2022.09.22
Сообщаем вам о концерте BTS в Пусане.
Здравствуйте, это HYBE.
Мы пишем, чтобы выразить нашу позицию относительно концерта BTS 'Yet To Come' in BUSAN 2030 Busan World Expo Bid (далее "Пусанский концерт"), который состоится 15 октября на главном стадионе Busan Asiad. Прежде всего, в ответ на вопросы СМИ о стоимости концерта в Пусане, мы уже заявляли, что расходы будут значительными, и значительная часть этих расходов будет покрыта за счет корпоративного спонсорства, потоковой онлайн-рекламы, а также дочерней компании проекта "THE CITY". Кроме того, мы также сообщили, что компания решила оплатить разницу, которая не может быть покрыта даже при наличии финансовых ресурсов. BTS также выступят на этом концерте без отдельного гонорара, что будет сделано таким образом, чтобы воплотить прошлую идею артиста о желании выступить бесплатно перед большим количеством поклонников. Несмотря на эти объяснения, мы сожалеем, что вокруг концерта в Пусане разгорелись споры, и хотели бы подробно разъяснить наши мысли. Вместо того, чтобы концентрироваться на затратах при участии в национальных мероприятиях, HYBE и BTS сосредоточились на достижении достойных результатов. Наша компания и BTS участвуют в национальных мероприятиях, больших и малых, с прошлого. Мы участвовали в мероприятиях, чтобы внести свой вклад в развитие страны и общества, и не ставили вопрос о расходах во главу угла. Мы прекрасно понимаем, что правительству трудно в достаточной мере покрывать расходы на мероприятия. Кроме того, мы всегда подходили к вопросу государственной поддержки очень осторожно, потому что источником государственной поддержки являются деньги налогоплательщиков от народа. То же самое можно сказать и о расходах на этот концерт в Пусане. Правительство, местные органы власти и тендерный комитет делают все возможное, чтобы поддержать этот концерт, не только предоставляя концертную площадку, но и вкладывая ресурсы при ограниченном бюджете. Кроме того, мы считаем, что нежелательно/не благоприятно, чтобы ресурсы правительства, местных органов власти и корпораций, которые прилагают все усилия для заявки на проведение Всемирной выставки 2030 года в Пусане, были использованы или истощены в больших масштабах из-за концерта в Пусане. Если бы BTS считали стоимость самым важным фактором при участии в национальных мероприятиях в прошлом, было бы очень трудно добиться всех этих многочисленных результатов на крупных мероприятиях для нашей страны и для всего мира. Наша компания сосредоточилась на процессе создания высококачественных результатов на всех мероприятиях, в которых участвует BTS, и мы долгое время считали, что это достаточно значимо, потому что мы были удовлетворены результатами, которые мы создавали вместе с BTS. Однако есть одна вещь, от которой мы не можем отказаться. И это качество сцены BTS (дословный перевод: это уровень сцены, на которой стоит BTS). Присутствие лучших артистов мира на национальном мероприятии не означает, что можно ставить под угрозу качество/уровень сцены. Этот концерт в Пусане ничем не отличается от других. Мы сосредоточимся только на том, чтобы убедиться, что высокие стандарты соблюдены, и добиться наилучших результатов не только на сцене стадиона "Busan Asiad Stadium, где будут стоять BTS, но и на всех различных мероприятиях. Создать невероятный концерт, которого мы ожидаем, и через это помочь заявке на проведение Всемирной выставки в Пусане в 2030 году, для которой мы рассчитываем создать ценность, - вот единственные цели нашей компании и BTS.
Всемирная выставка в Пусане 2030 года принесет Пусану и Корее экономический эффект в десятки триллионов вон, а по масштабам она превосходит Чемпионат мира по футболу. Кроме того, именно на Всемирной выставке человеческое общество впервые познакомилось с граммофоном и телевизором, которые стали основой популярной музыки. Теперь, когда это событие охватывает все изобретения и новые технологии, составляющие современную цивилизацию, не будет причин для беспокойства/размышлений о том, почему проведение Всемирной выставки в Пусане в 2030 году важно для Кореи и почему необходимо приложить усилия для победы в конкурсе. Кроме того, говорят, что наша страна является "аутсайдером" в конкурсе на проведение Всемирной выставки 2030 года. У Кореи очень долгая история преодоления неполноценности и достижения отличных результатов, и BTS также является еще одним примером истории преодоления и достижения результатов. Мы считаем, что все вместе должны работать над заявкой на проведение Всемирной выставки в Пусане в 2030 году и показать потрясающий разворот, и именно поэтому BTS и наша компания также решили помочь.
Этим концертом HYBE и BTS хотят сделать Пусан местом, на которое обратит внимание весь мир. Около 60 000 фанатов и официальных лиц из комитета по проведению Всемирной выставки ЭКСПО 2030 из многих стран, включая Корею, соберутся в Пусане на Busan Asiad и в окрестностях Пусана на концерт и другие мероприятия. Кроме того, более чем в 150 раз больше количество гостей, посетивших Пусан, будут смотреть концерт через прямую трансляцию по всему миру. Более 10 миллионов фанатов и официальных лиц увидят и почувствуют Пусан. За этот короткий период времени многие люди обратят внимание на концерт в Пусане и одновременно увидят Пусан в качестве кандидата на проведение Всемирной выставки 2030 года. Разве мы не должны сделать из них потенциальных сторонников Всемирной выставки 2030 года? Если мы тщательно подготовимся к тому, чтобы Пусан стал широко известен благодаря этой большой главе в оставшееся время, концерт в Пусане внесет свой вклад в победу заявки на проведение Всемирной выставки 2030 года, и BTS и мы будем гордиться только этим.
До концерта в Пусане осталось менее 4 недель. Вместе с BTS мы хотели бы приложить усилия, чтобы внести даже самый маленький вклад в победу заявки на проведение Всемирной выставки 2030 года. В процессе могут возникнуть большие и малые препятствия, но мы и BTS сделаем все возможное до самого конца, чтобы концерт в Пусане стал краеугольным камнем в обеспечении поворотного момента в победе на Всемирную выставку 2030 года в Пусане. Мы будем благодарны, если вы, общественность, также проявите свой интерес и поддержку.