Стивен Кинг «Долорес Клейборн»
Роман представляет собой рассказ Долорес Клейборн — немолодой экономки/компаньонки у богатой старухи Веры Донован — о своей жизни. Исповедуется она полицейскому, расследующему обвинение Долорес в убийстве Веры, которое она отвергает.
Женщина рассказывает, не скрывая ничего, в том числе о совершенном ею 30 лет назад убийстве своего мужа (алкоголика, вора и педофила) и о непростых отношениях с Верой Донован и своей дочерью. Вообще жизнь Долорес — это труд без перерывов и выходных в попытке вытащить из нищеты если не себя, то хотя бы своих троих детей. Получится ли это у нее? И как она разберется с обвинением в убийстве? Интрига сохраняется до конца книги. И даже когда с убийством становится ясно, хочется узнать об отношениях Долорес с детьми.
Еще один нюанс романа — появление в нем героини «Игры Джеральда». Во время солнечного затмения Долорес видит маленькую Джесси, и убийство негодяя-мужа делается как бы необходимостью, защитой не только Долорес и ее дочери, но и женщины вообще.
Интереса чтению добавляет манера повествования — Кинг удачно имитирует народную речь Долорес, щедро приправленную просторечием и руганью. Конечно, спасибо надо сказать и переводчику. Читать интересно.
