Найти в Дзене
Особое мнение

Две версии фильма "Пульс" (Pulse, 2006)

Оригинальный фильм "Пульс" (Kairo, 2001) был снят в Японии режиссёром Киёси Куросавой, он же написал и сценарий к нему. Вышел он на пике интереса во всём мире к загадочному и необычному азиатскому хоррору и демонстрировался на многочисленных международных кинофестивалях, в том числе и в Каннах, где номинировался в программе "Особый взгляд" (Un Certain Regard Award).

Постер к оригинальному фильму
Постер к оригинальному фильму

Права на производство американского ремейка приобрели основатели студии Miramax братья Боб и Харви Вайнштейны.

Проектом заинтересовался автор "Кошмара на улице Вязов" (A Nightmare on Elm Street, 1984) Уэс Крейвен. Он написал сценарий и собирался занять пост режиссёра, а в главной роли должна была сниматься Кирстен Данст. Съёмки фильма уже вот-вот должны были начаться, но Вайнштейны в последний момент их отменили, поскольку хотели, чтобы Крейвен поставил для них фильм "Оборотни" (Cursed, 2005), а также из-за того, что Вайнштейны посчитали, что у фильма много общего в сюжете с недавно вышедшим "Звонком" (The Ring, 2002).

Однако несколько лет спустя продюсеры вновь решили запустить фильм в производство. Для правки оригинального сценария Крейвена был приглашён начинающий сценарист Рэй Райт, а должность режиссёра была отдана клипмейкеру Джиму Сонзеро, для которого это тоже был дебют в кинематографе. На главную роль вместо Данст взяли тогда ещё начинающую актрису Кристен Белл.

Съёмки начались 6 июня 2005 года и прошли в основном в Румынии на студии Castel Films в Бухаресте.

По непонятным причинам премьера фильма, назначенная на 3 марта 2006 года, несколько раз переносилась и состоялась в итоге 11 августа того же года. В американский прокат вышла версия фильма с возрастным рейтингом "PG-13", хотя изначально планировалось выпустить его с рейтингом "R", и продолжительностью 86 минут. А в остальных странах, в том числе и в России демонстрировалась полная версия фильма.

До того, как были добавлены спецэффекты
До того, как были добавлены спецэффекты

Бюджет картины по официальным данным составил $20,5 млн., сборы в кинотеатрах были довольно скромными - около $30 млн. по всему миру, включая Северную Америку, так что можно говорить, что фильм в прокате провалился.

Отзывы критиков были в основном отрицательными: на Rotten Tomatoes у фильма всего 11% свежести на основании 73 рецензий, а средний рейтинг 3,7 из 10. Уэс Крейвен заявил, что он ничего общего с этим фильмом не имеет и что он его ненавидит, поскольку его оригинальный сценарий был изменён до неузнаваемости в результате многочисленных переписок.

Данных о прибыли от продаж на домашнем видео я не нашёл, но судя по всему они были довольно неплохими, поскольку в 2008 году было выпущено два продолжения. Оба фильма снимались одновременно и были выпущены сразу на видео с разницей в три месяца: 22 сентября и 23 декабря. Отзывы на них были ещё хуже.

На домашнем видео фильм сначала вышел на DVD 5 декабря 2006 года, где бы представлен в версии "без цензуры", в которую было добавлено 3 новые сцены общей продолжительностью около 2 минут. Чуть позже, 7 сентября 2010 года, вышел и Blu-Ray тоже с версией "без цензуры".

Отличия версии фильма "без цензуры" от "театральной" (продолжительность "театральной" версии" (ТВ) - 01:25:50,
продолжительность версии "без цензуры" (ВБ) - 01:28:10).

