Высказывания бывшего главного тренера «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона и тренера «Ромы» Жозе Моуринью попали в новую версию Оксфордского словаря английского языка, сообщает ESPN.
— В ноябре стартует чемпионат мира по футболу, и, хотя Оксфордский словарь уже охватил большое число футбольных терминов, эта избранная партия дополнений заполняет несколько пробелов в наших формулировках», — говорится в дополнении.
Как отмечает издание, в словарь включена фраза Фергюсона «squeaky bum time» («время скрипучей задницы») и «припарковать автобус» (играть в таком ключе, что с тем же успехом они могли поставить тренера своей команды в ворота) от Моуринью.
Шотландский специалист использовал выражение в 2003 году, когда «МЮ» боролся с «Арсеналом» за титул чемпиона Англии, оно обозначает напряженные моменты спортивных соревнований.
— Их ждет переигровка кубкового матча с «Челси», и если они выиграют, им предстоит сыграть в полуфинале за три дня до матча с нами в лиге. Но тогда они сказали, что выиграют требл, не так ли? У них наступает squeaky bum time, у нас есть опыт, чтобы справиться с этой ситуацией, — сказал тогда Фергюсон.
Также в словарь вошли фразы «тотальный футбол» (атакующий стиль футбола, который популяризируют Нидерланды), ряд Z (задняя часть стадиона), «ложная девятка» (центральный нападающий, который часто опускается ближе к полузащите), «треквартиста» (атакующий игрок, который действует в зоне между полузащитниками и форвардами), «паненка» (стиль исполнения пенальти), «тики‑така» (стиль игры), «рабона», «гегенпрессинг».