*** Я уже писал, что, как заметили многие, почему-то у нас в Павлодаре, в Казахстане слово « полиция» в английском версии везде и всюду дается как «polisia» в то время как во всем мире, во всяком случае в подавляющей его части, в Европе, США, Японии -- «policia». А наши власти, наши полицейские несмотря ни на что, пусть в одиночестве, но стоят на своем. Но вот недавно по ТВ увидел, что нигде-ни будь, а в Индонезии на полицейских мундирах ( сюжет был связан с неправомерным поведением местных стражей правопорядка во время футбольного мачта в ходе которого погибло более 130 человек) я увидел это теперь уже родное казахстанско-индонезийское “polisia». Такое вот языковое «соседство», «братство», или новодел.
*** Вчера Павлодар посетил президент Казахстана К-Ж.К. Токаев. Я не знаю о деталях этого визита, о чем может позже. Но невольно обратил внимание на два момента. За почти три-четыре года руководства страной -- это второй визит Касым-Жомарт Кемеловича сюда. Первый как-то прошел по-моему еще во времена дуумвирата. Этот же -- уже более или менее самостоятельный, конечно, прежде всего связанный с предстоящими выборами, о чем говорят многие. С одной стороны; «понятно» а с другой, какой-то осадок… -- опять пропагандистский ход. И второе. Я обычно проезжаю по центральным улицам города утром, в первой половине дня. Особо не заметил на перекрестках полицейских, хотя что говорить, стражи порядка были заметны кое кого. Кажется, улицы особо не перекрывали, хотя опять от других слышал иное. Так., что по- английски говоря, «so-so”.
*** В 36 номере газеты «Казак адебиети»за 16 сентября 2022 года на одной полосе -- продолжение весьма объемной публикации Т.Журтбаева «Ким ушин корланасын»-- опять о колонизации, так называемых отрицательных сторонах советской власти. На другой также объемное выступление другого известного литератора, даже лауреата известной литературной премии З.Асабаева «Дарабоз тулга» - панегирик необычайной степени бышему секретарю ЦК Компартии Казахстана по идеологии К. Козыбаеву. Такое вот очередное соседство, тоже своеобразное соседство.
ЬУЛАТ ШАРИПОВ