Самой старой Библией на планете считается экземпляр из Эфиопии. Написан он НЕ на ромейском языке, на котором говорила священная римская империя. Язык этой Библии - ГЕЭЗ. Это ранний эфиопский язык.
Почему я захотела подчеркнуть этот факт? Все знают, что перевод это очень тонкий процесс. К примеру возьмем, христианские понятия " греха" и "покаяния". До появления их аналогов в зороастризме, эти понятия отсутствовали. Понятия "греха" в этом узком и чётко определённом смысле, не было в эзотерическом мировосприятии древней ойкумены на планете Земля. В 7 веке до нашей эры, Заратустра - своей индивидуальной философской мыслью буквально ввёл в обиход эзотериков и за ними широких масс эти понятия : "грех" и " покаяние" . Т.е за 700 лет до официальной даты Рождества.
На греческо-ромейском языке слово покаяние звучит как "меноите". Что имеет буквальное значение "передумайте". Но в согласитесь, что при сохранении общей направленности значения , всё таки слово "покаяние" несёт смысловую нагрузку другого качества нежели "передумать".
Именно по этому древние арии имели изустные традиции. Во первых обладали хорошей памятью, во-вторых рассказывающий, был настолько квалифицированным, что обязан был передавать и внутренний смысл и состояние, сложных терминов и подходов.
Отсюда и название проявленной, грубой речи "Вак" или дошедший до наших дней русский вариант "вякать". Почувствуйте отношение к грубой речи у мудрецов арийской части ойкумены древнего мира. 😁😉. Отсюда же исток дхармической традиции получать знания у Гуру.
Но это лирика и отступление, а я просто хотела показать как выглядит самая старая Библия. Причём это её полный вариант. И написан он на козье шкуре.
Итак : эфиопская библия самая старая, самая полная из существующих на земле.
У неё есть ещё один рекорд, она является первой иллюстрированной библией.
С помощью радиоуглеродного анализа датируется она приблизительно 500 годом.
Примечание : существует так называемый Синайский кодекс. Который считают тоже самой старой Библией...но неизвестно кем и где он был написан. "Обнаружен" он был в монастыре Святой Екатерины у подножия горы Синай , в Египте (хм) в 1840г.
Причём никто не знает где он написан - в Египте или в Риме.
Сомнительные какие-то моменты.
Поэтому самым старым экземпляром следует считать эфиопский ....Но это для умеющих думать и анализировать самостоятельно.
Остальным можно принять и другую версию, кто-то же её лоббирует .....
А это хранители эфиопской Библии сегодня
