Обакэ и бакэмоно - класс екаев, сверхъестественных существ в японском фольклоре. Буквально, термины означают то, что меняется, ссылаясь на состояние трансформации или изменения формы.
Эти слова часто переводятся как "призрак", но в основном они относятся к живым существам или сверхъестественным существам, которые приняли временную трансформацию, и эти бакэмоно отличаются от духов умерших.Однако, как вторичное употребление, термин обаке может быть синонимом юрей, призрака умершего человека.
Истинной формой бакэмоно может быть животное, такое как лиса-кицунэ, енотовидная собака, барсук, кошка-трансформер , дух растения, такого как кодама, или неодушевленный предмет, который может обладать душой в Синтоизм и другие анимистические традиции. Обакэ, полученные из предметов домашнего обихода, часто называют цукумогами
Бакэмоно обычно либо маскируется под человека, либо появляется в странной или пугающей форме, такой как хитоцумэ-кодзо, оньюдо или ноппера-бо. В обычном употреблении любое причудливое явление может называться бакэмоно или обаке, независимо от того, считается ли, что оно имеет какую-то другую форму, что делает эти термины примерно синонимичными екай
информация взята из Википедии