Приветствую всех!
Сегодня я решила написать пару слов о книгах Рене Брабазона Реймонда, более известного как Джеймс Хедли Чейз.
Когда-то давно, когда я еще училась в школе, по телевизору показали фильм "Мираж".
(Вот так теперь выглядят карточки из Кинопоиска...😏)
Этот фильм посмотрели тогда, в 80-е гг, очень многие. Ведь телевидение не часто баловало подобными кинолентами. И если уж они выходили, то привлекали к себе внимание миллионов советских телезрителей.
А "Мираж" к тому же был снят на "Рижской киностудии" и воспринимался поэтому почти "как зарубежный". Всё прибалтийское в Советском Союзе приравнивалось практически к иностранному, недаром именно там, в Прибалтике, снималось так много "заграницы": улицы Риги, Таллина и Вильнюса становились улицами Лондона, Берлина или Парижа.
Такие фильмы, как "Мираж" назывались остросюжетными. Детектив считался "низким" жанром. Если уж их и снимали, то в основном о буднях советской милиции. А экранизации зарубежных детективных романов являлись скорее исключением из правил.
Поэтому именно они становились яркими событиями на советском ТВ, среди которых хочется особенно отметить "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Игоря Масленникова по произведениям Артура Конан Дойла, два фильма 1976 года - "Смерть под парусом" (по одноименному роману Чарльза Питера Сноу) и "Фаворит" (по роману Дика Фрэнсиса), экранизации романов Агаты Кристи - "Десять негритят" Станислава Говорухина (1987) и "Тайна черных дроздов" Вадима Деребнёва (1983).
К этому списку, безусловно, можно добавить и трехсерийный советский телефильм "Мираж", снятый по роману Джеймса Чейза "Весь мир в кармане".
О том, что фильм снят по Чейзу я узнала гораздо позже, когда в 90-е годы его стали активно издавать. На книжный рынок хлынул поток всякой разной литературы, в т.ч. и детективной.
После многолетнего книжного дефицита вдруг такое изобилие! Конечно же, большинство изданий тех лет не отличались хорошим качеством: бумага, обложки, иллюстрации, качество типографии - все оставляло желать лучшего. Но люди, изголодавшиеся по книгам, готовы были проглотить все и в любом качестве.
В то время я как раз была увлечена детективами. Поэтому скупала романы Агаты Кристи, Эрла Стенли Гарднера об адвокате Перри Мейсоне и его очаровательной секретарше Делле Стрит, Рекса Стаута о сыщике Ниро Вульфе. Не обошла я вниманием и Чейза.
Но должна честно сказать, что в отличие от вышеназванных мэтров детективного жанра, произведения Чейза в юности не произвели на меня особого впечатления. Прочитала я тот самый "Весь мир в кармане" и еще пару романов, и на этом остановилась.
Скорее всего дело в том, что я больше любила классический детектив. Такой, где есть в начале преступление, а потом его на протяжении всей книги раскрывает сыщик. В таких детективах загадка держит читателя в напряжении до самого конца.
У Чейза же мы узнаем о готовящемся преступлении и потенциальных преступниках почти в самом начале, а далее сюжет закручивается вокруг того, как осуществляется на деле этот самый преступный план.
И вот тут-то наступает самое интересное! Читая, мы постепенно замечаем, как потихоньку начинает затягиваться сеть, в которую рано или поздно угождают герои романов. И все их планы в итоге в одночасье рушатся как карточный домик.
Именно так и называется роман, который я недавно слушала в аудиоверсии - "Карточный домик".
С этой книги началось мое возвращение к творчеству Чейза. И на этот раз я совсем иначе восприняла его романы. Оказывается, они не просто увлекательны, но и гораздо глубже, чем могут показаться на первый взгляд.
Роман "Карточный домик" написан в 1965 году, действие его происходит в вымышленном курортном городке Парадиз. Только вот рай, в котором так мечтала оказаться главная героиня, обернулся для нее чем-то совсем иным...
На днях я дослушала еще один роман Чейза - "Перстень Борджиа" (другие названия романа на русском языке - "Гриф — птица терпеливая", "Стервятник − птица терпеливая", "Грифы в ожидании", "Стервятник ждать умеет", "Репортаж из Драконовых гор").
И снова на протяжении шести часов прослушивания я понимала, что героев ждет совсем не то, о чем они мечтают, а вся их так ловко спланированная операция с самого начала была обречена на провал...
