меня все было по-другому. Меня окружали куски дюрастали, изогнутые и почерневшие. Повсюду были отрезки проволоки и трубопровода, медленно вращающиеся один за другим. Там была дрейфующая прозрачная сталь, расколотая на зазубренные осколки, отражающие звездный свет. И там были люди. Несколько были целыми. Их тела были раздутыми и синими, и они выглядели удивленными — рты были открыты, глаза смотрели. Но в основном они были разорваны на части.
«Боевой дракон» приблизился, как подводный левиафан. Ваш мозг не может доверять своим глазам в вакууме — без атмосферы, чтобы приглушить детали, все одинаково четко. И когда его лишают способности оценивать расстояние, разум пытается что-то понять. Это кусок дюрастали шириной в сантиметр, который вот-вот ударит по вашей лицевой панели, или шириной в метр и длиной с посадочную площадку? Наблюдая за прибытием «Боевого дракона». Я пытался вспомнить, насколько она велика, пытался вычислить, как далеко она была, ударит ли она меня.
Она не сделала этого, она прошла прямо подо мной. Она была достаточно далеко, чтобы я не задел ее экраны от частиц, но достаточно близко, чтобы сосчитать перекладины лестничных колодцев на ее сенсорных мачтах. Их завершали бегущие огни, которые, вспыхивая, оставляли перед глазами пятна. Она прошла целую вечность, пока мои ноги медленно брыкались над ней, я боролся с паникой, что она затянет меня за собой или потянет за собой. Я напомнил себе, что между нами нет ни воздуха, ни воды, что нас разделяет отсутствие материи. Затем она исчезла, исчезла в гиперпространстве вместе с остальной оперативной группой, и я остался один со звездами и мертвецами.
И это было тогда, когда это случилось. Я не потерял сознание. Я все еще мог думать и видеть. Но я больше не видел, что было вокруг меня, и не слышал шипения моего испорченного костюма. У меня было видение. Мне сразу показали всё — всё, что было и всё, что будет.
Я видел великих существ, созданных из света, которые могли быть везде и нигде одновременно. Они были больше, чем туманности, и меньше, чем клетки, и собирали солнечные системы, как дети игрушки. Я видел странные корабли, сделанные из вращающихся, кувыркающихся стержней и конусов, и слышал, как они кричали и стонали, когда содрогались. Я видел огромные хромированные боевые корабли, зеркальные корпуса которых превращали солнечный свет в ослепляющие листы, и черные линкоры, чьи хребты были увенчаны ужасными остроконечными соборами.
Я видел горящие крейсеры с головами-молотами и сверкающие инеем конструкции мандалорцев с острыми боками. Я видел Звёздные разрушители, летящие сквозь ночь, и крейсеры Мон-Каламари, покрытые пузырями, и роящиеся истребители всех форм и размеров. Я видел корабли, которые, казалось, были построены из клочков разноцветной проволоки, и те, которые были похожи на органы, вырванные из живых существ.
И я знал, что все эти корабли были заполнены существами, чьи жизни были отданы войне хаттов и тионцев, Республики и ситхов, лоялистов и сепаратистов, имперцев и повстанцев — я знал, что не имеет значения, кто кого убивал, когда, как и почему. Внезапно я понял, что те из нас, кто был рожден, чтобы быть принесенными в жертву на костре войны, становятся единым целым, когда мы умираем, смешавшись с дымом, поднимаясь к тем богам, в которых вы верите. Ибо они создали войну. И они вдохнули это в наши сердца, когда создавали нас.
Война всегда была с нами и всегда будет с нами. Я тоже это увидел, когда моя плоть почернела, а мозг застыл в глубоком космосе. Я видел миллиарды существ, уничтоженных в жестокие и неосторожные мгновения бластерами, мечами, зубами и кулаками. Я видел поля и леса, превращенные в пепел орбитальными бомбардировками. Я видел, как планетарные ядра треснули в результате полетов ракет. И я видел боевую станцию, которую ты уничтожил, видел, как она наполовину висит над зеленым миром.
Да, я знал, что сейчас произошло — гибель Императора, крушение «Звезды Смерти». Рассказать ли вам, что еще я видел, что еще предстоит? Я думаю, что поверю, потому что ты все равно мне не поверишь. Никто не верит в свой собственный конец, пока он не настигнет их, пока его нельзя будет избежать. Я видел разрушенные башни на Корусанте, покрытые зелено-фиолетовыми завесами с шипами. Я видел, как леса Кашиика горят, а моря Мон-Каламари кипят, и планеты, разорванные надвое огненными копьями суперлазеров, которые еще предстоит построить. И другие вещи, которые я возьму с собой в исчезновение.
Так почему я здесь? Потому что я был прав. Там был разведывательный корабль, посланный, чтобы зафиксировать мою смерть для удовлетворения Императора. Должно быть, я снова активировал свой маяк — обучение в Академии, — потому что экипаж разведывательного корабля нашел меня, доставил на борт и передал медицинским дроидам. Единственным выжившим в битве при Андалии был человек, посланный туда умирать.
Во всяком случае, четверть меня выжила — остальное было вырезано и выброшено, чтобы быть перестроенным в виде трубок и часового механизма. После всего этого Император оставил меня в живых. Почему? Возможно, это было потому, что он думал, что урок выучен, и я все еще ценен как слуга. Возможно, потому, что ему было все равно. Или, может быть, это было потому, что он предчувствовал приближение этого дня и желал свидетелей. Как я уже говорил, быть Императором — это само по себе.
Независимо от причины, я выжил, и теперь вам предстоит убить то, что осталось. Вперед, давайте. Повстанец — давай покончим с этим. Превратите гранд-адмирала Тешика в дым. Но помни, что я видел, и внимай тому, что я сказал. Ты тоже скоро станешь дымом. Ибо каждая из наших войн — всего лишь маленький кусочек большой войны, бесконечной и неизмеримо большой. И участие вашего Восстания в этой войне не закончилось вашей победой при Эндоре. На самом деле, оно только началось.
Я в ВКонтакте — https://vk.com/alex_anto
Наша группа — https://vk.com/ourfavoriteworlds
Наш YouTube-канал — https://www.youtube.com/channel/UC63BRT83od-WXrhbdB1PnoQ
#звёздныевойны #звездныевойны #нашилюбимыемиры #фантастика #история #герой #биография #персонажи #starwars
