В честь кого назван спутник Маленький принц?
У одного из астероидов Главного пояса есть спутник Маленький принц, названный одновременно в честь Наполеона Эжена, сына императора Наполеона III, и героя повести Экзюпери. Такой выбор был обусловлен тем, что оба они небольшого роста, а по характеру отважные авантюристы, трагически погибшие молодыми в Африке.
Какой русский поэт питал к жене настолько возвышенные чувства, что отказывался спать с ней?
Женившись на Любови Менделеевой, дочери знаменитого химика, Александр Блок через некоторое время перестал делить с ней супружеское ложе, удовлетворяя потребности с любовницами или проститутками. Дело в том, что под влиянием философских идей Владимира Соловьёва Блок стал считать жену земным воплощением души мира Софии, которую нельзя осквернять низменными желаниями. Именно жена стала прототипом заглавной героини сборника Блока «Стихи о Прекрасной Даме».
Какое слово в народном варианте «Репки» сочли неуместным для детского учебника?
«Репка» впервые была напечатана в сборнике Афанасьева «Народные русские сказки». По сюжету за дедку тянула бабка, за бабку — внучка, а за внучку — сучка. Включив сказку в детский учебник «Родное слово», Константин Ушинский счёл слово «сучка» неподобающим и присвоил собаке кличку Жучка. Следующими после Жучки в варианте Ушинского были Машка и мышка, и уже в других изданиях Машка стала просто кошкой.
Какому персонажу Милна сменили пол в русском переводе?
В произведениях Милна о Винни-Пухе все персонажи, кроме Кенги, мужского пола. А в переводе Бориса Заходера пол пришлось сменить Сове, вероятно, из-за женского рода этого слова в русском языке. Если у Милна Owl — это сатира на высокомерного и кажущегося умным, но на самом деле невежественного выпускника частной английской школы, то у Заходера Сова приобрела черты мудрой школьной учительницы, которая, тем не менее, тоже маскирует свою неграмотность псевдоинтеллектуальной риторикой.
Какова настоящая фамилия Корнея Чуковского?
Корней Иванович Чуковский — это литературный псевдоним, хотя со временем он стал настоящими именем, отчеством и фамилией писателя. При рождении же он был записан как Николай Васильевич Корнейчуков.
Какая книга послужила Булгакову творческим толчком для создания «Мастера и Маргариты»?
По сюжету повести Александра Чаянова «Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей» главный герой по фамилии Булгаков спасает душу возлюбленной от дьявола. Эту книгу прочитал и Михаил Булгаков. По утверждению жены писателя Любови Белозёрской, повесть Чаянова послужила творческим толчком для написания романа «Мастер и Маргарита».