Так в чем же секрет такого успеха романов Чейза, которые издают и с интересом читают уже многие десятилетия? Что в них такого особенного? Ведь в них при желании есть к чему придраться: кто-то видит некие клише, кому-то не хватает динамики развития сюжета, кто-то вообще не понимает, почему романы Чейза называют детективными, если в них с самого начала известно, кто преступник, и в чем состоит преступление.
Я думаю, что секрет этих книг в их глубокой психологичности, несмотря на кажущуюся легкость, традиционно приписываемую детективному жанру. Ведь если представить, что мы читаем не детектив, а "просто роман", то мы увидим увлекательную историю, в которую вовлечены различные герои, одни из которых нам крайне неприятны, а другие очень симпатичны, несмотря на их преступные наклонности. Часто героями романов Чейза становятся простые люди, попавшие в непростую ситуацию. Они наивно полагают, что им только нужно кое-что один раз сделать (да, не самое хорошее с точки зрения правопорядка, но они пытаются сами себя оправдать тем или иным способом), а потом все будет хорошо. Сбудутся все их мечты и они заживут, как в сказке.
И это главная их ошибка. Никакой сказки не будет. За все приходится платить и часто ценой своей жизни. Иногда кому-то из героев, как например, в романе "Перстень Борджиа", удается спастись. Но этому есть свое объяснение: спасется тот, кто в сущности не совершил ничего страшного и противозаконного, а оказался вовлечен в очень опасную передрягу, сумев выйти сухим из воды. И остается только надеятся, что это послужит в будущем ему хорошим уроком.
Остальным же Чейз такого шанса не дает. И особенно жалко тех, к кому успеваешь привязаться на протяжении романа. Это еще один момент, который отличает книги Чейза от многих других детективов. Его герои - не книжные персонажи, а живые люди. Они очень яркие, запоминающиеся и какие-то действительно реальные.
Мне было особенно жаль героиню "Карточного домика". Девушка, только начинающая жить, предстает перед нами сначала юной преступницей, беспринципной и вульгарной. И вот на наших глазах она постепенно преображается, сначала внешне, а затем и внутренне. Психологическая метаморфоза, происходящая с ней, достойна романов того же Драйзера с его "Американской трагедией" и "Сестрой Керри". Мы видим уже совсем иного человека, у которого просыпается совесть, который начинает понимать, что главные ценности в жизни это семья, любовь, любимое дело. И вот сейчас бы жить да жить, но получится ли это, если пройдена некая черта, переступив которую практически нет шанса на эту самую счастливую и новую жизнь?..
В романах Чейза есть, конечно, и настоящие преступники, и отвратительные личности. Которых нисколько не жалко. Они, как пауки, расставляют сети, из которых мало кому из героев удается вырваться. Но и сами они иногда гибнут от собственного яда. Правда не всегда. А жаль. Но Чейз ведь не сказки для детей пишет, поэтому все по-честному, как в жизни.
Язык Чейза прост. Никаких особых изысков в его романах вы не найдете. Но законы жанра этого и не требуют. Чейз не претендует на какие-то литературные высоты, он сумел найти свое место в литературе и остаться на нем по сей день.
Так какое же это место и за что все-таки стоит читать книги этого писателя?
Я думаю, что само время уже ответило на эти вопросы: за то, что романы Чейза объединяют в себе интересный сюжет, ярких персонажей, психологичность, держат читателя в напряжении, несмотря на то, что вроде бы самое главное известно с самого начала, и в конце концов, это просто увлекательное чтение, позволяющее с одной стороны отдохнуть и разгрузить голову от забот, а с другой - задуматься о чем-то важном.
Справедливость всегда торжествует в романах Чейза, но по-своему. Герои его книг редко оказываются в руках правосудия. Их наказывает сама жизнь, а порой, они наказывают сами себя.
И еще одно, пожалуй, самое главное. Книги Джеймса Чейза напоминают нам простую истину: не в деньгах счастье, как бы банально это ни звучало. Во всяком случае не в таких, которые получены преступным путем.
Читали романы этого писателя? Если есть что сказать, не стесняйтесь, пишите!
Возможно, вас заинтересуют другие статьи по теме:
А я на сегодня прощаюсь с вами и, как всегда, желаю хороших книг и отличного настроения!
Лайк и подписка помогают развиваться каналу. Благодарю!
С вами была ваша Джульетта
#книги #чейз #детективы #зарубежные детективы #чтопочитать