1. Сцена, в которой Мэтти беседует с психологом, начинается чуть раньше. Добавлена часть, в которой она произносит: "Я видела, как люди убивали себя. Мой профессор психологии вышел прямо под автобус. И все это за последнюю неделю. Вы давно ходили по кампусу? Все классы полупустые, и никто об этом не говорит." (I have seen people kill themselves. My psych professor stepped out in front of a moving bus. All in the last week. Have you walked around campus lately? Every classroom is half-empty and no one is talking about it.) (время ВБ - 00:38:53, продолжительность - 14 секунд)

2. Добавлена продолжительная сцена беседы Мэтти и Декстера в кафе.
Мэтти: "А что если всё это связано?"
(What if it's all connected?)
Декстер: "Ты о чём?"
(What?)
Мэтти: "Самоубийства, те люди из интернета, вещи, которые я видела."
(The suicides, the internet people, the things I saw.)
Декстер: "Призраки? Я в это не верю."
(The ghosts? I'm not buying it, Mattie.)
Мэтти: "Джошу думал, что он их видел... и это так его расстроило, что он... он сделал то, что сделал."
(Josh thought he saw them... and it messed him up so bad, he... he did what he did.)
Декстер: "Нууу..."
(W...)
Мэтти: "Ладно, а как ты думаешь, что довело его до крайности?"
(Okay, what do you think drove him over the edge?)
Декстер: "С Джошем творилась реальная хрень."
(Josh had some pretty bad shit going on.)
Мэтти: "Джош не свихнулся на вирусах. Он увидел что-то ужасное... что-то вроде этого... и он решил это остановить."
(Josh wasn't on a power trip with viruses. He saw something horrible... something like this... and he want to stop it.)
Декстер: "Хакеры постоянного такую фигню делают. Это пранк. Нашёл его в интернете. Перестань."
(Hackers do this stuff all the time. It's a prank. He got it off the Internet. Come on.)
Мэтти: "Но он не был подключён к сети. Кабель был отсоединён."
(But it wasn't hooked up to the Internet. The cable was unplugged.)
Декстер: "И что? Значит через Wi-Fi."
(So? It came through the Wi-Fi.)
Мэтти: "Как и сказал Джош, он что-то скачал..."
(Just like Josh said, he pulled something through...)
Декстер: "Скачал призрака по Wi-Fi? Ерунда какая-то."
(Pulled ghosts through the Wi-Fi? It just doesn't make any sense.)
Тут к их разговору присоединяется посетитель кафе в исполнении Брэда Дурифа: "Это совсем не ерунда. Вы хоть представляете, какой объём данных там находится сейчас. Тот объём информации, который мы просто передаем в эфир? Мы сообщаем всем, где мы находимся, и думаем, что мы в безопасности? Весь долбаный город сходит с ума, а мы ведем себя так, будто это ничего не значит. Ну, это не ерунда. Это то, чего мы не понимаем, и это идёт за нами."
(It makes all the sense in the world. Do you have any idea of the amount of data that's floating out there? The amount of information we just beam into the air? We broadcast to everyone where we are, and we think we're safe? The whole freaking city is going insane, and we're acting like it's nothing. Well, it's not nothing. It's something we don't understand, and it is coming for us.)
Тут не выдерживает другая посетительница кафе, девушка-гот: "Вы нас пугаете."
(You're freaking us out.)
Снова герой Бреда Дурифа: "Это конец света. Вот, что это такое."
(It's the end of the world. That's what it is.)
Мэтти: "А как насчет Зиглера? Это с него всё началось. Он был одним из друзей-хакеров Джоша. В школе должен быть кто-то, кто знает, где его можно найти. Может быть, он знает, что за хрень тут творится."
(What about Ziegler? This whole thing started with him. He was one of Josh's hacker friends. There's got to be someone at school who knows how we can find him. Maybe he knows what the hell is going on.) (время ВБ - 00:50:20, продолжительность - 117 секунд)

3. В сцене, когда Мэтти находит едва живую Изабеллу, добавлен эпизод, в котором та сообщает, что хочет умереть:
Изабелла: "Я хочу умереть, но слишком боюсь это сделать."
(I want to die but I'm too afraid to do it.)
Мэтти: "Ты не умрёшь."
(You're not gonna die.)
Изабелла: "Я хочу."
(I want to.)
(время ВБ - 01:00:03, продолжительность - 9 секунд)

Не совсем понятно, за что тут был присвоен рейтинг "R", ничего криминального кроме последней сцены, в которой Изабелла говорит, что хочет свести счёты с жизнью, в добавленных сценах нет. Найти "театральную" версию в сети сейчас практически невозможно, видел только на iTunes, и то не факт, что там именно она, так что фильм посмотреть можно только в расширенной версии "без цензуры".